金嗓子包裝上的七旬老太被列為「老賴」!因拖欠近5200萬元廣告費|金融英語 + 會計英語

2021-02-20 財經英語

點擊上面藍字 " 財經英語 」關注公眾號

9月19日,中國執行信息公開網發布了對廣西金嗓子以及實際控制人江佩珍的失信執行信息。執行信息顯示廣西金嗓子的具體失信情形為「有履行能力而拒不履行生效法律文書確定義務」,而之前法律文書確定的義務是「要求被申請人廣西金嗓子食品有限公司支付5194.98萬元」,截至被執行信息發布日廣西金嗓子全部未履行上述義務。

商業信用(Commercial Credit)

有關商業信用的解釋,主要有以下三種:

1、商業信用:企業在正常的經營活動和商品交易中由於延期付款或預收帳款所形成的企業常見的信貸關係。

Deferred payment:延期付款

例句:We usually make payment by letters of credit or adopt some other modes of payment such as immediate payment, deferred payment and payment by installments.

我方通常通過信用證支付,或採取其他支付方式,例如即時付款,延期付款和分期付款。

2、商業信用:在商品銷售過程中,一個企業授予另一個企業的信用。如原材料生產廠商授予產品生產企業,或產品生產企業授予產品批發商,產品批發商授予零售企業的信用。

3、商業信用:是指工商企業之間相互提供的,與商品交易直接相聯繫的信用形式。包括企業之間以賒銷分期付款等形式提供的信用以及載商品交易的基礎上以預付定金等形式提供的信用。


 預收帳款 vs 預付帳款

預收帳款(Unearned revenue):說白了就是今天你先收到錢,之後你再發貨。如果從公司的角度出發,以今天為始點,現金增加,而預收帳款(負債:liability)增加。到結點的時候,也就是派發貨物/提供服務的那一時點,收入增加,而同時負債減少。

 

預付帳款(Prepaid expenses):則是反其道而行之,你今天先付錢,之後你再收貨。和預收帳款作比較,同樣以今天為始點,現金減少,而預付帳款(資產:asset)增加。到結點的時候,也就是費用真實發生的那一時點,預付帳款減少,而同時費用增加。

A liability for unearned revenue arises when a customer pays in advance. 

當顧客預先支付款項時,一項預收帳款的負債就產生了。

Among the most common examples of current liabilities are accounts payable, short-term notes payable, the current portion of long-term debt, accrued liabilities, and unearned revenue. 

最常見的流動負債有應付帳款、短期應付票據、長期負債的當期部分、應計負債和預收帳款。

練習題


下列不屬於商業信用的具體形式的是( )。

A.應付票據 

B.應付帳款 

C.應收帳款 

D.預收帳款

正確答案:C

答案解析

[解析] 商業信用的具體形式有應付帳款、應付票據和預收帳款等。而應收帳款是商業信用的直接產物。

金融+會計+商務 英語核心知識:

Deferred payment:延期付款

payment by installments 分期付款

unearned revenue 預收帳款

長按下面圖片加小編微信加入:會計英語、金融英語、商務英語學習群或報名語音主播

點擊下面圖片加入:學習圈

點擊下方「閱讀原文」 關注公眾號|

|給小編的辛勤勞動讚賞個「在看」

相關焦點