荷蘭改名了?改的到底是什麼?

2021-02-15 國際在線

近日，一則「荷蘭改名」的消息引發國內媒體熱議，不少中文媒體引用美國媒體報導稱，荷蘭將更名為尼德蘭。事實上，荷蘭並不是改名，而是將採用新的國家徽標。

多年來，荷蘭國家旅遊會議促進局（NBTC）在對外宣傳荷蘭時一直採用鬱金香圖案和Holland字樣組成的徽標。

2019年11月初，荷蘭外貿與發展合作大臣西格麗德⋅卡格（Sigrid Kaag）表示，要撥出20萬歐元為荷蘭更換新標誌（LOGO），「這種新風格是一種策略，目的是更清晰地展示荷蘭能為世界提供什麼。」

荷蘭多種語言新版本的國家徽標

荷蘭推出的新徽標採用含有鬱金香造型的大寫字母NL和Netherlands字樣，以取代僅有Holland字樣的舊徽標。

自2020年1月起，荷蘭政府機構、駐外使領館、高校、會展等均可採用新徽標，此舉旨在重塑荷蘭國際形象，進一步加強外界對荷蘭的全面了解。

荷蘭旅遊局官方微博截圖

12月30日中午，荷蘭旅遊局官方微博發布稱：「我們的官方名稱還叫『荷蘭』哦！請叫我們『荷蘭Netherlands』」。

荷蘭的正式國名叫荷蘭王國，荷語為Koninkrijk der Nederlanden，英語為The Kingdom of the Netherlands，簡稱The Netherlands。

16世紀，荷蘭受西班牙統治，1568年爆發歷時80年的反抗西班牙統治的戰爭。1581年北部7省成立尼德蘭聯省共和國，包括今天的荷蘭、比利時、盧森堡和法國東北部的一部分。其中，荷蘭省（Holland，現分為北荷蘭省和南荷蘭省）是當時聯省共和國中最大、最富裕且最有權力的省份，人們便常用Holland代指整個國家。

中文譯名「荷蘭」就來自「Holland」一詞。

監製：張霽蒼

主編：張斯路

編輯：侯嘉慧

來源：中央廣播電視總臺央視新聞客戶端 澎湃新聞

相關焦點

  • 荷蘭改名了?不,荷蘭還是那個荷蘭
    近日，一則「荷蘭改名」的消息引發國內媒體熱議，不少中文媒體引用美國媒體報導稱，荷蘭將更名為尼德蘭。
  • 荷蘭改名是真,但大家都被U.S.News「忽悠」了
    」接著，報導又引經據典，指出「荷蘭（Holland）」和「尼德蘭（Netherlands）」的區別，說得好像很有道理，帶著讀者逛了一趟荷蘭歷史的花園。U.S.News的報導稱：荷蘭政府希望，在2020年奧運會及第65屆歐歌賽舉行之前，可以通過「改名」進一步提升自己的國際形象。
  • 荷蘭改名尼德蘭英文怎麼翻譯?Netherlands的中文翻譯是什麼
    從2020年1月開始，趕在東京奧運會及第65屆歐歌賽舉行前，荷蘭政府要求所有公司、大學、使館及政府機構統一改用該國官方稱謂「尼德蘭」（Netherlands）。　　為何要改名？看下兩個名字　　據報導，其實「荷蘭（Holland）」這個名字僅指該國12個省中的兩個地方，即阿姆斯特丹所在的「北荷蘭省」，以及鹿特丹和海牙所在的「南荷蘭省」。
  • 從明天起,你不能再叫「荷蘭」了!它改名了!
    注意，是荷蘭，不是河南哦為了方便，今天咱們還是用荷蘭～今年10月，荷蘭政府決定不再使用「Holland」。從2020年1月1日起，使用荷蘭本來的真名「the Kingdom of the Netherlands」。中文也從「荷蘭」變成了「尼德蘭王國」。
  • 這個歐洲國家馬上要改名啦!荷蘭-->尼德蘭,耗資155萬重塑形象;＂荷蘭＂會像＂漢城＂一樣消失?
    據BBC等多家外媒消息，荷蘭將於明年1月起改用正式國名，不再使用荷蘭（Holland），改用尼德蘭（Netherlands）。
  • 荷蘭沒有改名 網友:好的,你的藍
    荷蘭經濟部長威伯斯說，荷蘭是歐洲最具競爭力的經濟體，也是世界第四大最具競爭力的經濟體，荷蘭經常提出創新的解決方案來應對技術和社會挑戰。該委員會表示，預計到2030年，到訪荷蘭的國際遊客將達到3000萬人次，這將增加對生活質量和環境的壓力，因此不僅有必要宣傳這個國家，也有必要強調尼德蘭的廣泛和可持續發展。看到荷蘭改名的新聞，中國網友們的反應也很有趣
  • 2020年起荷蘭正式改名叫這個?那我的荷蘭豆荷蘭豬荷蘭弟怎麼辦?
    這兩天你的微博和微信上有沒有被「荷蘭改名」的消息刷屏？是不是另有一大堆「尼德蘭」的科普？那麼，好好的「荷蘭」，怎麼就要改名呢？據荷蘭新聞網站報導，橙色依然保留作為國家官方顏色，不過目前尚不清楚鬱金香是否保留。
  • 荷蘭要改名了?!真相其實是這樣的......
    來自荷蘭的這份更名信息，荷蘭省(Holland，現分為北荷蘭省和南荷蘭省)荷蘭不是整個國家的官方名稱，指的是12個省中的兩個：北荷蘭省，包括阿姆斯特丹和哈勒姆；南荷蘭省，包括海牙、鹿特丹和萊頓。雖然「荷蘭」對外國人來說念得朗朗上口，但在荷蘭人自己的心目中，卻是個不折不扣的暱稱，並且這個暱稱長期被用來代指整個國家。
  • 【雙語】別再叫我「荷蘭」! 荷蘭更換國家標識,改名尼德蘭
    荷蘭政府近日宣布，為重塑國際形象，將從2020年開始更換國家標識。在新的標識中，原來使用的「荷蘭（Holland）」一詞將變為「尼德蘭（Netherlands）」，鬱金香圖案也將被設計成鬱金香形狀的「NL」所取代。2017年1月21日，在荷蘭阿姆斯特丹，一名小女孩在廣場上採摘鬱金香。
  • 網友建議成都「新冠」食品改名,公司回應:不改!
    還有網友發文表示「看來這月餅廠的廣告詞該改改了」，並配上寫著「新冠讓相聚更甜蜜」廣告語的禮盒。據悉，成都市新都區冠生園食品有限責任公司始建於1989年，座落於成都市新都區軍屯鎮，是一家專業從事月餅、粽子研發、生產、銷售一體的企業。
  • 嶽雲鵬想要改名,網友在線幫忙全是梗,師兄燒餅改得太狠
    嶽雲鵬究竟火到什麼程度呢？這麼說吧，他發的微博頻頻登上熱搜，引發網友熱議。而且最為證明嶽雲鵬火的一點是他都有桃色新聞了，前段時間就鬧出了「嶽雲鵬私生女事件」。而且小嶽嶽今天發的微博挺有意思的：「改名可以拯救嗎？幫忙想想，我還能改成嶽雲啥（急，在線等)。」看來嶽雲鵬想要改名呀，而且還特別急！
  • 奇妙電視改名兼改臺徽 新名「香港開電視」被網民笑爆
    奇妙電視改名兼改臺徽 新名「香港開電視」被網民笑爆自從政府發放免費電視牌照之後，Viutv就成功開臺，唔少節目都成功引起話題，不過另一個電視臺「奇妙電視」就似乎冇咩聲氣啦。暫時未見到佢哋有改變公司嘅政策，不過就諗住先改個臺名同改臺徽！有消息就指奇妙電視將改名為「香港開電視」Open TV，好明顯就系想叫大家開電視睇啦。不過如果大家用國語嚟講嘅為，「開」字嘅發音就會變咗「kai」，「kai」嘅意思就系無聊、好笑啦！除此之外個「開」字諧音更加同粗口相似，肯定會網民笑爆。
  • 香港身份證改名怎麼做?先做一份改名契(Deed poll)
    改名的原因多種多樣，比如說：不喜歡現在的名字想改個名字改變一下運勢名字太複雜或者太「土」想要一個全新的開始演藝人員想要正式使用他的藝名變性手術之後改一個符合性別的名字同性伴侶想要用同一個姓證明真愛等等等
  • 反骨樂隊變正骨樂隊,這些樂隊可能也要改名了
    >「正骨樂隊」而給出的解釋是有關部門不讓出現「反」字「正骨樂隊」聽起來挺老中醫的還相當帶勁兒樂隊成員要是再戴個墨鏡那就是相當專業的正骨推拿啊還沒有確定這事兒是真是假網友們倒是先玩了起來按這個標準改起了名字
  • 外國一小哥買機票拼錯名字被索要高額改名費!
    刺青微刊】，一鍵關注廉價航空到底有多坑可是亞噹噹時心想自己也沒有行李，飛行時間也不長，不需要什麼服務，就還是訂了Ryanair的航班。可是萬萬沒想到，他手一抖，把自己的名字給拼錯了……於是，他打電話給航空公司，就只是漏了一個字母，看能不能改一下名字，或者到時候通融一下。可是對方告知：可以改，不過得交220英鎊的改名費！What？！220英鎊！
  • 荷蘭政府官宣:國家不再叫「荷蘭」,改叫這名了!大家注意!
    本文經授權轉載自公眾號：侃英語（id:KanEnglish）根據英國《衛報》（The Guardian）的報導，荷蘭政府正式宣布：今後將不再使用「
  • 一篇文章看懂成人改名流程
    為了改變自己的境況，或者增益事業、學業等方面的發展，很多成年人都會想改一下名字。不過因為關係到戶口、身份證等變動問題，不少人對於改名的流程很是困惑。考慮到這點，起名君今天便和大家說一說：成人改名流程一、首先要準備一份「改名申請書」，申請書應包含：基本信息（姓名、民族、身份證號碼等等）；表述自己並無違法犯罪等行為；充分說明自己改名的理由（為了順利通過，可以從這幾點中挑選，姓名有諧音歧義、姓名含有冷僻字、和家族祖輩重名、和單位同事重名、用字含有貶義
  • 「汙水廠」改名「」淨水廠」!?你身邊的汙水廠改名了嗎?
    這樣改名有沒有什麼問題？來源：中國水網          作者：谷林有朋友的女兒在一家汙水廠上班。前幾天，她忽然問我：汙水處理公司和供水公司哪家好一些？原來她女兒的公司改名了：原來叫汙水處理公司，現在改叫「淨水有限公司」。她以為自己女兒的公司改做供水業務了。
  • 蔣先生開通帝皇再升超皇 續費550+W 兩次豪刷改標題70多名主播 小伊伊成最大贏家 心態被賜名烏鴉
    自君王「我願執筆棄花間」改名「蔣先生」後，其消費勢頭更猛，總送禮已達650W+，而他組建的「虎牙洪興」有「十三伊-小伊伊」、「生番嘎-二嘎子」、「小結巴-林真心」等成員。沉迷古惑仔劇情的蔣先生之前曾在小伊伊與二嘎子連麥時稱自己要去荷蘭，表示希望你們不要被砍。
  • 星空攝影神器:到底什麼是「天文改機」?
    本文圍繞以下幾個問題展開：天文改機的原理是什麼？哪些素材拍攝必備改機？如何得到一臺改機？改機的弊端有哪些？這一切還要先從基本光學概念說起。光的本質是電磁波，不同的色相則是對應著的不同範圍的波長。相比於一些教程中引入大量英語縮寫詞彙來介紹不同改機的型號，我這裡力圖用最簡單的方式來闡明（做人就應該說人話）。第一種是購買相機廠商官方推出的改機型號，比如尼康的D810a。