【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】
【中英歌詞】
這首歌節奏讓人很容易把握，名字叫做"Sweet Little Somethin'"。分享好音樂，分享點滴英語，各位好，歡迎來到可可《聽歌學英語》，我是Canace。"Sweet Little Somethin'"來自於歌手Jason Aldean，美國鄉村男歌手。傑森獲得2011年第46屆美國鄉村音樂學院獎兩項提名，包括「年度最佳藝人」和「年度最佳男歌手」。這是他第一次獲得「年度最佳藝人」提名，早在2005年，他就已經拿下了「年度最佳男歌手」獎。"Sweet Little Somethin'"在歌曲中指一個甜蜜嬌小的女孩兒，甜蜜的感覺、戀愛的感覺、青春的感覺，一起在歌聲中體會吧！
Just what I had in mind, thinking bout the weekend
是什麼在我腦海迴蕩，我在想著那個周末
Standing by the yeti with the party lights plugged in
站在Yeti豪車旁，派對的燈光閃亮
Got a jug of feel good going around
美好的感覺環繞著
There*s just one thing missing baby right about now
只有一件事情，寶貝，現在我很思念你
I need a sweet little something like you got
我需要那個甜美嬌小的你
Standing there red hot, tied up little tank top
我站立著，感覺很熱，背心有點兒緊
Looking like you must be straight out of the country
似乎你要往鄉下直行
Honey, what I wouldn*t do for a sweet little something like you
親愛的，為了甜美嬌小的你，我有什麼不會去做的呢？
I see you dancing over there with your girlfriends
我看到你和你的姐妹們在那兒跳舞
Got your fine self showing off that sun tan
完美地炫耀出了你的健康膚色
You keep smiling that smile at me
你一直都朝我微笑
Like you*re reading my mind and you know
好像讀得懂我的想法
I need a sweet little something like you got
我需要甜美嬌小的你
Standing there red hot, tied up little tank top
站著感到很熱，背心有點兒緊
Looking like you must be straight out of the country
似乎你要朝鄉下直行
Honey, what I wouldn*t do for a sweet little something like you
親愛的，為了你那些甜蜜的小事，我有什麼不會去做呢？
I need a sweet little something like you girl
我需要甜美嬌小的你，女孩兒
Sliding into my world
走進我的世界
Yeah, I*ve been needing it all night
整晚我都期望著
Slow county just right, honey suckle sweet little something
寶貝，讓我們享受這甜蜜的小事
I need a sweet little something like you got
我需要甜美嬌小的你
Standing there red hot, tied up little tank top
站著感到很熱，背心有點兒緊
Looking like you must be straight out of the country
好像你要朝鄉下直行
Honey, what I wouldn*t do for a sweet little something like you
親愛的，為了你那些甜蜜的小事，我有什麼不會去做呢？
I need a sweet little something like you got
我需要甜美嬌小的你
Standing there red hot, tied up little tank top
站著感到很熱，背心有點兒緊
Looking like you must be straight out of the country
好像你要朝鄉下直行
Honey, what I wouldn*t do for a sweet little something like you
親愛的，為了你那些甜蜜的小事，我有什麼不會去做呢？
Ride you around in my old truck
帶著你在我的舊式卡車上騎行
Keep you out until the sun comes up
帶你兜風，直到太陽升起
Girl you got that serious
女孩兒，你是如此認真
Sweet little something like you
甜蜜如你，嬌小如你
The way you fly yeah across that seat
你跳躍過那條座椅的方式
Looking so damn good to me
在我看來如此美好
Hey little girl right now
小女孩，此刻
I need a sweet little something like you
我需要這樣甜美嬌小的你
Ride you around in my old truck
帶著你在我的舊式卡車上騎行
Keep you out until the sun comes up
帶你兜風，直到太陽升起
Girl you got that serious
女孩兒，你是如此認真
Sweet little something like you
甜蜜如你，嬌小如你
The way you fly yeah across that seat
你跳躍過那條座椅的方式
Looking so damn good to me
在我看來如此美好
Hey little girl right now
小女孩，此刻
I need a sweet little something like you
我需要這樣甜美嬌小的你
【歌詞講解 】
音樂過後歡迎回來，這裡是可可《聽歌學英語》，我是Canace。正在放送的這首歌叫做"Sweet Little Somethin'"，下面我們來了解一下歌詞大意。
歌詞：Just what I had in mind, thinking bout the weekend.
是什麼在我腦海迴蕩，我在想著那個周末。
Have sth. in mind表示「考慮到、打算」。例如：
Camping in summer is just what I have in mind.
夏日野營正是我心裡想的。
Who do you have in mind for the job?
你考慮誰做這工作合適?
歌詞：Standing by the yeti with the party lights plugged in.
站在Yeti豪車旁，派對的燈光閃亮。
Stand by在歌詞中表示「站在...旁邊」，還常表示「袖手旁觀」，例如：
How can you stand by and let him treat his dog like that?
他那樣虐待他那隻狗，你怎麼能袖手旁觀呢？
Stand by還有「忠於、支持」的意思，例如：
I'll stand by you whatever happens.
無論如何，我都支持你。
歌詞：Got a jug of feel good going around.There's just one thing missing baby right about now.
美好的感覺環繞著。只有一件事情，寶貝，現在我很思念你。
Jug，名詞，指「水壺、罐」。比如：
She filled the jug with fresh water. 她將水壺注滿了清水。
Go around主要有兩個意思，一是「四處走動」，例如：
We can take some time to go around. 我們可以花一些時間在這裡轉一轉。
Go around第二個意思是「流傳」。例如：
All sorts of rumors are going around. 各種謠言正四處流傳。
歌詞：I see you dancing over there with your girlfriends. Got your fine self showing off that sun tan.
我看到你和你的姐妹們在那兒跳舞。完美地炫耀出了你的健康膚色。
短語show off表示「炫耀、賣弄」，例如：
He wrote in that style just to show off. 這種文體寫文章，完全是為了賣弄文採。
She likes to show off her fine clothes. 她喜歡炫耀她的精美衣服。
Sun tan表示小麥色皮膚。
美好的音樂旅程、短暫的分享時光，到這裡要和您說再見了，這裡是可可《聽歌學英語》，我是Canace，新浪微博是Canace潔瑜，感謝收聽，再見！
本節目屬可可原創，未經許可請勿轉載