英語趣聞:這些糟心的詞彙……

2021-02-25 NECCS

我們日常生活中常用到的一些詞彙,尤其是關於我們身體的,在母語環境下感覺平淡無奇,但是如果和歪果仁們交流,卻很容易被這些詞彙懵住的有沒有,今天分享一篇關於讓你尷尬的糟心詞彙,Come on in!

即使不怎麼關注臺灣時政的人,也一定對灣灣「議會」上上演的各種戲碼有所耳聞。

因為它實在是太「精彩」了!

口角衝突、肢體互搡,實在不行拳腳相向,多火爆的場面都不在話下。

相較而言,語氣平緩外加無釐頭的質詢就絕對是小意思了。

前陣子,灣灣「議會」上,臺北市長柯文哲接受質詢時,被「議員」問道「肚臍的英文怎麼講」,那場面也是讓人忍俊不禁。▼

面對「肚臍」如此冷門生僻的單詞,柯P淡定回答。只是最終「醫學專家」還是被自己的才華所折服,傲嬌的笑了出來。

感受一下完整視頻。▼


很好奇什麼樣的質詢內容會扯到肚臍的英文表達上,

腦洞也是開得太大。

 

老實說,這點不得不服柯文哲,歪果仁都不是很清楚的專業醫學詞彙,柯文哲也能對答如流,真·深藏不漏!那麼問題來了,平日裡我們總會講到的身體零部件用英文到底怎麼說。

belly button 肚臍

Umbilicus作肚臍講是醫學上的專業表達,日常生活中(尤其是美國人)常用 belly button 或 navel

hairline 髮際線

「髮際線後退」可以用 recede 表示,如:a receding hairline(後退的髮際線)。

single eyelid 單眼皮

double eyelid 雙眼皮

nostril 鼻孔

挖鼻孔 pick one’s nose

(並沒有nostril什麼事兒)

nose 鼻子

流鼻涕 have a runny nose;

擤鼻涕 blow one’s nose

有關鼻子的習語:

follow one’s nose 憑直覺走

with one’s nose in the air 非常傲慢

pore 毛孔

作動詞時,pore over表示「注視,凝視」、「用心研究」。

Ted was poring over maps and guidebooks on the table. 

Ted凝視著桌上的地圖和指南。

ear lobe 耳垂

freckle 雀斑


crow's feet 魚尾紋

gum 牙齦

Adam's apple 喉結

calf 腿肚

thigh 大腿

instep 腳背

armpit 胳肢窩

(來源:外研訊飛)

相關焦點

  • 原創/趣說時聞英語詞彙 – panhandle
    點擊上面藍字"時聞英語詞彙",然後點擊「進入公眾號」,一起輕鬆學英語!
  • 原創/趣說時聞英語詞彙 – 「起來,全世界受苦的人!」:repercussion
    作為多年關注、幾乎天天閱讀英語時聞的筆者,從這些報導中看到了這些所謂英美主流媒體在報導時明顯的區別對待:在他們看來的那些「流氓」國家(rogue state)如果發生下面這些圖片中的事,他們肯定是像吃了興奮劑一樣狂熱攻擊、批評、咒罵:
  • 詞彙部分:談談英語詞頻的重要性
    前天那篇文章只是大概論述了我對詞彙的觀點……屬於詞彙的總述篇堂主推薦:考研英語詞彙書推薦要是一篇文章就能說明白的事,堂主公眾號寫一篇考研備考計劃,一年就不用寫文章了。這幾天我會把我對詞彙的幾個觀點展開,一一論述。相信看完我這幾篇推文後,你們會對考研詞彙有了一個更深刻的理解,也會更加認同我的觀點。
  • 雙語:老外告訴你 英語詞彙量多大才夠?
    我們不妨來看看外國人的詞彙量是多少。1986年,英國《衛報》估算英國人2歲的單詞量約為300個,5歲時為5000個,到了12歲,詞彙量在12000個左右。《衛報》的研究認為大多數人之後的詞彙量都不會有太大的變化。它還指出,12000詞彙量基本等同於流行報紙每天文章裡的詞彙量。但是大學畢業生的詞彙量大約是其2倍,約23000個。莎士比亞則是所有英語作家中詞彙量最大的之一,高達約30000個單詞。
  • 2012年考研英語詞彙分析及記憶法(2)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文2012年考研英語詞彙分析及記憶法(2) 2011-10-11 10:09 來源:幫考網綜合報導 作者:
  • 好書分享:孩子擴展英語詞彙的神器《DK兒童圖解同義詞詞典》
    我們總想把英語詞彙量提升起來,卻還是發現背了很長時間的單詞,該看不懂的還是看不懂;再者就是寫作訓練,總覺得自己肚子裡面的詞積累的太少,想換個說法就不會了
  • 每周詞彙:病歷表常見單詞丨|海外醫考必備英語詞彙,讓你快速升值!
    想系統學好醫學英語,但一直沒有學,據說是大部分醫生最常見的遺憾。尤其在碰到這些情況,這種欲望更加強烈:在參加國外學術會議時,想與國外專家深入探討,要滿腦搜索名詞;問診遇到外國病患,向客戶介紹病情,卻詞不達意;查找國外的資料文獻時,大量的專業術語閃現,要一個一個去查字典;想提升職業規劃、往國外方向發展,卻因為英語舉步艱難。想學的時候,每天上班都好累,也不是特別急需,還是算了吧。
  • 關於環保的英語詞彙
    【老朋友】點擊右上角,
  • 醫學英語基礎詞彙(23)
    從2017年2月25日開始到2017年7月12日結束一共整理、錄製23個單元醫學英語基礎詞彙
  • 【高考英語·考綱詞彙60練】「7日內核酸檢測陰性證明」用英語怎麼說?
    如果沒有詞彙,任何形式的交流都無從談起。英語詞彙是學習英語的基礎。英國語言學家魏爾金斯曾指出∶Without grammar,verylitle can be conveyed;without vocabulary,nothing can be conveyed.沒有語法,人們不能表達很多東西;沒有詞彙,人們則無法表達任何東西。
  • 英語專業八級必備詞彙:以H開頭的單詞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語專業八級必備詞彙:以H開頭的單詞 2013-04-02 15:47 來源:可可英語 作者:
  • 辨析英語近似詞彙:infectious,contagious
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文辨析英語近似詞彙:infectious,contagious 2012-12-25 11:49 來源:外語教育網 作者:
  • 英語詞彙:表達緊張居然能用「butterfly」?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙:表達緊張居然能用「butterfly」?
  • 【實用英語】2015年年度詞彙:binge-watch
    正如我們每天都在經受新生詞彙洗禮,英語世界中的新興詞彙同樣層出不窮。
  • 春節特輯詞彙:「放鞭炮」 英語怎麼說?(音頻版)
    那麼,你們知道 「放鞭炮」 英語怎麼說嗎?往期:春節特輯詞彙:「紅包」 英語怎麼說?(音頻版)
  • 萬萬沒想到,《牛津英語詞典》2015年年度詞彙竟然是……
    一到年底,各種「年度XX」就要與我們見面了!不過,出乎所有人的意料,Face with Tears of Joy(喜極而泣的笑臉)脫穎而出,當選為今年的年度詞彙。該結果由牛津大學出版社和SwiftKey(一種輸入法軟體,跟搜狗輸入法類似)聯合評選而出。連詞典都選擇emoji表情作為年度詞彙,可見其受歡迎程度。
  • 英語作文熱門話題:關於垃圾分類的相關詞彙及範文
    點擊上面英語教學 ,再點關注後,好微文每天免費、自動收到哦>垃圾分類是今年非常火熱的話題,如果英語作文出題為垃圾分類我們該怎樣寫呢?大家的詞彙量的積累是不是夠呢?英語類的作文其實也是需要我們從日常生活積累的,所謂萬丈高樓平地起,我們生活裡面每一次的付出和費心都對我們產生了非常重要的作用。老師今天為大家整理了關於垃圾分類的英語作文及相關詞彙。
  • 一周詞彙:和錢有關的英語說法
    如果你不太明白這些話的意思,那麼看看下面的文章你就會恍然大悟啦!有錢和沒錢如果說你「have money to burn」, 這個意思就是你有太多錢了,因為你把錢燒掉都無所謂!另一個意思類似的詞彙是 "have deep pockets" --口袋很深,也是說很有錢的意思。
  • 用英語學法語:法語中來自英語的借詞
  • 推薦幾個好的英語學習網站:聽力口語詞彙等六個方面
    今天想給大家分享一些高質量英語學習資源。我將從聽力、詞彙、音標、語法、口語、有趣的英語頻道六個方面分別推薦。適合對科普類感興趣的同學,一邊學習科學知識,一邊練習英語聽力和提高英語詞彙量。比如,「儘管會犯錯誤,如何自信地講英語」、「英語學習者最常犯的十個錯誤」、「怎麼用英語思維來思考」等。同樣是搬運自YouTube的視頻。