《出師表》被翻譯成四川話後,亮叔叔都被氣哭了!

2021-02-10 廣元微家園

提醒:點上方「廣元微家園」可訂閱本刊。

廣元微家園gyhome0839   廣元值得關注的微信媒體。定期推送廣元文化,同城活動,吃喝玩樂,新聞資訊,商家優惠等優質內容。你想訂閱嗎?點擊標題下方「廣元微家園」關注。


| 廣 元 微 家 園 |

出師表

聽亮叔叔給你擺幾句龍門陣:你老漢兒在社會上操的時候,半道上就遭洗白了。這哈地盤分成三個堂口,成都老窩子可能癩格寶吃豇豆——懸吊吊的,水都安到嘴皮邊邊了。還好那些兄弟夥些扎得起,裡裡外外摟到在,袍哥人家絕不拉稀擺帶。你現在就要個人展勁,把你老漢兒的氣質拿出來,讓弟兄們臉上有光,不要萎萎縮縮的,讓別個把你當瓜娃子。

不管是你劉家兜巴葉子,還是手下的丘兒,不要分成三六九等,內夥子要一視同仁,人家才給你賣命。郭二娃、費跛子、董麻子沒得二心,是你老漢兒給你留的心腹,屋頭的事就讓他們守到;還有向禿子,腦殼精靈,打架得行,外頭的事擺不平就找他。   你們劉家那麼杭式,為啥子現在整成這個造型?說穿了就是沒用對人,盡招些光吃飯不幹事,一天到黑磨洋功的土貨。你老漢兒以前一說起就氣得跳腳。侍中、尚書、長史、參軍,這幾個入夥是我當的介紹人,這些人就靠得住,跟到大哥操,不得挨飛刀。

我原來是華陽鄉壩頭的,光腳杆農二哥,只求一日三餐,不想惹火燒身。但是我實在太有才了,你老漢兒看得起我,三回把我堵到茅斯頭,專門聽我擺些玄龍門 陣。我也經不起豁,想糠蘿兜跳到米蘿兜,就跟到他出來混了二十多年。後來就遇到堂子遭人踩,你老漢兒把爛攤子交給我就一命烏乎了,我就貓抓餈粑——脫不到爪爪了。   為了不紹你老漢兒的皮,我端陽節粽子都沒吃就拉起人馬殺過瀘河,一直殺到鳥都不拉屎的地方才殺割。現在南方沒得哪個敢打翻天雲了,我們手裡頭還有硬火,弟兄些該按摩的按摩,該亂摸的亂摸,拉撐耍,然後打回老家去,弄死那些狗日的,搶回地盤,重修祖墳,才對得起劉家的先人板板。

  外面哪些堂子野,哪些窩子紹得紹不得,郭二娃、 費跛子、董麻子要給你出主意,要是他幾爺子佔到茅斯不屙屎,老子回來給他們封印。你個人心頭也要有哈數。這次我帶弟兄些出門去操,要死要活回來再說。   唉呀,你聽話就阿彌陀佛了,寫規一了,不曉得寫了些啥子,哭得把鍵盤都打得焦溼。


| 廣 元 微 家 園 |

相關焦點

  • 分享 民國四川話英語教科書躥紅:羅馬拼音標註「嘿巴適」
    當川話10級碰撞到英語4級!恐怕沒得點造詣也是看不懂的哦。你知道四川話裡的「好生抬起」、「把腳腳逗起」、「撈起」、「列宗活路」用英語怎麼說嗎?還記在被英語四、六級,託福、雅思、GRE等考試「虐」的日子裡,曾咬牙切齒說「有本事讓外國人來翻譯我們大四川的方言!」嗎?事實上,在百年前的蜀地,金髮碧眼的「歪果仁」們真的操著一口接地氣的四川話。
  • 把【再別康橋】翻譯成金沙方言!笑哭了!
    貴州話貼近四川話,擁有與身俱來的幽默感,充滿了市井智慧。可以說貴州話與普通話最本質的區別就是,普通話利於抒情,貴州話利於生活。稀泥巴上面的青苔,滑不溜揪的在水頭亂板; ­在康河壩的波浪裡都,我巴不勒是阿一坨亂草。 ­阿榆樹下面的水塘塘,不是泉水; ­是天上阿彩虹在河溝頭遭揉得稀爛,沉到腳底下克羅。 ­
  • 英文版《出師表》火了!網友:這個「諸葛亮」英語8級
    最近,一段英文版的《出師表》在網絡上走紅。誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。The late emperor was taken from us before he could finish his life's work, the restoration of the Han.
  • 老司機們幹得飄亮!四川私家車的這一舉動感動全國網友!
    救護車司機拉響警報後,社會車輛主動靠邊,兩車道的中間留出一輛車的寬度。 左下側這輛白色轎車都快靠到隧道牆壁上去了,救護車得以很順利地通過!看著救護車遠去,為什麼有種想哭的衝動更多的網友要為四川遂寧「老司機」們點讚!@波粒叔叔:中國人!四川人!遂寧人!贊!@旅行日曆:作為遂寧人,點讚!@原罪隨風:每一個為救護車讓道的鬥城老司機都是好樣的!@王一文lo:看著視頻突然好感動。@TST庭秘密晨兮:正能量,雖然這沒什麼,但是還是為你們點讚。
  • 醉酒後給喜歡的女孩表白髮成了亂碼,翻譯過來竟...
    然鵝一網友也想趁著醉酒表白結果發成了亂碼醒酒後卻被女神要求翻譯一下▼@甜星球日報社@林不靈呀:多麼悲傷啊 別人三罐啤酒醉得這麼可愛 人家帶我喝了兩輪 伏特加都下去三瓶了 我還清醒著 我恨!@E_949:哈哈哈哈哈哈哈喝醉了都這麼可愛的嘛,我喝醉了只想罵人…@晚安小邵:我哭了,「月亮漂亮和你看」,好可愛啊!!!!別人表白從來沒讓我們失望過下面這位網友喝了點酒壯膽表白結果第二天醒來連未來都規劃好了▼@脫單作業簿
  • 英文版《出師表》| 眾網友:開口跪、簡直一場耳膜馬殺雞
    然鵝,「親賢臣,遠小人,此先漢所以興隆也;親小人,遠賢臣,此後漢所以傾頹也」,這句話小編倒是印象深刻是出自表忠心模範文《出師表》,木有錯~~~近日,老戲骨王洛勇老師空降原創聲音魅力競演秀《聲臨其境》,一場英文版《出師表》朗誦表演聲壓眾人看完這期節目,小編我立刻對演技炸裂又有著渾厚嗓音的王老師路轉粉!筆個大芯芯!
  • 南懷瑾先生:很多病都是氣的問題,癌症是「氣結」
    每天都有分享。完全是免費訂閱,請放心關注。
  • 俄羅斯的中文翻譯,中國人都看不懂的神翻譯
    俄羅斯莫斯科有個扎裡亞季耶公園最近剛剛開放,為了方便外國遊客,公園的標識上貼心地註明了俄、英、中三種語言,雖然看了也是一頭問號...把紅場翻譯成紅腸,這位朋友怕不是祖籍哈爾濱吧?公園裡的這些中文標識只是俄羅斯中文神翻譯的冰山一角,他們的才華更多表現在了菜單上。比如這道西葫蘆炒四川石油,戰鬥民族真的很敢吃.還有「烤西瓜膽小如鼠」,我看你們是膽大如牛了。
  • 看過的人都笑哭了!
    據說是南寧一小哥失戀後錄的視頻,小哥因為女友和他分手了,他很難受,很想哭:藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦。泥為什摸要說射種話,丟我一個人曬這裡,香菇,藍瘦在這裡,香菇…網友還給出了標準翻譯:難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭在這裡。
  • 質疑 | KNOWLEDGE IS POWER怎麼會被翻譯成"知識就是力量"?
    我們自小學漢字以來,學到的培根,都是知識就是力量。我們自小學英語以來,學到的Francis Bacon, 都是Knowledge Is Power。我們從來不曾質疑,這兩句話並不完全等同,甚至完全不等同。把knowledge is power翻譯成知識就是力量,不知道是誰的發明。網上查了一下,也查不到。
  • 看了霓虹的中文翻譯,我笑哭了哈哈哈
    地下一層咋的了就讓你感到為難了我還能不能下負一了你倒是給句準兒話啊不翻譯我還看得懂咋的一翻譯搞得蒙圈了到底能不能泡腳「請勿進入」成了「請不要緊張」!?「請注意前方落差」成了「請注意前邊的等級差別」日本這些奇葩翻譯本中國人看了都一臉懵有些甚至會讓人產生不小的誤會中國漢字博大精深翻譯到國外未免讓人哭笑不得你還看到過什麼奇葩翻譯
  • 臺灣稱"擎天柱"翻譯太俗氣,但看到他們的翻譯後,我直接哭了
    變形金剛差「譯」》為題,稱臺灣網友嘲笑「大陸的翻譯很瞎,把帥氣的變形金剛變俗氣」了,並批「擎天柱之名雖好威卻也被笑好俗氣」。 在《變4》中,蘭博基尼變身的反派金剛Lockdown,在臺灣被翻譯成「地獄獵人」,在香港、大陸則被翻譯成「禁閉」,也被許多臺灣網友吐槽俗氣而且整個氣勢都沒了。 等一下。「禁閉」比「地獄獵人」俗?
  • Year of the Ox:「牛年」翻譯成英語時的「尷尬」
    這種推崇「陽剛之氣」的心態,今天仍然存在。翻譯生肖動物時,一些人都傾向於使用雄性版本,例如把「雞年」稱為 Year of the Rooster,而不是使用中性的 Chicken.但就「牛年」的翻譯來說,這種崇尚「陽剛之氣」的心態,就難免會遇到一些尷尬了。
  • 【帥炸】英文版《出師表》爆紅網絡,這位「諸葛亮」的口語簡直了
    近日,一段英文版的《出師表》在網絡上爆紅,王洛勇對表演的理解,源自他科班出身的專業系統學習,以及他在百老匯多年的戲劇表演經驗。把自古《出師表》在國人心中的分量用另外一種語言演繹更好地向世界宣揚了我們的文化為勇叔瘋狂打call▼推薦閱讀
  • 侄子和「叔母」那個,被叔叔拍下視頻!然後...
    深夜,侄子爬上了「嬸嬸」的床……不想,躲在門口的叔叔,突然破門而入,來了個捉姦在床。  令人驚奇的是:事後,侄子報警,稱他被坑了!這事情,真是……電影都不敢這麼拍啊。  報警男子叫胡偉(化名),90後,外地來杭打工。1米7多的個頭,相貌也挺普通,但他報警內容讓值班民警吃了一驚。  起初,胡偉說他被勒索了,被敲詐了8萬塊錢。  民警問,怎麼被勒索的呢?  支吾了一會,胡偉說,他被一個女的叫到到房間裡去,跟她發生了關係。沒想到事後被捉姦在床,女的翻臉不認人,說胡偉強姦了她。
  • 侄子和「叔母」那個,被叔叔拍下視頻!還被逼寫下了8萬元的借款合同……
    這事情,真是……電影都不敢這麼拍啊。1月8日凌晨,天蒙蒙亮,一名年輕男子跑到杭州康橋派出所報警。報警男子叫胡偉(化名),90後,外地來杭打工。1米7多的個頭,相貌也挺普通,但他報警內容讓值班民警吃了一驚。起初,胡偉說他被勒索了,被敲詐了8萬塊錢。民警問,怎麼被勒索的呢?
  • 看了日本人的中文翻譯,我笑哭了哈哈哈
    地下一層咋的了就讓你感到為難了我還能不能下負一了你倒是給句準兒話啊不翻譯我還看得懂咋的一翻譯搞得蒙圈了到底能不能泡腳「請勿進入」成了「請不要緊張」!?「山藥泥烏龍麵」成了「山藥你該驕傲」作為山藥應該低調啊
  • 動漫:皮神說人話了,皮卡丘哭的那一刻全世界都輸了!
    ,其細膩的劇情以及人物的模型都是一大特色,不知道大家小時候是否看過神奇寶貝也就是現在的精靈寶可夢,其中給人印象最深刻的就是那隻黃色的電耗子了吧。神奇寶貝可是號稱可以耗過柯南的動漫,動漫中的主人公小智也是機緣巧合之下才邂逅了皮卡丘於是兩小隻便踏出了冒險的過程一路上有辛酸有甜蜜好在不管小智怎麼樣都有皮卡丘的陪伴,那麼假如有一天皮卡丘失去小智會怎麼樣?
  • 奇葩 | 侄子和「叔母」那個,被叔叔拍下視頻!還被逼...
    深夜,侄子爬上了「嬸嬸」的床……不想,躲在門口的叔叔,突然破門而入,來了個捉姦在床。令人驚奇的是:事後,侄子報警,稱他被坑了!這事情,真是……電影都不敢這麼拍啊。1月8日凌晨,天蒙蒙亮,一名年輕男子跑到杭州康橋派出所報警。報警男子叫胡偉(化名),90後,外地來杭打工。1米7多的個頭,相貌也挺普通,但他報警內容讓值班民警吃了一驚。
  • "諸葛亮"背誦英文版《出師表》走紅 網友跪了:耳膜馬殺雞
    【環球網綜合報導】據「灼見」微信公號12月28日消息,近日,一段英文版的《出師表》在網絡上爆紅,百老匯音樂劇出身的口音深深將我們折服。網友評價:這波「耳膜馬殺雞」的操作跪了跪了!附:《出師表》中英文對照臣亮言:先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。