親，點擊下方的「閱讀原文」，就可以收聽今日的【財經早餐】英文版音頻哦！
1、發改委表示，公務用車制度、電力體制、國有林場林區、混合所有制改革試點、綜合配套改革試驗等改革在抓緊推進；扭轉當前民間投資增速回落的趨勢，既要抓好現有政策的落實，又要有針對性地出臺相關舉措，包括進一步推動放寬民間資本市場準入等。
National Development and Reform Commission (NDRC) said that the reforms of the official vehicle-using system, the electric power system, the state-owned forest farms, the mixed ownership reform pilots, the synthetically reform testing and so on are speeding up; to reverse the current trend of declining growth rate of private investment, it is necessary to both implement the existing policies and introduce targeted relevant initiatives, including further promotion of the relaxation of private capital market access.
2、摩根史坦利華鑫證券研究部主管章俊表示，周三MSCI將對是否納入A股做出決定，但無論成功與否對A股市場都不會有實質性的影響。海外資金是否會流入A股更多取決於中國經濟的基本面和未來人民幣匯率走勢。
Morgan Stanley Huaxin Securities Research Department Director Zhang Jun said MSCI will decide whether to include the A shares on Wednesday, but it will not have a substantial impact on the A-share market whether it’s successful or not. Whether foreign capital will flow into A shares is more dependent on China's economic fundamentals and the future RMB exchange rate movements.
3、國泰君安認為，市場目前處在一個相對低位，尤其是5月中旬量縮到極致，底部區域非常明顯。在這樣的位置，不樂觀，不悲觀，看震蕩。在震蕩市裡，不能在大跌的時候驚慌失措，可能每一個調整低點是黃金坑，但也不要奢望很高的收益率，放量長陽的時候敢於獲利出局。
GUOTAI JUNAN SECURITIES believes that the market is currently at a relatively low position, especially with the extreme shrinkage of market volumes in mid-May, the bottom region is obvious. In such a position, we should maintain an attitude of not being optimistic nor pessimistic, watching the shock. In the shock market, panic during the big fall is not good, maybe every adjustment low point is the gold pit, but do not expect a high rate of return, dare to profit out when there is a long solid line accompanied by heavy trading volume.
4、發改委表示，目前，全國碳交易市場建設頂層設計正在抓緊進行。下一步，將加快推動出臺《碳排放權交易管理條例》及有關實施細則，強化全國碳排放交易法規的支撐，保證2017年全國碳排放權交易市場啟動運行。
NDRC said that at present, the top-level design of the national carbon trading market construction is being pushed forward. Next step, the introduction of the "Trading Regulations on Carbon Emission Rights" and relevant implementation details will be accelerated, to strengthen the support for the national carbon emission trading regulations, to ensure that the national carbon emission rights trading market starts running in 2017.
5、農業部印發《深化農墾改革專項試點工作方案》。工作方案提出試點任務，包括加快推進集團公司直屬企業整合重組、推進國有農場企業化改革和公司化改造等20項試點任務，旨在加快發展現代農業，推動農墾經濟轉型升級。
Ministry of Agriculture of the People's Republic of China issued the "Working Program of Special Pilot for Deepening the Reclamation Reform." The working program brings forward the pilot tasks and the 20 pilot tasks include accelerating the integration and restructuring of enterprises directly under group companies, promoting the enterprise-oriented reform and company-oriented restructuring of state-owned farms, in order to accelerate the development of modern agriculture and promote the restructuring and upgrading of farming economy.
6、國家能源局副局長王曉林表示，積極培育新型能源消費業態的主要舉措包括，大力發展綠色交通，積極推進清潔能源汽車，全面推進電動汽車充電設施建設，加快發展軌道交通等能源節約型、環境友好型的運輸。積極推進新能源城市建設，實施綠色建築行動計劃。
Wang Xiaolin, deputy director of the National Energy Administration, said that the major initiatives to actively cultivate new energy consumption status include to vigorously develop green transportation, actively promote clean energy vehicles, comprehensively improve the construction of electric vehicle charging facilities, accelerate the development of rail transportation and other energy-saving and environment-friendly transport. The construction of new energy cities must be actively promoted and the green building action plan must be implemented.
7、工信部表示，「十三五」期間，中國將全面推行綠色製造。已經編制了《綠色製造工程實施指南（2016—2020年）》，並將以此為組織實施綠色製造工程的抓手，全面推行綠色製造，力爭率先實現《中國製造2025》的綠色發展目標。
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China stated that during the "Thirteenth Five-Year Plan" period, China will fully implement green manufacturing. The "Green Manufacturing Project Implementation Guide (2016-2020)" has already been formulated, and it will serve as the focus for the organization and implementation of green manufacturing project to fully promote green manufacturing and strive to take the lead in reaching the green development goals of the "Made in China 2025".
8、證券時報消息，近期多家證券公司收到了所屬地證監局下發的《關於證券期貨經營機構與網際網路企業合作開展業務自查整改的通知》，要求各類機構就網際網路業務開展情況全面自查整改。自查整改結束後，證監局將抽取部分證券期貨經營機構進行現場檢查。
Securities Times news, a number of securities companies recently received the "Notice on the Self-examination and Rectification of Securities and Futures Institutions which have Business Partnered with Internet Enterprises" issued by their local securities regulatory commissions requiring various institutions to conduct a comprehensive self-examination and rectification on the situation of their internet business. After the self-examination and rectification, the securities regulatory commissions will draw some securities and futures institutions to conduct on-site inspections.
9、財政部印發《工業企業結構調整專項獎補資金管理辦法》。為鼓勵地方和中央企業儘早退出產能，按照「早退多獎」的原則，在計算年度化解過剩產能任務量時，2016-2020年分別按照實際產能的110%、100%、90%、80%、70%測算。
Ministry of Finance of the People's Republic of China issued the "Administrative Methods for the Special Awards and Subsidies of the Industrial Enterprise Restructuring." In order to encourage local and central enterprises give up capacity as soon as possible, in accordance with the principle of 「more awards for earlier decapacity," while calculating the annual resolution assignments of the excess capacity, assignments of 2016 to 2020 are counted respectively as 110%, 100%, 90%, 80%, 70% of the actual production capacity.
10、國家電網公司副總經理楊慶表示，預計到2020年，中國將形成統一電網，基本建成中國能源網際網路。屆時，西南地區的清潔能源、可再生能源可通過中國能源網際網路傳輸到東部地區。
Yang Qing, deputy general manager of the State Grid, stated, it is expected that by 2020, a unified power grid will be formed in China and China Energy Internet will be basically completed. By then, the clean energy of southwest area and renewable energy can be transferred to the eastern part of China through the China Energy Internet.
11、中證網消息，2016年中國半導體封測年會將於15日在南通開幕。議程顯示，除先進封裝工藝發展及趨勢外，傳感器、功率器件等在物聯網、智能製造等新領域的應用受到關注。長電科技、華天科技、通富微電、晶方科技等上市公司均發表主題演講。
CHINA SECURITIES JOURNAL news, 2016 Annual Meeting of China's Semiconductor Assembly and Test Manufacturing will be opened in Nantong on June 15th. Its agenda shows, in addition to the advanced assembly and test manufacturing process development and trends, application of sensors, power devices and other things in new areas, such as IoT(Internet of Things) and intelligent manufacturing. Changjiang Electronics Technology, Huatian Technology, Nantong Fujitsu Microelectronics, Wafer Level CSP and other listed companies will deliver keynote speeches.
12、新華網消息，目前，我國在建的城市軌道交通線路總長4448公裡，可行性研究報告批覆投資累計達2.63萬億元。2015年全國城市軌道交通完成投資3683億元，比上一年大幅增加27%。城市軌道交通已成為我國新一輪基礎設施建設的重要拉動力。
Xinhuanet news, at present, the total length of urban rail transit line being constructed in China is 4448 kilometers, the total investment approved through feasibility study reports is 2.63 trillion yuan. In 2015, national urban rail transit investment was 368.3 billion yuan, a substantial increase of 27% over the previous year. Urban rail transit has become an important engine of China's new round of infrastructure construction.
13、澳新銀行表示，英國脫歐對人民幣匯率的潛在影響可能遠遠大於美聯儲加息。若「脫歐」陣營獲勝，那麼市場上的避險情緒將會推動人民幣兌美元走軟，中國央行或許會入市幹預，以遏制人民幣的下跌。在這種情況下，人民幣可能最終會跑贏其他亞洲貨幣。
ANZ Bank stated that the potential impact of the RMB exchange rate against the UK withdrawal from the EU may be far greater than the Fed’s interest rate hike. If the "off Europe" camp wins, then the risk aversion in the market will push the RMB in exchange against Dollar and get weaker, China's central bank may intervene to curb the decline in the RMB. In this case, the RMB may eventually outperform other Asian currencies.
14、歡迎大家點擊公眾號左下方對話框語音或文字回復＂財經早餐＂，不同的位置，相同的味道！不是所有的早餐都叫財經早餐！
You are welcomed to click the dialog box in the lower left part of the official account and use voice or text to reply 「Femorning」. Different position, same experience! For a truly authentic taste, choose Femorning, the only reliable and genuine financial breakfast.
財經早餐（微信號：Femorning）：每天早晨，最新鮮、最全面的財經資訊盡在財經早餐！
親，點擊下方的「閱讀原文」，就可以收聽今日的【財經早餐】英文版音頻哦！