法律專欄:刑事案底和警察局記錄,有何區別?

2021-03-02 西聞


不少人聽過「案底」這個詞，但是有的時候又會被律師樓裡說的「警察局記錄」和「刑事案底記錄」弄得暈頭轉向。從西班牙語角度來說，是兩個不同的詞語：Antecedentes penales和Antecedentes policiales ， 刑事案底記錄和警察局記錄。

有過「記錄」的人，都會擔心這些看似隱形的記錄會不會在某天對自己造成影響。同時，又因為對法律知識了解甚少，不知道如何可以取消這些隱形的記錄。所以，在這裡有必要向大家簡單介紹一下。

Antecedentes penales，刑事案底，通常定義為在司法部及犯罪分子中央登記處記錄著某人在何時何地因犯下特定罪行而進行相應的懲處。簡而言之，其主要目的是讓當局在相應的司法判決中或行政事務處理中了解他近期的犯罪記錄。

Antecedentes policiales，警察局記錄，通常定義為被警察抓住過，進行調查或備案觀察的案底記錄。

如何知道是否存在刑事案底？首先，主觀上，自己應該知道自己是否跟法院有官司糾紛。其次，所有的刑事案底，從輕到重，都有一個期限，到了一定的期限就可以取消，所以也需要知道案底可取消的時長為多久。那麼，可以通過郵件和填寫申請表790 的方式，來查詢自己的案底是否存在，並查看相關情況。

如何取消刑事案底？第一，要了解刑事案底的嚴重程度，可取消的時間是從最短6 個月到最長10 年。如果到了取消時間，並且沒有在懲處時間內再犯罪，那麼就可以取消。可以選擇在Registro General del Ministerio de Justicia 面對面申請取消，也可以郵件申請和網絡申請。

如何取消警察局記錄？警察局記錄根據不同類型的案底記錄需要去到相應的機構， 比如Dirección General de la Policía o和 Dirección General de la Guardia Civil. 以及Las policías autonómicas ，都有處理相應的警察局記錄部門。

總而言之，無論刑事案底記錄還是警察局記錄，最好能在達到處罰時間後及時取消，避免因為遺忘而產生不必要的麻煩。

微信：Zhu303258277

電話：912166888

本中心周一至周五早上9點至晚上8點

隨時有人為您答疑解惑

地址：Callegran vía 78號，2層。

| 本專欄由中歐金橋移民法律留學服務中心供稿 |

相關焦點

  • 案底保留12年!
    儘管收銀員讓孩子們離開了，但店裡的工作人員仍然認為有必要遵守相關規定而通知了警方。警方查看了店內的監控，並通知了他們的家長：他們必須和孩子們好好談談，因為這種不光彩的行為並非一件小事。孩子們的母親得知後也難過落淚。
  • 大熊貓和小熊貓有何區別?兩者僅一字之差,小熊貓卻不是國寶
    它的外形似熊，身上有黑白相間的毛髮，尤其是臉上的兩個大黑眼圈，仿佛是帶了黑框眼鏡的老大爺。眾所周知，大熊貓的祖先是獸類動物，由於環境氣候等變化，導致它們從肉食者變為素食者。但是，有一種動物與熊貓僅一字之差，待遇和知名度卻是天差地別。它就是可愛的小熊貓，不僅小巧可愛，連爬樹的動作也比大熊貓要輕便。各位看官，你們覺得大熊貓和小熊貓有何區別？為何兩者僅一字之差，小熊貓卻不是國寶。
  • 駕駛證被動降級與自願降級有何區別?
    近日，朱先生給本報來信稱，自己是從事客貨運輸行業的專業駕駛員，持有B1B2駕照，他在上期報紙上，看到了一篇名為《駕駛員可自願申請辦理準駕車型手續》的文章，覺得非常有用
  • [變化]入籍法交良民證 申請前4年無刑事記錄
    一名仍未入籍的港人移民阿偉(化名)曾因在香港一時貪圖別人遺留下來的iPod、拾遺不報而被控，擔心新例或令他失去入籍的機會。移民部仍在研究是否在將來需要入籍申請人提交「良民證」，未來將會有通告，移民部並提醒若有刑事紀錄，可能連永久居民身分也不保。《新入籍法》的C-24法案已於今年6月完成立法，新法中部分條款亦已陸續實施，料到明年年中全部實施。
  • 2017醫療事故與醫療糾紛處理流程分別是,有何區別?
    在生活中，很多人將醫療事故和醫療糾紛分不清楚，因為這兩種都是發生在患者與院方之間的爭議，都需要進行解決。那麼，2017醫療事故與醫療糾紛處理流程分別是，有何區別?下面，法易網小編詳細介紹。
  • 自願戒毒真的可以不留案底.
    禁毒宣傳事關國計民生和群眾福祉；事關社會穩定和經濟發展大局；事關廣大社會公眾的生活質量。禁毒宣傳人人有責。全社會有責任、有義務對他們實施幫教，使之儘快戒毒，回歸社會。國內外研究及臨床醫學已明確，吸毒是一種慢性、復發性腦病，是一種精神和行為障礙，吸毒者也屬於真正的病患。
  • 美國綠卡和美國國籍有何區別
    那麼有一個問題來了，那就是大家了解美國綠卡以及美國國籍的區別嗎，畢竟有不少人都把它們兩個給搞混了，另外它們兩個之間又有著怎樣的區別呢？首先我們先來說一說所謂的「綠卡」，相信大家對於它會相對熟悉一點，所謂「綠卡」官方的名字叫做「永久居留證」，擁有它的人可以永久的在美國居住。
  • FBI和CIA究竟有什麼區別?
    但是小編發現，同樣是特工，FBI特工和CIA情報員卻做著完全不同的工作，那麼到底聯邦調查局（FBI）和中央情報局（CIA）有什麼區別？它們所承擔的工作又有何不同呢……【FBI】FBI是美國的安全和執法部門，該機構的核心目標在於保護美國，防止其遭受恐怖主義和外國情報活動的威脅，堅持和執行美國刑法，為聯邦、州、市以及國際機構和夥伴提供司法服務。
  • 到底美贊臣奶粉有何美版、港版和大陸版區別,如何更好選擇
    時下，奶粉代購已經不是一個新名詞了，新時代的媽媽們掀起一股港澳奶粉代購潮，很多媽媽開始思考同一品牌的港版奶粉與大陸奶粉究竟有何不同
  • 都是瓜子,原味和多味有何區別,弄清貓膩,過年才不會花冤枉錢
    在買熟瓜子的時候，很多人都會發現瓜子除了原味外，還有其他的多個口味，其中包括五香味、紅棗味、焦糖味、奶油味、綠茶味，甚至連火鍋味的瓜子都出來了，吃起來都是非常的美味，讓人吃了之後根本就停不下來，那麼不知道大家想過這樣的一個話題沒：都是瓜子，原味和多味有何區別
  • 如何在南非警察局報案:你知道其中微妙的區別嗎?
    南非當地警民中心的一名人士表示，在警察局報案準確的報案，有助於警察局對資源進行合理的分配，更好的保障社區治安。警民合作中心的人士表示，雖然報案的過程看上去有些拖沓，或者顯得不那麼重要，但是這值得你花費時間。在警察局報案之後，你將會拿到一個案件號，警方會根據你提供的線索對案件進行調查。警方會將調查的結果交給檢控官。
  • 帶違禁品闖海關:怕留案底.
    本土劇女星李亮瑾前陣子在香港轉機時，因攜帶防狼噴霧，遭香港海關人員攔下，甚至連當地警方都前來關切，「當下嚇死了，害怕自己留下案底。」她也藉著自身例子，提醒眾人不要像她一樣「天天的」，出國前切記要再三檢查，「法律前沒有不知者無罪這件事。」
  • 水效和「廢水比」有什麼區別
    那麼，《水效標準》所稱「水效」，與行業原來通用的「廢水比」有何區別呢？首先，測試條件及規範性不同。「廢水比」是各個廠家自行標稱的，未經過嚴格的測試，僅僅是個大概的比例。而「水效」需要嚴格按照《水效標準》規定的測試條件進行檢測後才能標稱。其次，標稱的要求不同。「廢水比」是廠家自行標稱，國家並無規定要求一定要標。
  • 律師說 | 企業家活動日,願企業家們遠離刑事法律風險!
    但是，儘管我國刑法是全方位管控企業的經營管理活動，但企業家只要在日常經營管理活動中重視企業的刑事法律風險防控，那麼企業或企業家對可能面臨的刑事法律風險卻可以做到可防可控。《人民的名義》中王大路曾不無自豪地對達康書記說自己從不行賄犯罪，其秘訣就在於其給自己設定了一道「防火牆」。
  • 法律英語詞語辨析:「判決」的不同辨析
    ，超律志開闢專欄【法律英語詞語辨析】，方便對於法律英語詞語有深入的理解與把握。Sentence:判決（尤指刑事判決）、(判決所確定的)刑罰。主要指法院正式宣告對已作有罪答辯或已被定罪的刑事被告人所判處的刑罰的判決。值得注意的是，雖然sentence可以被翻譯為判決，但其中心含義圍繞著「科刑」，側重於判決中所確定的刑罰。
  • 美國總統特赦:什麼是特赦,與大赦有何區別,行駛特赦的情況
    那麼美國總統是怎麼行駛特赦權的，歷任總統特赦罪犯的人數有何不同，總統又是否能特赦自己呢，船長為你細細道來。一，特赦的歷史　鹹熙元年春正月壬戌，檻車徵鄧艾。甲子，行幸長安。壬申，使使者以璧幣祀華山。是月，鍾會反於蜀，為觽所討；鄧艾亦見殺。
  • 自流平:水泥&環氧有何區別?
    水泥自流平和環氧自流平有什麼的區別？
  • 問答:東京奧組委主席與日本奧運相的職責有何區別?
    譯自日本《東京新聞》網站日前，剛剛卸任的日本奧運擔當大臣（以下簡稱奧運相）、參議院議員橋本聖子被選為東京奧運會和帕運會組織委員會（
  • 何為刑事法官心目中的「殺」與「不殺」
    12月12日，上海市第二中級人民法院刑事審判一庭副庭長楊慶堂在《華政•行仕法律論壇》上說，作為刑事法官，把握死刑案件的殺與不殺有「九看」。楊慶堂認為，法官要重視民意，但不能以民意為中心，要以事實為根據，以法律為準繩。「廢除死刑的呼聲，也會影響殺與不殺的判斷。可殺與可不殺的案子，堅決不殺。」
  • 大使館和領事館的區別你分清了嗎?
    領事館與大使館有何區別：領事館是一國駐在他國某個城市的領事代表機關的總稱，有總領事館，領事館，副領事館等