英國女子炸魚排時,發現魚排神似「川普」,網友:好吃嗎?| 雙語趣聞

日前，英國每日郵報（DailyMail）報導，一名家庭主婦拆開一袋冷凍金槍魚排，準備下鍋時，突然發現它的外形神似美國總統川普的肖像。她一時間不知所措，甚至有些不敢烹飪了。但最後她回過神來，還是將它烤熟後大快朵頤了。該女子下鍋前將這片魚排拍照分享在社交媒體上，引發網友熱議。Amanda Brewster, 36, did a double-take when she took her lunch out of the freezer and spotted the US President's fishy doppelganger staring back at her.

36歲的阿曼達·布魯斯特從冰箱裡拿出午餐時，驚訝地看了兩眼，突然發現這個「魚排」版的美國總統也正在看著她。

The mother-of-two was stunned to find Mr Trump's uncanny likeness in her steak, but said that her version was much happier looking.

當發現川普和她的魚排驚人地相似時，這位兩個孩子的母親非常驚訝，不過她覺得，自己這個版本的「川普」比真實的川普看起來要樂呵得多。

After taking a quick photograph, the Trump look-alike was shoved in the oven and Ms Brewster enjoyed it on a bed of coconut rice. 

迅速拍了一張照片後，她把這個長得像川普的魚排塞進了烤箱，然後把它鋪在椰子米飯上大快朵頤。

Ms Brewster said: 'It had a face, it had that little bit on the top that looks like hair and it totally looked like him. He had quite a good head of hair, the chin comes out a bit at the bottom and the little eyes, nose and mouth - I think it looks a little bit like an ear at the side as well.

布魯斯特女士說:「它有一張臉，上面有一塊像頭髮，跟川普的髮型一毛一樣。他的頭髮很濃密，下巴略顯突出，眼睛、鼻子和嘴巴都很小，我認為它的側面有一塊看起來像一隻耳朵。」

『I took the picture and then stuck him straight in the oven. Unfortunately after it was cooked there were no features. But he tasted very delicious.』「我拍了張照片，然後把它直接放進烤箱裡。不幸的是，在它被煮熟之後就完全沒有任何川普的特徵了。不過他吃起來很好吃。」

網友們看到這個很有意思的魚排後，也紛紛展開議論，他們都很認同這塊魚排與川普的頭像神似。一名網友調侃說：「金槍魚都比川普善於管理國家！」

點個在看，給枕流老師打call👇