最新通話:機組復誦不規範,遭遇管制員嚴懲

2021-02-19 航空英語

下面是科威特航空飛行員與JFK塔臺管制員的一段通話。飛行員復誦時不使用呼號，管制員一怒之下，要求機組復飛。。。

要點總結：

1. Tower: Kuwaiti 117 heavy, reduce to final approach speed. You're gaining on traffic ahead. 

gain on意思是逼近，字幕中寫成了getting

Kuwaiti 117 重型，減到五邊進近速度，你們正逼近前機

Pilot: Reducing minimum speed, Kuwaiti 117

到現在為止，飛行員復誦都是沒問題的

2. Tower: Kuwaiti 117 heavy, do you have the traffic short final in sight?

Kuwaiti 117 重型，短五邊飛機是否能見？

Pilot: Affirm

飛行員第一次偷懶，復誦時沒加呼號

3. Tower: Kuwaiti 117 heavy, maintain visual separation with traffic

Kuwaiti 117 重型，與前機保持目視間隔

Pilot: Wildo

飛行員第二次偷懶

4. Tower: Kuwaiti 117 heavy, confirm maintain visual separation

美國管制員極少使用confirm，而一旦使用confirm，機組應打起精神

Pilot: Affirm

飛行員第三次偷懶

5. Tower: Kuwaiti 117 heavy, you need to say your callsign with the readback 

管制員明說，復誦時得加呼號

Pilot: We do have visual conact with the traffic touching down now

飛行員沒搞清管制員的要求

我們確實能目視正在接地的前機

6. Tower: Kuwaiti 117 heavy, go around. You do not comply with my instructions. 

管制員痛下殺手，復飛原因是不聽話

到底是飛行員太懶惰，還是管制員太嚴格？

相關焦點

  • 最新通話:廈門航空馬尼拉機場偏出跑道
    廈門航空一架737-800在強雷雨中落地，結果飛機偏出跑道，左發脫落，但機組和乘客安全疏散。來聽聽菲律賓管制員和廈航機組英文通話如何。通話點評：1. Pilot: Tower, Xiamen Air 8667, ILS runway 24. 廈航機組英語發音不錯塔臺，白鷺8667，24號跑道盲降進近。2.
  • 最新通話:跑道侵入
    下面是1月19日，捷克布拉格機場發生的一起跑道侵入事件的通話。教科書式的處置和通話，可以聽聽捷克、愛爾蘭、比利時各種口音的英文通話。
  • 通話段子:管制員受不了飛行員通話,請求換人
    它是面向美國飛行員，講如何避免在無線電通話中犯錯誤。下面是書中收錄的一個通話實例，簡直是活生生的段子，看完心情好：Pilot: Mayflower Tower, this is Rocky Charter 399UTwr: Rocky Charter 399U, go ahead這是塔臺管制員與一架包機飛行員之間的對話，除呼號外，其他都是真實轉錄Pilot: Tower,
  • ＂客機險相撞＂事件:管制員曾打電話給機長要求瞞報
    事發後，由中國民用航空局、民航華東地區管理局共同組成的調查組，分別對事發相關人員進行了調查問詢，調取通話錄音、雷達錄像，並對兩架涉事飛機的飛行數據記錄器、駕駛艙語音記錄器進行了解碼。經調查組連夜調查，初步判斷，該事件是一起因塔臺管制員指揮失誤造成跑道侵入的不安全事件。　　10月14日下午，民航局召開緊急安全視頻會，通報了「10·11」事故調查的初步結論。
  • 疫情期有愛:《土星英語》免費供民航飛行員管制員線上使用
    《土星英語》——一款針對民航飛行、管制人員設計開發的英語學習、培訓APP，即日起提供給全民航所有飛行和空管人員免費使用，疫情期間，飛行和管制員可以充分利用該APP，線上學習，確保專業英語學習進度和質量。 眾所周知，英語作為全球民航通信語言，不僅僅用於溝通交流，於飛行和空管而言，更是事關飛行安全的重要工具。民航英語的學習，是每個飛行、空管人員常備的必修課。
  • 真實通話:雷擊
    飛機從甘迺迪機場起飛，進入巡航階段不久遭遇雷擊，臨時決定前往波士頓緊急落地。這個視頻沒有太多熱鬧好看，但可以學到很多語言點。
  • 模擬通話:低能見度集錦
    最低高度（跑道）不可見runway not in sight                               跑道不可見going around                                          復飛missed approach                                     復飛
  • 深航客機香港復飛事件續:飛行員遭停飛
    深圳航空的管理層昨日(12日)終來港與香港民航處人員會晤。　　香港民航處發言人表示，深航仔細審視過事發當日的有關資訊後，在會上確認當日是涉事飛行員，主動提出要進行復飛，擬進行復飛期間，飛行員錯誤解讀了香港民航處空管人員向另一班飛機發出的指示，導致偏離正常的復飛航道。
  • 12名女性有望成為沙特首批女性管制員
    來源：沙特公報 　　綜合外媒報導，近日，12名沙特女性加入了空中交通管制員培訓課程，這對於沙特女性來說尚數首次。這些女性在完成培訓後將成為沙特的管制員。　　首批培訓課程，由國有沙特空中導航服務公司（SANS）與沙特民航學院合作開展。培訓項目計劃持續一整個學年，學員畢業後將獲得證書並由SANS聘用，在吉達和利雅得的管制中心工作。
  • 徵集參編單位:《熱泵式汙泥幹化機組》
    相比於傳統的汙泥幹化方式，熱泵式汙泥幹化技術具有以下優點：1、減量化程度高，經處理後的汙泥含水率最低可達10%；2、熱泵系統制熱的同時除溼，能量得到充分利用，僅排走少量餘熱，而且蒸發器除溼的同時，水蒸氣的冷凝熱得到利用，熱泵系統的能效得到提升，因此整個幹化過程僅消耗少量電能，節能效果明顯，運行費用大大降低；3、幹化空氣循環利用，封閉式運行，無臭氣產生，不需安裝除臭裝置就能做到環境友好
  • 《 中 國 紅 》| 元旦百人大合誦
    「合誦」，一直是「鄭老師語言表達交流群」凝聚力與創造力的體現，在此之前，我們已經有數次百人大合誦，如《聲音世界裡的香格裡拉|新年百人大合誦》，甚至365人大合誦，如《365人的365個新春祝福》。如今又一個新年到來，2021，我們用121人的聲音去迎接。但願今年，所有群友都能在朗讀中收穫更大的進步。將「朗讀，讓生活更美好」的口號傳播四方！群友們，新年快樂！
  • 塔臺與機組這76天的隔「空」對話,「違規」卻感人
    機場塔臺在大家的印象裡一直是嚴謹的形象因為按照航空管理規定塔臺和機組間
  • 復疊機、CO₂熱泵、全熱回收機、燃氣熱泵、汙水餘熱回收熱泵、阻垢機、電鍋爐、中央新風……
    -30℃分體式熱泵採暖機組、200匹超大型商用採暖機組、CO₂冷媒空氣源熱泵、V型換熱器超低溫採暖機、X型機組、超低溫復疊機、大型螺杆式熱泵機組、大型渦旋式熱泵機組、全熱回收模塊機組、燃氣多聯機、商用變頻熱泵採暖機組、雙排V型換熱器超低溫熱泵、水地源熱泵、渦旋式空氣源熱泵機組、汙水餘熱回收熱泵、小型地源熱泵……新型絡合物阻垢機、中間通風型熱泵採暖機組、16口分集水器、WIFI
  • 土耳其航空班機遇氣流降落JFK機場 28名乘客2機組人員受傷
    據abc紐約報導，約下午6點左右，機上28名乘客和兩名機組人員在現場接受非危及生命傷害的評估，有十人被送往醫院，一些乘客撞上了機艙內的天花板，頭部受傷。　　乘客們說，這場讓人心驚的劇烈湍流持續了大約六分鐘。當它結束時，幾乎每一排都有人受傷或流血。據悉，嚴重的湍流導致一些乘客的頭部出現瘀傷，割傷，腿部摔傷，有些乘客咳嗽不止。
  • 東航飛澳航班遭遇「襲擊」,緊急返航!罪魁禍首曝光,實在是太驚險了!
    在起飛後不久，高空中的飛機突然遭遇到了鳥擊！故障警報的鳴聲瞬間響徹整個機艙！一臉迷糊的他們完全不知道自己此時此刻面臨著多麼危險的狀況！小孩的哭喊聲、大人急促的呼吸聲，空乘匆匆忙忙的幾聲安慰，交織在一起。
  • 大慶油田管道公司:開展「送安全進項目下機組到崗位」活動見成效
    大慶油田管道公司深入開展「送安全進項目下機組到崗位」活動，形成上下聯動、齊抓共管抓安全的大格局。 公司經理安排指揮、關注督導安全生產、講解安全知識、督促防控風險，學安全、懂安全、會安全，促進本質安全；公司副職領導包點項目，長駐前線督導抓安全；公司機關科室長分七批次輪流進項目下機組到崗位蹲點，提振了參建隊伍的士氣。
  • 可視視訊通話告知書
    服刑人員親屬:     因疫情防控工作需要，監獄暫停辦理現場會見，為滿足服刑人員與親屬的視訊通話需求，進一步發揮親人和家庭幫教的作用，與親人「面對面」視訊通話，英德監獄搭建了手機遠程視訊通話幫教系統即「驛道平臺」。各位親屬可以實現在家中用智慧型手機與服刑人員進行可視電話的視訊通話。