首先說明一下，原材料是英文的來自Minecraft Wiki，使用百度翻譯的網頁翻譯功能，就出現了這些鬼畜內容，並不是中文MCWiki的翻譯出錯！在此還是要向中文MCWiki的翻譯者致敬
1、枯死的灌木=「死了的布希」？
美國前前前總統如果懂中文，看到這個估計要氣暈過去……（不就是枯死的灌木嗎）稻瘟病？都死了還抗什麼稻瘟病，怪不得是0……這其實是爆炸抗性體育課是PE，攜帶版（PE=Pocket Edition或Physical Education）木棍就是堅持，堅持♂到底就枯死了東方電氣=Dec.=十進位，不知不覺還打了個廣告
2、箱子=「陷胸」？
Chest就是胸...對啊，英文裡箱子=胸部，蜜汁尷尬而且是下陷的胸，可以放東西進去and出來，你們自己腦補那場面吧胸還可以是塊狀的，一定是MC限定系列
3、附魔=「迷人的」？
Enchanting 附魔，給你一種迷人的感覺這本來是一個形容詞，但MC裡的Enchanting是一個動名詞，指附魔的過程圖二是獲得附魔物品的方法,表的魅力=附魔臺，經歷=經驗=Experience圖三是所有的附魔種類，你能看出幾個，有4個是翻譯完全正確的(對於機翻已經很不錯了)電源=力量=Power，又是一詞多義的鍋絲綢觸摸有人應該聽說過，接觸很輕柔所以才可以精準採集徹底的邊緣=Sweeping Edge=橫掃之刃，Edge有刀刃/邊緣/優勢的意思
4、苦力怕=「爬山虎」？
這個就真的是亂來了Player=玩家=播放器=隊員=球員Creeper=苦力怕（爬行者）=爬山虎=食人族=葡萄藤=攀緣植物，同一篇文章裡有四五種不同的叫法，看到這樣的翻譯真的讓人哭笑不得
我的世界遊戲主題高清壁紙，已整理打包一千張1920*1080圖片，電腦和手機版都有，可以在本公眾號回覆：1 獲取下載（免費無水印版）