【警英新聞】[Shoot suspects 'in the leg' ]拜登「射擊嫌疑人的腿!」言論遭批

2021-02-26 警務英語先鋒

"There's a lot of things we've learned and it takes time, but we can do this," Biden said. 

"You can ban chokeholds ... you have to teach people how to de-escalate circumstances. ... Instead of anybody coming at you and the first thing you do is shoot to kill, you shoot them in the leg."

「我們學到了很多東西,這需要時間,但我們可以做到這一點。」,拜登說,「你可以禁止使用鎖喉招式……你必須教人們如何緩和事態……不是有人朝你衝過來,你做的第一件事就是開槍殺人,而是朝他們的腿開槍。」

Police officers and law enforcement groups pounced on the suggestion that officers would train to shoot someone in the leg rather than "center mass," the largest part of the body that has long been the firearms training target.

警察和執法組織對這樣一種說法大加抨擊,即警察將訓練射殺某人的腿部,而不是「中心軀幹」,即身體面積最大的部分,這是長期以來槍枝訓練的目標。

John Evans, president of the Buffalo Police Benevolent Association, told Fox News that Biden's suggestion is "absolutely ridiculous" and "incredibly ignorant."

布法羅警察慈善協會主席約翰·埃文斯對福克斯新聞說,拜登的建議"絕對荒謬","令人難以置信地無知"。

"The guy's clueless," Evans said. "And I know he's just trying to appease his left-wing base but it's a really foolish statement."

「這傢伙是個笨蛋。」,埃文斯說,」我知道他只是想安撫他的左翼陣營,但這是一個非常愚蠢的聲明。」

POLICE GROUPS CRITICIZE BIDEN SUGGESTION THAT COPS BE TRAINED TO SHOOT KNIFE-WIELDING ATTACKERS 『IN THE LEG』

警察團體批評拜登訓練警察射擊持刀襲擊者「腿部」的建議

Joe Gamaldi, vice president of the national Fraternal Order of Police, dismissed Biden's suggestion as "completely ridiculous, "unrealistic" and a "pandering talking point."

全國警察兄弟會副主席喬加馬爾迪(Joe Gamaldi)認為拜登的建議「完全荒謬」、「不切實際」和「迎合話題」

"Shootings are dynamic situations and we shoot to stop the threat," Gamaldi told Fox News. "It's incredibly difficult to hit a moving target."

「槍擊事件是動態的,我們開槍是為了阻止威脅,」加馬爾迪告訴福克斯新聞,「要擊中一個移動的目標非常困難。」

The Fraternal Order of Police has endorsed President Trump.

警察兄弟會支持川普總統。

相關焦點

  • 你的「leg day」是這樣的體驗嗎?
    喜歡健身的人都會把「leg day」 視為非常隆重的一天。
  • 美國大選時間越來越近 拜登老毛病又犯了! 「驚人」 言論令人憂!
    ,媒體上看到他的信息不多,但他卻常說「驚人」言論,出現一些奇怪的表現,令人擔憂。這還不算,拜登在談論槍枝問題時曾表示,美國有「1.5億人死於槍枝暴力」,而美國目前的人口大約有3.3億人。RT:拜登你說啥?拜登表示已有超過1.2億美國人死於新冠肺炎拜登數月前還曾對一名非裔電臺主持人說:「若你不知道該支持我還是支持川普,那你就不是黑人。」讓非裔社區感到非常不滿。拜登表示要剝川普的皮,一激動,口吃的老毛病又犯了。
  • 拜登上臺,美國人恐慌性購槍
    據外媒報導,由於拜登曾表示上臺後將推行嚴格的槍枝管控政策,美國多地近日出現排隊搶購槍枝的情況
  • Chinese telecom fraud suspects repatriated from Kenya
    > Police escort the suspects down the plane at Beijing's Capital Airport. -- XinhhuaKENYAN police are deporting 77 Chinese telecom fraud suspects, including 45
  • 員工撐港警,老闆卻說是「不當言論」!鴻福堂要涼?天貓京東已搜不到產品...
    眼見自家店員因發表「撐警」言論遭到部分香港極端網民人肉、攻擊,香港知名本土涼茶品牌鴻福堂非但沒有支持鼓勵店員,甚至還「火上澆油」,指其在工作期間發布不恰當個人言論
  • 【警英•雙節】[Double Festivals] 國泰民安,雙節快樂!
    【警英•中秋節】Happy Mid-Autumn Festival! 中秋節的傳說!2.【警英•中秋節】海上生明月,天涯共此時!Happy Mid-Autumn Festival!關注「警務英語先鋒」,學習警務、法律、英語!
  • 拜登兒子遭黑客爆黑料,如果被證實將影響拜登陣營美國大選
    拜登之子亨特·拜登在老家修電腦遇到黑客老闆
  • 81 telecom fraud suspects return to China under escort
    Eighty-one telecom fraud suspects arrived in China under police
  • 英語速讀|美國特工:暗殺喬·拜登計劃被挫敗,嫌疑人年僅19歲
    萊斯特:聯邦特工表示,一名來自華盛頓州的男子在今年春天密謀殺害喬·拜登,但也許他更傾向於實施某種大規模襲擊。NBC的皮特·威廉士報導。進一步搜索發現,他於去年春天買了一把步槍,跑到離喬·拜登在德拉瓦州的家不到4英裡的地方,並在網上發布了一個表情包,標題是:我應該殺了喬·拜登嗎?Court documents say he was obsessed with mass shootings.
  • 不忍直視,臺灣網民這就開始叫拜登「爺爺」了
    臺灣中時新聞網今日(7日)消息稱,美國民主黨總統候選人拜登當地時間6日先後在關鍵搖擺州喬治亞州和賓夕法尼亞州實現反超,原先高調「挺川」的網友眼看苗頭不對,迅速上演「神轉彎」,大讚拜登「真的蠻帥的」「感覺很慈祥,都忍不住想叫他拜登爺爺了」。
  • 谷歌翻譯出錯 將拜登輸選舉譯成贏 引選民關注
    10月23日有選民發現,谷歌翻譯將「Joe Biden Just Lost Election」 ,錯誤地翻成「拜登剛剛當選 」,而美國總統川普卻變成
  • 警惕:拜登聲稱釣魚島適用《美日安保條約》!
    據日本共同社報導,在美國大選中確定獲勝的前副總統拜登12日在與日本首相菅義偉的電話會談中明確表示,釣魚島是《美日安保條約》第五條的適用對象。對於拜登公然幹涉中國領土主權的言論。對於此次事件,可能很多人只知道關係到釣魚島的主權問題,卻不知道拜登所謂的「釣魚島是《美日安保條約》第五條的適用對象」到底是個什麼意思。《美日安保條約》,全稱《日美安全保障條約》,是1951年9月8日日本與美國在舊金山美國陸軍第六軍司令部籤訂的軍事同盟條約。
  • 94歲英女王一身黑色亮相!首次戴口罩,光腿不怕冷,小腿卻淤青
    愛美的女王依然是光腿穿大衣,這身黑色顯得端莊肅穆,黑色大衣搭配黑色的帽子,但是女王小腿處青一塊紫一塊的,讓人覺得有些心疼。其實女王如果穿上一條絲襪的話,完全可以遮住。但是光腿穿大衣的習慣,女王堅持了幾十年了,這個原則不能變。不得不說,這身黑色大衣真是顯瘦,讓女王看起來瘦了好多。
  • 能文能武,我們是「潮城青警」!
    △民警代表發言「潮城青警論劍」比武活動共分為兩輪,此次參加比武的30名青年民警是從前一輪文秘寫作比武中勝出的,按照機關警種序列、派出所序列組成了「紅藍」陣營,進行實彈射擊「紅藍」對抗。隨著市公安局黨委副書記、政委鄭建民一聲令下,比武人員迅速按「紅藍」隊形到達指定射擊位置。
  • 拜登打電話給歐洲盟友:英國第一,法國第二,德國第三
    目前,拜登已經陸續與加拿大、墨西哥、英國及歐盟部分國家領導人通話。近日,也是終於輪到默克爾了!值得注意的是,拜登在與歐洲盟友的通話中,這個排序非常講究,德國被拜登排在了英法之後,歐洲第三位。雖然默克爾與拜登的談話友好,但結合之前拜登與英法通話內容對比,就能夠發現這則通話傳遞出的信號不同尋常。首先,拜登的第一個「歐洲長途電話」打給了英國首相詹森,第二個是法國總統馬克龍,最後才是德國總理默克爾。
  • 哈裡照片驚現拜登就職典禮,英國人開心;美國總統為何掛英國王子照片?
    2013年5月,喬·拜登夫婦與哈裡王子在美國華盛頓為美英傷兵舉辦的一場招待會上相識。2020年,蘇塞克斯公爵夫婦哈裡王子與梅根移居美國後,數次通過在線演講鼓勵美國人為大選投票,他們提出「拒絕仇恨言論」,在白宮激起憤怒,因為這句話被解讀為對唐納·川普的尖銳批評。
  • 拜登大勢已去?美國科學家們嚇壞了 | 隱喻博物館新聞
    這是橘子的隱喻博物館第018篇推送導語為什麼說拜登的優勢像「滑坡」?
  • 大風:《四郎探母》的「抱腿」問題
    馬連良、李多奎、馬盛龍等《四郎探母》「別家」貫盛習唱《探母》,「別家」一場,照例把腿伸出來。去六郎的王少亭,居然不肯抱腿,盛習只得把腿又撤回去,少亭此種地方可算得瀆職。本來四郎於「探母」後,不曾過夜,即賦別離,母子兄弟夫妻姊妹之間是如何的悲痛?一家人擁上前去,一個扶手,一個抱腿,都是親切的表現。