壯大:深冬のオペ、できそうかな。
一光:腫瘍が脳幹の中脳部にあるから、どうやってオペするのがベストか、今考えてる。
壯大:俺もどうしたらいいか、分からないんだ。お前だけが頼りなんだよ。
一光:頼みがあるんだけど。
壯大:何?
一光:第一外科だけじゃなくて、脳外のオペにも參加させてくれないかな。
壯大:もちろんだよ。俺がオペするときは呼ばせてもらうよ。
一光:ありがとう。
壯大:深冬的手術,沒問題吧?
一光:腫瘤在腦幹的中腦部,我正在考慮怎樣做手術才是最佳方案。
壯大:我也不知道該怎麼辦才好了,只能靠你了。
一光:我有件事想拜託你。
壯大:什麼事?
一光:不光是第一外科,腦外科的手術也可以讓我參加嗎?
壯大:當然可以,我做手術的時候叫上你。
一光:謝謝。
壯大:おそらく深冬にはまだ自覚症狀がないと思うんだ。ただこのまま腫瘍が大きくなったら、危険な狀態になるのは時間の問題だろう。
一光:うん。
壯大:どれぐらいだと思う?
一光:何もしなければ、半年。
壯大:俺もそう思うよ。深冬にはお前から話してくれないか?
一光:え?
壯大:俺にはとても言えそうにない。主治醫がお前だ。
一光:分かつた。
壯大:我覺得可能深冬還沒有察覺出什麼症狀。可是腫瘤繼續變大的話,進入危險期只是時間問題吧。
一光:嗯。
壯大:你認為還有多久?
一光:什麼也不做的話,半年。
壯大:我也是這麼認為。可以由你來跟深冬說嗎?
一光:嗯?
壯大:我實在說不出口。主治醫生是你。
一光:我知道了。
註:
腫瘍:しゅよう
脳幹:のうかん
中脳部:ちゅうのうぶ
自覚症狀:じかくしょうじょう