蕭山方言裡的這個詞,到底是什麼意思?網友爭了半天,都沒統一答案

2021-02-20 蕭內網蕭山論壇

昨天,蕭山一姑娘在蕭內網App提了一個蕭山方言詞彙,引起網友們的討論。

她說,經常聽到有人說「黏千」這個詞,可這個詞到底是什麼意思呢?

對此,網友們都提出了自己的理解,爭議挺大。

但也有網友說,從來沒有聽說過這個方言詞彙,可見蕭山果然地大物博。

網友@天天打卡賺金幣粘千應該是難弄的意思吧。

網友@嘿摸批:粘人又千颯颯。

網友@虎視那個眈耽:黏千不是矯情的意思嘛。

網友@何須俗名:我的理解粘千是作……

網友@不定:黏千,蕭山人是指弄不靈清的意思哦。

網友@1377734015:弄不靈清,背牢牢的意思。

網友@裘偉江:活了32年了,第一次聽說這個詞,以前發帖子,都認為我蕭山土話有十級的水平,可今兒這個詞我覺得挺新鮮的啊,受教了。

網友@匿名:上蕭山的理解為難搞的意思。

網友@虎嗅薔薇:是挑三揀四的意思。

但大家沒有爭議的是,「黏千」一般是貶義詞彙,用來形容人,肯定指的是其不好的方面。

網友@甜圈兒:黏千?你確定沒描述錯?黏千,指的是一個人有多少難弄,一下子要這樣,一下子又要那樣,比如形容一個客人難弄,就是說他黏千。

網友@蔣家老么確定是黏千?這又不是好話……

網友@精神小夥:看來蕭山話普及不夠啊!粘千——指人的決定飄忽不定,一會要這樣一會又要那樣,弄不零清。貶義。

網友@毛甲女細:黏千這個形容詞有貶義的意思的。

網友@水淼999:粘千這種事最煩了。

網友@快樂拇指:是個貶意字,做事猶豫不決。

網友@明人不放暗屁:黏千是一個人難弄不好相處的意思,一會兒要這樣一會兒要那樣,弄不靈清。我媽跟我爸有矛盾的時候我聽老媽這麼形容我爸的,我家在城區,我沒聽別人有這麼說的,也不知道老媽從哪裡聽來的。

那麼這個詞到底是什麼意思?

根據《蕭山方言志》記載,意為「言行不直爽」。

當然,隨著時間的流逝,詞彙會被賦予新的意義,方言也不例外。

在你的理解裡,「黏千」是什麼意思?

相關焦點

  • 【懵了】外地來的女警剛到蕭山,​nan是女兒還是兒子?「格朗、候朗」什麼意思?
    」就在電腦裡把孩子性別錄入了進去,然後將改好後的戶口本還給奶奶。沒想到奶奶急得搖頭,旁邊人用普通話解釋,「生的是女兒。」原來,「蕭山話裡的『囡』和『男』的讀音一樣,她說的是孫女的意思。網絡上曾經有人做了一個「中國十大難懂方言排行榜」,其中排行第一的是浙江溫州話,而在浙江,有不少人認為蕭山話是排在溫州話之後第二難學的方言。
  • 普寧小夥伴說的「cpdd」是什麼意思?
    發完後,沒想到竟然有普寧的小夥伴評論「cpdd該米該」,這麼一看起來還真的問住我了,這個cpdd是什麼意思呢?沒想到2021年了竟然還有我不知道的詞,而且這還是網上的熱詞,就去發了朋友圈問問看大家是不是也不知道這個詞
  • 老爸用蕭山話指路,小夥說根本分不清往左還是往右!劃轉、直嘍、直尚、望嘍……你聽得懂嗎?
    直上不是直行,而是向南?明明平時溝通毫無障礙,怎麼一遇到方向問題,就好像不是蕭山人了?有網友說,自己也遇到過類似情況,爸媽坐在副駕駛指路時,到路口冷不丁蹦出的蕭山方言詞彙讓自己摸不著頭腦:到底該往哪裡開?
  • 為什麼蕭山人要在家裡做銀錠折元寶?網友吵翻了!都說對方沒有常識……
    前段時間,蕭山一網友在蕭內網發帖問「為什麼蕭山人要在家裡做銀錠折元寶?」引發熱議。
  • 沙雕網友什麼意思? 沙雕網友是什麼梗
    沙雕網友就是「傻屌網友」的意思,形容那些特別白痴又好笑的網友,但並不是單純的罵人,更多的是一種娛樂、調侃,該詞多為褒義。
  • 頭號丨網絡用語大豬蹄子是什麼意思?
    網友一:我一直以為,大豬蹄子的意思就是大豬的蹄子這個意思。
  • 說一句紹興方言:「趁落」
    ,進了一個方言的環境。 當時辦公室,很大,最多時坐了16人,所有文科的老師,都在一個大屋子裡。中年人比較多,男女都有。現在想起來,所謂的中年,也就四十多歲的樣子。當時,覺得他們很老了,奈何,我現在覺得自己也都還年輕。 中年人,主要工作是開會和上課,此外就是喝茶,看報,閒聊,東家長西家短,說陳舊的笑話。 其中有一個笑話,我現在記憶猶新。
  • 開業半天就被擠崩的 Costco,這個詞 99% 的人都讀錯了!
    還沒開始剪彩開門,就到處都是車車車車車車車...除了車,到處都是人人人人人人人...毫不誇張的說,一輩子都沒見過那麼多人...因為人數太多,Costco只能限流放了一部分人進來,但是還是招架不住,被迫開業5個小時就緊急關閉了...也就是說,可能95%的人等了半天,連Costco
  • 蕭山工程車又出事了!老百姓說我們都不敢出門了!而蕭山交警說……
    2000多條,聽友們除了吐槽,還紛紛爆料蕭山的一些道路機動車闖紅燈現象是家常便飯!昨天傍晚18點30分左右,蕭山益農三益線和信益線交接處的大花壇附近,又有一輛工程車與一輛電動車相撞,騎電動車的女子受傷。不少網友對工程車的危險現狀表示擔憂,網友Tomy就表示蕭山的紅十五線、左十四線,還有03省道東復工程車開的太快,數量又多,特別是中午傍晚,紅綠燈不停,我們綠燈都不敢過。
  • 打燈謎:ANG POW是什麼意思?
    沒猜出來沒關係!買本「牛津字典」查查! 今天吐槽的是Singlish—新加坡英語因為據說在剛剛發行的最新版牛津字典中,Singlish再接再厲,又有8個單詞成為正式的英文詞彙!Singlish是混合了英語、馬來語、各種中國方言以及一些其他語言的混合物,最新版的牛津字典新增的這八個單詞意義非凡,從此以後,學生們就可以在英文作文裡使用這些單詞了。
  • 韓國留學|有趣的韓國方言,不同的發音你都聽出來了嗎?
    很多優秀的韓國電影都是在釜山拍攝的,比如「친구/朋友」、「해운대/海雲臺」。釜山也是韓國旅遊的好地方,所以學習一點當地的方言(사투리),是非常有用的。我們來看看三個釜山方言的例子:釜山方言: 오이소, 보이소, 사이소「자갈치 시장/札嘎其市場」是釜山的主要旅遊景點之一。在這個大市場的歡迎牌上,你會看到「오이소, 보이소, 사이소」,意思是「來、看、買」。
  • 「扎心了老鐵」是什麼意思?怎麼這麼火?
    扎心了源自快手紅人國際莊磊哥(現已被全網封殺)經常說的,扎心的意思是被別人說到心中的痛處,形容被說的很痛心,就是當著你面把你最不想提起的事說給你聽
  • 網際網路+、DT時代、工業4.0,關乎你未來的這3個詞到底什麼意思
    尤其李克強總理在政府工作報告中明確提到了「制定『網際網路+』行動計劃」,馬化騰等大佬這幾天也頻頻提到這個詞,還有「DT時代」、「工業4.0」什麼的,也讓人不明覺厲。如果說「第三次工業革命」、「網際網路思維」、「3D列印」等是過去幾年的熱詞的話,小編覺得,網際網路+、DT時代、工業4.0等詞在2015年一定會火,而且很可能體現著未來趨勢!那麼這些詞到底是什麼意思,你現在了解還來得及。
  • 這兩天大火的skr到底是什麼意思?點開告訴你答案
    導讀最近skr一詞大火!還不知道啥意思?對不起,你out了.
  • 一女網友問我,SM是什麼意思?
    一女網友問我,SM是什麼意思?我以為她懂,故意來找點話題什麼的,我就說是失眠的意思…第二天早看見她發了一條這樣的說說:最近經常SM,有點受不了了,不過今天還好,再過兩個小時天就亮了,來吧,SM,熬過就好了!……中午被她臭罵一頓,拉黑我了,我心裡特憋屈…
  • 網友笑噴:好想找一個蕭山的對象
    力氣大的揉粉,白的青的糕團都要揉個兩三盆;手靈巧的包點心,圓的甜、尖的鹹,褶子手到拈來;什麼都不會的就去大灶後燒火,蒸點心煮湯糰滾麻團,可以說分工明確,各司其職。蕭內網友「yann」作為常駐優秀選手,每年做的點心和麻團堪稱教科書級別。
  • 這些到底是什麼意思?
    喜歡韓語的童鞋們經常會看到類似韓語發音的中文,使用率也非常高,那麼他們到底是什麼意思?又是什麼用處呢?下面就給大家總結一下這些常用的詞彙。1. 歐巴——오빠這個詞可能是最耳熟能詳的吧。「오빠」在韓語當中是「哥哥」的意思,而「歐巴」的發音與其類似,所以廣為應用。
  • 王源emoji文案是什麼意思?
    大年初七的傍晚王源發微博配圖自己手動點讚的圖片,並配文案🌞🕘🌜🕔👩🏻👨🏻🛠💪🏠🍲🎧📺🥘🎆💤👌 ​隨後小湯圓們紛紛開始破譯王源的微博文案,大家都想到王源文案的意思了嗎,不得不說這屆網友腦洞真大,這位網友也太幽默了吧😄王源源能有什麼壞心思呢 不過就是小小凡爾賽一下罷了。
  • 媽媽說是神仙美味,蕭山姑娘卻無法接受!很多年輕人都沒見過
    (ID:wwwzaixscom)轉載已獲授權,版權歸原作者所有近日,蕭山兩位網友不約而同曬出同一種食物,其中要用到的一種原料就是:稻草灰。蕭山一姑娘也發蕭內圈說,媽媽和阿姨做了這個豆腐,覺得是神仙美味,而她卻對其敬而遠之……
  • 蕭山土廚師又出新款黑暗料理,這兩道菜你見過嗎?網友都驚了
    昨晚,蕭山一姑娘在蕭內網App曬出兩道菜,引發網友熱議。