說日語:A LIFE 深愛的人

2021-02-21 日韓語學習

壯大:深冬のオペ、できそうかな。
一光:腫瘍が脳幹の中脳部にあるから、どうやってオペするのがベストか、今考えてる。
壯大:俺もどうしたらいいか、分からないんだ。お前だけが頼りなんだよ。
一光:頼みがあるんだけど。
壯大:何?
一光:第一外科だけじゃなくて、脳外のオペにも參加させてくれないかな。
壯大:もちろんだよ。俺がオペするときは呼ばせてもらうよ。
一光:ありがとう。

壯大:深冬的手術,沒問題吧?
一光:腫瘤在腦幹的中腦部,我正在考慮怎樣做手術才是最佳方案。
壯大:我也不知道該怎麼辦才好了,只能靠你了。
一光:我有件事想拜託你。
壯大:什麼事?
一光:不光是第一外科,腦外科的手術也可以讓我參加嗎?
壯大:當然可以,我做手術的時候叫上你。
一光:謝謝。


壯大:おそらく深冬にはまだ自覚症狀がないと思うんだ。ただこのまま腫瘍が大きくなったら、危険な狀態になるのは時間の問題だろう。
一光:うん。
壯大:どれぐらいだと思う?
一光:何もしなければ、半年。
壯大:俺もそう思うよ。深冬にはお前から話してくれないか?
一光:え?
壯大:俺にはとても言えそうにない。主治醫がお前だ。
一光:分かつた。

壯大:我覺得可能深冬還沒有察覺出什麼症狀。可是腫瘤繼續變大的話,進入危險期只是時間問題吧。
一光:嗯。
壯大:你認為還有多久?
一光:什麼也不做的話,半年。
壯大:我也是這麼認為。可以由你來跟深冬說嗎?
一光:嗯?
壯大:我實在說不出口。主治醫生是你。
一光:我知道了。

註:

腫瘍:しゅよう

脳幹:のうかん 

中脳部:ちゅうのうぶ

自覚症狀:じかくしょうじょう



相關焦點

  • 東經日語 | 「我愛你」用日語怎麼說?
    今天Tokei醬就來和大家講講,認真聽認真學哦~在日語中,有這麼一個萬能神句「好(す)きです!」意思是「我喜歡你。」除了這句大家還能想到的就是「愛してる」我愛你,但是中文中這兩句話都有不同的意思,看看在日語中它們有什麼不同吧。好きです。
  • 【專欄】日本人自認日語是有靈魂的
    言靈,日本人也叫它言魂。簡言之,就是說語言是有靈魂的。
  • 當日本人說「你的日語真好」時,他在想些什麼?
    各位學習日語的小夥伴們,你有沒有被日本人誇讚過日語好呢?有時候,可能即使是問個路,收個錢,打個招呼之後,都會被日本人微笑誇讚說,「日本語、お上手ですね。」「你的日語說得真好啊」這個時候,內心小小雀躍當然可以,但是可千萬不要得意洋洋地以為自己日語真的說的很好哦。因為,對方可能只是客氣客氣而已。
  • 有沒有那麼一瞬間,讓你覺得學了日語真好?
    #有沒有那麼一瞬間,讓你覺得學了日語真好?#● 伊懶惰:去年12月去山下智久演唱會的時候,他說的話我都聽懂了!● 可以直接聽懂愛豆說的是什麼,感覺分分鐘都在和愛豆戀愛好不好!!● 有一次在機場,遇到一個日本人向我藉手機,當他發現我會日語的時候,那種驚喜的樣子我只在日劇裡看到過,忽然就特別有成就感。● 挺好的小毛桃:聊了好久,日本人驚訝的說你不是日本人?!
  • 今日日語|鼓勵人的時候你真的說對了嗎?
    不知道大家平時鼓勵身邊的人都是怎麼說的?小編表示聽過最多的表達就是「加油!」了。
  • 茉唯說日語
    今天我們來說一下日語生活常用詞組吧。sentaku wo suru穿褲子ズボンを履くズボンをはくzubon wo haku視頻主角是我先生和我的女兒:安田先生是日本人,茉唯醬中日英三種語言中,日語最好,中文和英文努力啟蒙中。歡迎志同道合的爸爸媽媽們一起加入語言啟蒙行列,分享經驗。對日語的感興趣的朋友們,零起點也不怕,跟著視頻一起學。主要分享內容:日語/英語單詞,和一些地道的日語句子。日語五十音,戳開連結了解一下吧!文章最後閱讀原文,有安田老師的五十音發音音頻,零基礎也可以學起來。
  • 【編舟記】《日語敬語新說》
    「日語中你覺得什麼最難?」面對這樣的一個問題,大部分的日語學習者都會回答「敬語」。的確,敬語在日語中佔據著重要的地位,特別是商務日語,掌握甚至精通敬語,做到「見人說人話,見鬼說鬼話」是十分重要的。 但是敬語形式變化多樣,再加上「內外」「上下」等關係,很多人提起來就頭疼,用起來更是欲哭無淚。有的時候,感覺自己看書看會了,一做題就蒙蔽;明明看了很多講敬語的書,但是還是分不清自謙與尊他…… 想必很多人都有這樣的感覺吧。
  • 學日語硬核知識,千萬不要對日本人說「草」
    很多人肯定是一頭霧水,彈幕裡的「草」到底什麼意思?日本人在說「草」的時候是想表達什麼?快來【跟我學日語】吧!這個用法來源於「W」,日本年輕人原本喜歡用「W」來表是好笑「笑:わらい ( wa ra i )」的意思,而多個並列的「WWWWW」則表示「非常好笑」的意思。又因為「WWWWW」看起來又很像長了草的樣子,所以慢慢地,就有很多人使用「草」來代指「好笑」。
  • 你問我愛你有多深
    愛之深真讓人可以看輕生死▼可以替他死一回阿囍♥>其實被愛也是一種衡量愛之深的尺度▼沒有多愛 只是想被你愛而已LISIYUAN小米我愛你有多深?因為愛他所以我若即若離不敢深愛怕自己有一天的辜負傷了他的心星星閃啊閃
  • 20多歲了,被媽媽在人前要求說段日語是種什麼體驗?
    學日語的仁人志士們,要出國的筒子們,你們遇到過被媽媽要求在人前「說句日語聽聽」這種極尷尬事件麼?!
  • 實用日語:15個形容人性格的詞彙
    今天給大家分享15個常用來形容人性格的詞彙,希望可以幫到大家~例句:あれだけの財産家がそれだけしか出さないとはけちなもんだ。那樣的財主只出那麼幾個錢真摳門兒。例句:人の話を謙虛に聞く。謙虛地聽別人的意見。例句:傲慢な態度をとる。採取傲慢的態度。
  • 大家說日本:中級日語口語強化
    可回復【大家說日語】獲取資料《大家說日本中級日語口語強化》是2009年4月1日大連理工大學出版社出版的圖書,作者是劉玉琴。
  • 豆知識:如何用日語說「喜從天降」?
    當然,這樣的好事是沒有的,所以中國話說「天上掉不下餡餅來」,日語也說:「棚からのぼた餅はない」,用以告誡人們。在上班的高峰期(ラッシュアワー),公共汽車裡擁擠不堪,我們常用「擠得像沙丁魚罐頭一樣」來形容。在日本,雖然大量的捕捉沙丁魚,但是很少用這個詞來表示擁擠。而是用「鮨詰め」。「魚旨」和「壽司」是一樣的、都讀「すし」。由於「壽司」盛到食盒裡時,為了不鬆散,有意塞得很緊。
  • 我媽問我:你天天在家看日劇,又不會說日語有什麼用?
    前一陣和老媽一起去日本旅遊結果她問我:「我看你天天在家看日劇,怎麼一句都不會說啊,我帶你出來有什麼用啊!
  • 沈騰說日語上熱搜,網友:哈哈哈哈這都什麼語言鬼才!!
    一本正經的小表情配上這鬼斧神工的日語發音,簡直讓人笑到滿地找頭!!短短4s的視頻,我也就看了二三十遍吧哈哈哈哈哈哈!!!)當然,天朝還是有不少能把日語說的非常6的明星的,畢竟像沈叔叔這樣的語言鬼才,可以說是百年難遇了
  • 【生活日語】日本人在其他國家遇到的奇怪日語,無力吐槽……
    本來以為在國外只有用英語或當地語言才能溝通,後來發現為了日本遊客而學習日語的人意外得多。
  • 天堂敬拜 | 禰永遠如此深愛著我
    真正的愛不是稍縱即逝的,而是不在乎人事物的變化,甚至超越感覺,是一個堅定的永恆約定。這樣的愛,我們在耶穌裡找到了。如今尋見如此深愛我們的主,讓我們一生一世在祂的殿中,瞻仰祂的榮美、敬拜祂!歌曲:1.禰永遠如此深愛著我 More Than I Could Know2.
  • 《日本人不知道的日語》:一部解答所有日語學習者疑惑的日劇
    《日本人の知らない日本語(日本人不知道的日語)》,主要講述的是日語學校的新人教師嘉納春子和她的9名個性豐富的外國學生發生的故事。 主角嘉納春子是一個王牌銷售員,但是在熟人的介紹下來到了一個日語學校做日語老師,絲毫沒有經驗的她在初次面對這些外國學生的提問時手足無措,甚至有些問題連作為日本人的她也不知道
  • 簡愷樂仍深愛著羅志祥?臺媒稱她不願放手,甘心為愛付出
    但其實私下裡大家都明白,簡愷樂也一樣深愛著羅志祥,哪怕是如今羅志祥劈腿事件公開化,如今的蝴蝶姐姐仍舊還深愛著他!這到底是愛得有多深?所以臺媒稱《娛百》有棄蝶保豬」的傳言是有據可查的,而且近期隨著羅志祥昔日的節目播出,這也應證了蝴蝶姐姐為愛甘心付出一切的存在。
  • 只有學日語的人才會有的尷尬……別說你沒遇到!
    日語學習中大家經常遇到的問題:日語中的漢語詞含義和我們一般的理解相去甚遠!這就導致了剛剛學習日語的小夥伴經常遇到這樣那樣的尷尬問題……乍一看,這是不是一個很有「愛」的詞?在中文中我們當然知道這是丈夫和妻子互相稱呼用的詞。而在日語當中就完全不能用在夫妻之間,而是用在愛情中的第三者身上!