11月22日，以電影中文字幕為主的主題資訊交換平臺射手網(http://www.shooter.cn/)發布公告稱，「需要射手網的時代已經走開了。因此，射手網正式關閉。」
△射手網關閉後頁面截圖
同日，人人影視宣布暫時關站。
公告稱：「網站正在清理內容，感謝大家的厚愛和支持，請關注我們的微博。本站自2004年由加拿大的一群留學生創建至今已7年多，感謝一路有大家的陪伴，我們一直保持著學習，分享的態度，不管是翻譯優秀海外影視劇還是世界名校公開課，希望我們的這些勞動能對大家有所幫助，這就已經足夠。」
△人人影視關閉後頁面截圖
資料顯示，人人影視是一個非營利性組織。2006年6月1日從YYeTs字幕組分離出來建立獨立論壇。
謝謝你們，字幕君
說起這兩個網站可能有些人會比較陌生，但是對於一直在追美劇或者是有看一些世界名校公開課視頻的同學來說，這兩個網站一點也不陌生。
有時候我們對一部國外大片特別感興趣，但是苦於聽不懂劇中人在說什麼，是他們，無私地奉獻著，無償為大家翻譯，做成字幕，方便大家。
我們感謝他們的無私奉獻，但是同時我們也不會忘記，是他們的努力，讓我們欣賞到了更多國外的優秀作品，接觸到了更多國外的文化。
根據路邊社消息指出，這次人人影視和射手網關閉，與早前美國電影協會公布了一份全球範圍內的音像盜版調查報告有關，其中點名指出了一批提供盜版下載連結的網站「黑名單」以及全球10個最大盜版音像製品市場。其中，就包括迅雷（Xunlei.com）和人人影視字幕網站（Yyets.com）。
隨著我國版權保護意識的不斷提高和法律的完善，未來盜版、無版權資源肯定是越來越少了，在線、付費將取代下載成為主流方式。
我們能做的，可能就是看正版，看影院，消滅電腦裡的存貨，與好友互通有無。
並等待……尋找新的替代。新的替代會有麼？相信，一定有。換種形式，或換個方式。
或者，學好英語、學好法語、學好德語、學好日語、學好韓語、學好……
再次悼念，並感謝射手網、感謝人人影視、感謝。
別了！！！
↑點擊屏幕右上角【…】按鈕，把噩耗分享給好友們！
↓點擊閱讀原文，上蜘蛛網訂購電影票吧~