哪些是義大利最美的小鎮？是古老的中世紀古鎮、巖石峭壁上的城堡、掩映在樹林中的秘密白色山莊，還是大自然中令人驚嘆的天堂般的美景？接下來我們就為您奉上由Skyscanner網站評選出來的2017年最美小鎮排名！
Quali sono i paesi più belli d'Italia? Antichissimi borghi medievali, castelli arroccati su speroni rocciosi, casette bianche abbracciate da boschi segreti e panorami mozzafiato su paradisi naturali: ecco la lista delle 20 città italiane più belle stilata da Skyscanner per il 2017!
11. 烏爾比諾 - 馬爾凱Urbino (PU) – Marche
它的大小十分宜居，比例完美，在各個方面都能令人滿意，被稱為文藝復興時期的理想城市。它就是烏爾比諾，Federico da Montefeltro公爵偉大而精巧的珍寶。事實上，它的歷史城區，與義大利那些大型的藝術城市相比毫不遜色：烏爾比諾大教堂、聖貝納迪諾教堂和聖喬萬尼禮拜堂令人讚嘆，因為裡面有歷史上享譽世界的藝術家和畫家的代表作。此外，這裡還是馬爾凱國家美術館的所在地。
Talmente a misura d'uomo, perfetta nelle proporzioni e sofisticata in ogni aspetto, da essere definita città ideale nel periodo rinascimentale. Ecco a voi Urbino, il piccolo grande tesoro del Duca Federico da Montefeltro. Il suo centro storico, infatti, non ha nulla da invidiare alle grandi città d'arte italiane: il Duomo di Urbino, la Chiesa di San Bernardino e l』Oratorio San Giovanni sapranno stupirvi perché rappresentano l』espressione di artisti e pittori tra i più rinomati dell』epoca. Tra l'altro è anche sede della Galleria Nazionale delle Marche.
12. 奇維泰拉德爾特龍託 - 阿布魯佐 Civitella del Tronto (TE) – Abruzzo
這裡滿眼都是由石灰華構成的巨石懸崖：奇維泰拉德爾特龍託就棲息在這個以歐洲最大和最雄偉的堡壘聞名的海拔高地。這裡有佔地2.5萬平米的堡壘、地壕和防禦廣場，它們成就了阿布魯佐最美麗的小鎮之一。此外，在這裡還可以找到「魯爾它」，義大利最狹窄的小巷，以及紡織品藝術創意博物館。在一天的走訪後，你們可以好好的享用一杯阿布魯佐蒙特普齊亞諾和美味多汁的「波旁肉片」。
La sua massiccia rupe di travertino riempie lo sguardo: Civitella del Tronto è appollaiata su questo alto promontorio famoso per una Fortezza tra le più grandi e maestose d』Europa. Bastioni, camminamenti e piazze d'armi per ben 25mila metri quadrati di estensione fanno del suo borgo uno dei più belli d'Abruzzo. Inoltre, qui si trova la 「ruetta」, la via più stretta d'Italia, e il Nact, il Museo Delle Arti Creative Tessili. Dopo una giornata di visite concedetevi un calice di Montepulciano d』Abruzzo accompagnato da un succulento 「filetto alla Borbonica」.
13. 阿爾皮諾 - 拉齊奧 Arpino (FR) – Lazio
在裡瑞和梅爾法之間，喬卡裡亞的中心地帶就是令人難以置信的阿爾皮諾小鎮。這片有著壯麗的風景和可口的美食的真實土壤孕育了偉大的演說家西塞羅，而這裡每年都會舉辦拉丁語國際大賽「Certamen Ciceronianum Arpinas」，來全世界的優秀高中生都會前來參賽。在山巒的高處有著綿延不絕的小房屋，周圍環繞著綠樹叢林和古老的橄欖樹。不遠處，是優雅的索拉鎮，掩映在山巒高處的是美麗的聖母教堂，它俯瞰著沃爾斯卡小鎮、裡瑞島、以及位於鎮中心是獨特而宏偉的瀑布。
Tra il corso del fiume Liri e quello del fiume Melfa ecco che compare Arpino, un incredibile borgo nel cuore della Ciociaria. Autentica e verace, questa terra di grandi bellezze paesaggistiche e bontà gastronomiche ha dato i natali al grande oratore Cicerone, e qui infatti si svolge ogni anno il Certamen Ciceronianum Arpinas, la gara internazionale di latino in cui gareggiano i liceali di tutto mondo, i migliori in materia. A colpire l』occhio, la distesa delle case dell』abitato che si stagliano sull』alto colle, circondato da verdi boschi e oliveti secolari. A poca distanza, la signorile città di Sora, con la bellissima Madonna delle Grazie arroccata sulla collina che domina la cittadina volsca, e Isola del Liri, unica con la sua maestosa cascata nel cuore del centro abitato.
14. 皮肖塔 - 坎帕尼亞 Pisciotta (SA) – Campania
晶瑩剔透的大海，未受汙染的大自然，美麗的景色盡收眼底，它們使得皮肖塔成為義大利最美麗的南部小鎮，位於薩雷諾以南的這座中世紀小鎮屹立於海岸和山巒之間，十分具有魅力，石屋和蜿蜒曲折的小巷散落其間。穿過「封閉」地帶，就到達了皮肖塔碼頭。這裡以加勒比風格的美麗海灘為特色，擁有白色的沙灘和清澈的海水，被列入奇倫託和瓦羅蒂亞諾國家公園。
Mare cristallino, natura incontaminata, paesaggi a perdita d'occhio fanno di Pisciotta uno dei paesi più belli d'Italia – del Sud d'Italia. Sospesa tra lidi e monti, la cittadina a sud di Salerno è un borgo medievale di grande fascino disseminato di casette in pietra e stretti vicoli tortuosi. Percorrete "La Chiusa" e arrivate a Marina di Pisciotta, caratterizzata da meravigliose spiagge in stile caraibico con la sabbia bianca e l'acqua cristallina, inserite nel Parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano.
15. 多雷拉德桑尼歐-莫利塞 Torella del Sannio (CB) – Molise
如果你們在8月16日來到多雷拉德桑尼歐，你將有機會嘗到一種非常特別的典型的菜餚，很少有人說起，一種用義大利麵、葡萄酒、糖和辣椒做成的菜餚。在這一天，斯卡託內節，人們會製作一種非常獨特的開胃菜！莫利塞這個自治市鎮的形狀獨一無二，其邊界呈鴿形！在倫巴第人和阿拉貢人的努力下，形成了這裡的歷史城區，可以參觀的有城堡、教堂和小巷，以及點綴其間的中世紀小屋。
Se capitate a Torella del Sannio il 16 agosto avrete l'opportunità di assaggiare un piatto tipico molto particolare di cui non avrete mai sentito parlare, una pietanza a base di pasta, vino, zucchero e peperoncino. In questo giorno si svolge, infatti, la Sagra dello Scattone, un antipasto davvero unico! Come unica è la forma di questo borghetto molisano, i cui confini disegnano la sagoma di una colomba! Passeggiate nel suo centro storico nato dagli sforzi di Longobardi ed Aragonesi, visitate il castello, la chiesa e i vicoli, costellati da antiche casette medievali.
Seguiteci su WeChat
請關注我們微信公眾帳號和微博帳號
微博帳號http://weibo.com/u/3976300095
微信二維碼