韓國鬧出世界「頂級烏龍」,中國成語成了韓國古語?

2021-02-08 海峽軍情號

撰文:薔薇

根據媒體報導,目前韓國的經濟因為新冠疫情的影響受到了嚴重的打擊。同時,韓國在之前也被迫通過封鎖國門的手段,來阻斷新冠病毒的傳播。但是隨著新冠疫情逐漸得到控制,韓國為了吸引中國遊客去往韓國旅遊,也專門拍攝了一個宣傳片,試圖吸引中國遊客的目光,但是該短片卻遭到了中國網民的廣泛吐槽。

韓國旅遊局的宣傳片存在著非常嚴重的問題

韓國的旅遊業已經因為新冠疫情受到了嚴重的影響,當前能拯救韓國旅遊業的只有來自於中國的遊客。所以韓國旅遊局也在他們的網站上發布了試圖吸引中國遊客的宣傳片,而在該宣傳片上,還引用了來自於中國的成語「百聞不如一見」。但是該成語在引用的過程中,韓國旅遊局卻錯誤地把這句古文當成是來源於韓國的古話,但是事實上這本身是沒有任何依據的。

根據當前所公布的消息來看,「百聞不如一見」基本是出自於中國的東漢時期古典書籍《漢書趙充國傳》。而這句成語的意思,本來是說,不管聽別人說了多少遍,都不如自己親自去看一遍。這也證明了,自己親眼所見的遠遠要比聽到的可靠得多。但韓國旅遊部門不僅解釋錯了這個成語的意思,而且還把它說成是韓國古語,這已經引起了中國網民的普遍不滿。

韓國一直希望「搶奪」來自於中國的文化

事實上,韓國在漢字方面出現拼寫或者是解讀錯誤的事件,是較為常見的。而在去年的12月底,韓國的一位語言學家陳泰夏甚至公開表示說,「漢字的源頭是來源於韓國的」。但是類似的言論其本身是沒有任何證據可以支撐,中國使用漢字已經有數千年的時間,韓國人現在說,這是他們的文字,這本身是十分可笑的。

就在韓國不斷地試圖搶奪中國傳統文化的同時,他們還在自己的文化中不斷地剔除漢字。甚至有不少韓國人,希望將他們教科書中所有的漢字全部剔除。韓國的協會更是在自己的研究報告中寫道,韓語字和漢字混合使用的做法,其本身會使文字變得更加不平等。漢字的存在阻礙了韓國自身文字的「信息化」和「科學化」,但是事實上,韓國的文字基本上就是在漢字的基礎上所創造的。

對於韓國毫無顧忌地「搶奪」中國文化的事情,中國網民們不可能接受。屬於中國的文化,永遠都是屬於中國的,任何試圖搶奪的做法都不會有效果。

部分消息參考:南方日報

(免責聲明:本文由海峽軍情原創創作,圖片來源網絡,如有侵權請聯繫告知)

相關焦點

  • 韓國春晚鬧烏龍:宣傳「韓國魂」背景卻出現日本古樓
    (KBS電視臺)韓國KBS電視臺最近鬧了個烏龍,2月11日(除夕)晚上,這家電視臺推出一檔大型春節晚會,以「國樂」節目為主,旨在向全世界宣傳「韓國魂」。《朝鮮Pop Again》節目的宣傳海報據韓國《中央日報》報導,韓國KBS電視臺這檔春節晚會,名為《朝鮮Pop Again》,號稱主打「國樂」,也兼顧其他風格和類型的音樂,
  • 韓國2016年度成語:君舟民水
    每年的年底,受漢語文化影響較大的亞洲國家,如韓國、日本等都會進行年度漢字或成語評選活動。君者,舟也;庶人者,水也。
  • 韓國旅遊宣傳片,中國網友看傻了!
    ⊙ 編輯  刊叔 | 品牌周看(BrandWeek)因疫情的影響韓國旅遊業受到嚴重打擊為了吸引中國遊客
  • 「漢字是韓國的!」
    這不,韓國為了增加旅遊收入,又開始「奇葩」了。據南方日報報導,由於受疫情影響韓國旅遊業蕭條,為了吸引中國遊客,近日韓國特地舉辦了一次宣傳活動,並拍攝了一組宣傳片。在宣傳片的1分20秒,畫面上出現了漢字,寫著「韓國有句古話叫『百聞不如一見'。意指聽一遍,不如親眼看一次。」隨即輿論一片譁然。
  • 【新聞】樂天世界塔借鑑青瓷曲線 將成韓國地標
    ▲ KPF總經理詹姆斯·凡·克蘭珀勒/樂天建設供圖「世界上第六高的樂天世界塔將成為向世界展示韓國經濟競爭力和技術力的象徵
  • 熱播韓劇出現中國品牌,韓國網民不爽了
    這些天,一些韓國網友很是不爽,因為他們在韓劇中看到了中國品牌。據韓媒《朝鮮日報》11日報導,正在韓國tvN電視臺上播出的電視劇《女神降臨》,因為劇中出現的中國品牌植入廣告,引發韓國網民不滿。韓國廣播通信審議委員會表態,將就該劇的廣告植入是否過當展開討論,而後再決定是否處罰。
  • 韓國好好玩 樂天世界大廈lotte world tower
    建築物高123層(555米),整個朝鮮半島最高的大廈,也是世界第6高的摩天大廈。總投入500萬人力和3.8萬億韓元(約合人民幣209億元)。竣工後建築總面積將達32.8萬平方米,總重量達75萬噸。樂天世界大廈預計今年初全面竣工,去年12月7日提交開業申請,預計今年4月開業。
  • 造船業新霸主:韓國!為什麼他造的船沒有中國多,卻是世界第一?
    說起我們中國的造船業,相信大家都一定引以為傲。因為我們的造船業已經多年位居世界第一。然而最近的一條消息想必會讓大家感到一些失望,根據國際造船研究機構公布的數據,2018年全球新增造船訂單是1195艘,2892萬CGT。
  • 【嗨起來】韓國十大頂級夜店CLUB
    新朋友:點擊標題下面藍色字「韓遊網」關注老朋友:點擊屏幕右上角,轉發或分享本頁面搜索微信號:icnkryou1韓遊網主要介紹韓國景點,美食,住宿,提供韓國旅遊資訊,韓國旅遊攻略,韓國旅行路線,韓國購物優惠,egg預定,公演門票和景點門票預定等信息。遊
  • 韓國瑜咻一下爬上樹!臺灣網友造新成語諷:「爛瑜衝樹」
    高雄市長韓國瑜勘查行程「動作」頻頻,日前淹水災情,他彎下腰捧水親聞有無臭味,今(24)日登革熱視察時,他宛如動作演員般,身手矯捷攀爬3層樓高的樹上
  • 韓國大型紀錄片《超級中國》
    中國外匯儲備居世界第一;13億人口創造出的非同一般的力量;軍事外交向世界展現中國影響力;中國土地蘊含潛力與力量;軟實力向著文化大國飛奔;共產黨,中國式領導的強力指導。」這是韓國紀錄片《超級中國》(SuperChina)第一集開篇前的話。該片在韓國引發熱烈爭論。有韓國網民看完節目後表示對中國的發展刮目相看,但也有人擔心「中國的壯大速度之快,讓人感到害怕」。而在中國網絡上,這部紀錄片也引發不少關注。有
  • 昨天,來自義烏的她們在韓國成了女神
      由中國國際文化藝術發展聯合會、中國藝術家發展聯合會主辦的百花齊放中韓文化交流大型文藝演出,昨晚(9月7日)在韓國首爾貞洞劇場隆重上演
  • 中韓兒童共同歡度韓國兒童節:「童真連線——中國兒童畫展」在首爾開幕
    5月5日是韓國的兒童節,這一天,中韓青少年兒童共聚韓國國立兒童青少年圖書館,為「童真連線——中國兒童畫展」揭幕。
  • 剛從韓國回來,告訴你韓國人眼裡的中國是什麼樣子?
    事實上,在很多中國人看來,韓國是不可或缺的存在。從影視及流行歌曲的喜愛,再到生活日用品的普及,生活中,我們總會找到一些與韓國相關的事物,對於韓國這個國家的評價,也無非就是有褒有貶。不過有一點必須要提,那就是這是一個民族主義非常強烈的國家,以至於將孔子、筷子、端午節都劃為「韓國製造」,被網友調侃成全宇宙都是韓國的。而我們今天說的話題,就是在韓國人眼裡,中國是怎樣一種存在?
  • 韓國論壇:中國到底有哪些方面不是世界第一呀?
    龍騰網每天免費推送一篇翻譯平臺精品歡迎轉發:「中國製造了超級計算機。中國發射了宇宙飛船。中國的高鐵世界第一。
  • 韓國旅遊宣傳片引眾嘲,百聞不如一見,也是開了眼了...
    在嚴峻的疫情下,為了讓中國遊客在疫情期間也能看到韓國風景,同時也為了吸引中國民眾未來能到韓國旅遊,韓國旅遊局近日策劃了一項「韓國遠程旅遊」的宣傳活動。1月2日,@韓國旅遊發展局微博 發布了名為「心願之旅」的中文宣傳片,「想像一下正在等待您的韓國吧。怎麼樣?嘴角翹起來了吧?」完整視頻:視頻還沒看完,人就懵了。
  • 果然,韓國又來向中國「碰瓷」了
    然而,某些韓國民眾不僅不承認中華傳統文化,反而還試圖「搶奪」這些文化,將其變為韓國傳統文化的一部分,例如前些年引發熱議的中韓「端午節之爭」。近日,韓國網友又說出了一番非常驚人的言論「泡菜起源於韓國」。這一說法實在是無稽之談。我國是世界四大古國之一,韓國的歷史底蘊自然無法與我國的歷史底蘊相比擬。所以,某些韓國人費盡心思搶奪中國文化的做法,其實沒有任何意義,而且最終只會成為一個國際笑話。
  • 韓國向中國巡邏船射擊,美國網友:韓國是懦夫 翻譯
    以為是朝鮮船隻,一艘韓國船隻向一艘中國巡邏船發射了警告射擊,因為越界進入了韓國海域。韓國防衛長官稱這艘被韓國當成朝鮮船隻的船隻在看到警告射擊後開始撤出。根據韓國國防部的說法,這艘船實際上是尋找非法中國漁船的中國巡邏船。
  • 韓國開始抵制中國商品,青島啤酒、華為、小米......
    最近一段時間來,韓國首爾免稅店和東大門市場人氣跌到冰點,一片慘澹,整個旅遊業急轉直下。過去買一個熱銷的化妝品,付款排隊需要等半個小時以上,現在收銀臺前門可羅雀。一位化妝品櫃檯店員跟記者抱怨:我們的顧客主要來自中國,這幾天中國顧客越來越少,一天賣的化妝品不到往日的五分之一,如果長期下去,可能要關門了。
  • 中國這招殺威棒揍痛了韓國,警告了世界!樂天已關閉"9成"門店
    中國這招殺威棒揍痛了韓國,警告了世界!讓華人揚眉吐氣!樂天大規模退出中國市場!已關閉9成門店樂天集團關店消息持續發酵。近期,據報導,樂天集團已經關閉在中國境內共計87家門店,佔總門店數近九成。怕遭連累,部分影院摘「樂天」字樣韓國媒體22日報導,一部分在華運營的樂天電影院「改名換姓」。