微信號：ichina21(←長按複製)
換一個角度，看到一個新的中國
The U.S. Will Surpass China As the No. 1Country for Manufacturing by 2020
2020年美國將取代中國成為世界第一製造強國
A key theme in this year’s presidentialrace is competitiveness of American industry, though candidates like DonaldTrump and Bernie Sanders tend to use more colorful language when describingtheir belief that the United States has lost its economic edge.
今年總統競選的一個關鍵主題就是美國工業的競爭力，儘管在描述美國已經失去經濟優勢的信念時，川普和桑德斯都喜歡用更加豐富多彩的語言。
Both candidates despise recent trade deals,which they feel have proven that the U.S. can’t compete with countries likeChina and Vietnam, which have far cheaper labor and less onerous environmentalregulations.
兩個候選人都鄙視最近的貿易協議，因為他們覺得這些貿易協議證明了美國無法和中國以及越南這樣的國家競爭，兩國勞動力更加便宜而且環境法規也沒有那麼嚴格。
But if you ask actual manufacturingexecutives, they’re far more bullish on America’s future than many of itspolitical leaders. On Thursday, professional services firm Deloitte teamed upwith the Council on Competitiveness torelease its 2016 Global Manufacturing Competitiveness Index, showingthat the United States is the second most competitive manufacturing economyafter China. What’s more, global manufacturing executives predict that by 2020,the United States will be the most competitive manufacturing economy in theworld.
但是如果你詢問實際的製造業經理人，他們比很多美國領導人都更加看好美國的未來。周四，德勤會計師事務所和競爭力委員會一起發布了2016年全球製造業競爭力指數，表明美國是位於中國之後的世界第二最具競爭力經濟體。此外，全球製造業經理人預測到2020年美國將成為世界上最具競爭力的製造業國家。
轉載侵權請聯繫刪除 原創請註明來源
ichina21小編微信：chentuo1218
投稿郵箱：914745445@qq.com
關注國外網友看中國 做理性愛國者