韓語中有不少英語外來詞
但其實其中好一些是韓國人創造的啦~
是名副其實的konglish！
一位英國小夥兒上街問大家這些英文是什麼意思
回答笑料百出，一起來看看吧^^
서비스(service)
<英國人猜測的意思>
▼
服務（英語原意）
男性給女性提包
同意拼車
性服務……
<韓語中的意思>
▼
購物時免費贈送的東西
원피스(one piece)
<英國人猜測的意思>
▼
《海賊王》（日本動漫）
情侶裝
（超市新品等試吃）一片
<韓語中的意思>
▼
連衣裙
비제이(BJ)
<英語中的意思>
▼
Blow Job 吹簫(-｡-;)
<韓語中的意思>
▼
Broadcasting Jockey 之聲、視頻站等的主播
헌팅(hungting)
<英語中的意思>
▼
尋找（工作、女票……等）
<韓語中的意思>
▼
獵豔
就像去狩獵場裡尋找漂亮的小鹿
然後帶回家
然後……你懂的。
썸(some)
<英語中的意思>
▼
一些
<韓語中的意思>
▼
曖昧期。
關係還未確定，相互有好感。
아이쇼핑(eye shopping)
<英國人猜測的意思>
▼
在大街上瞄美女
看有木有自己喜歡的款
<韓語中的意思>
▼
光看不買
놀다(play)
<英國人猜測的意思>
▼
性愛遊戲
<韓語中的意思>
▼
隨便出去玩
閒逛
或只是一起待著
正確的英語：hang out
김치녀(kimchi girl)
<英國人猜測的意思>
▼
身材火辣的女孩子（hot）
性格潑辣的女孩子
普通的女孩子（因為泡菜很常見）
隨和的女孩子（因為泡菜很百搭）…
<韓語中的意思>
▼
崇洋媚外，拜金
無概念的女性
正確的英語：gold girl
11.2-11.11期間購課還能抽獎，100%中獎率關注滬江網校微信訂閱號（hjclass），回復以下【】中的關鍵字可獲得相應信息【公開課】獲免費公開課學習資格
【學習資料】獲英日韓法德西泰意俄語種學習資料包
【單詞】巧記語言單詞有秘訣
【經驗】獲學習達人寶貴經驗方法
【老師語音】聽聽滬江網校老師都給你哪些學習良言
【語種】獲取英日韓法德西泰意俄等語種學習內容和課程詳情、諮詢