（來源：翻譯天堂）
2014年真題
英譯中：
1.UNDP：聯合國開發計劃署
2.OECD Countries：經濟合作及發展組織國家
3.bailout loan：救濟融資
4.EBITA：稅息折舊及攤銷前利潤
5.venture capital：風險投資
6.Telepresence：遠程監控
7.carbon footprint：碳足跡
8.forensic medicine：法醫學
9.key encryption technology：密鑰加密技術
10.United Arab Emirates：阿拉伯聯合大公國
11.Extradition treaty：引渡條約
12.Seismic monitoring：地震監測
13.Flip phone：翻蓋手機
14.MACK DADDY：萬人迷
中譯英：
1.大部制：Giant departmant
2.石油輸出國組織：Organization of Petroleum Exporting Countries
3.生物圈：biosphere
4.漲停板：raising limit
5.浮動匯率：floating exchange rate
6.計劃免疫：planned immunization
7.學生減負：alleviate the burden on students
8.通識教育：general education
9.自媒體：We-Media
10.土地承載力：the land carrying capacity
11.小產權房：houses with limited property rights
12.土素：local bully/local tyrant/local lord
13.乳清蛋白：whey protein lactalbumin
14.經濟適用男：budget husband
2015年真題
英譯中：
1.Bogor Goals：茂物目標
2.FTAAP：亞太自由貿易協定
3.zero-sum game：零和博弈
4.ALS：自動著陸系統
5.NASA：美國國家航空航天局
6.genomic variation：基因組變異
7.ozone depletion：臭氧枯竭
8.sinology：漢學
9.bitcoin：比特幣
10.UNCED：聯合國環境與發展會議
11.Paparazzo：狗仔隊
12.amino acid：胺基酸
13.Digital divide：數字鴻溝
14.Existentialism：存在主義
15.Silver-spoon kids：富二代
中譯英：
1.十八屆四中全會：the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee
2. 亞太經合組織：APEC
3. 互聯互通：Interconnection
4. 量化寬鬆政策：quantitative easing policy
5. 公使銜參贊：Minister counselor
6. 伊波拉病毒：Ebola virus
7. 自閉症：autism
8. 防空識別區：air defense identification zone
9. 負面清單：Negative List
10. 房產稅：Housing property tax
11. 專利技術：patented technology
12. 和而不同：harmony in diversity
13. 地溝油：illegal cooking oil
14. 真人秀：reality show
15.逆襲：counter attack
2016年真題
中譯英：
1.大部制：large department system
2. 石油輸出國組織：OPEC
3. 生物圈：biosphere
4. 漲停板：raising limit
5. 浮動匯：floating exchange rate
6. 計劃免疫：planned immunity
7. 學生減負：alleviate the burden on students
8. 通識教育：general education
9. B超：B-scan ultrasonography
10. 自媒體：We-Media
11. 土地承載能力：the carrying capacity of land
12. 小產權房：house with limited property rights
13. 土豪：nouveau riche
14. 膠原蛋白：collagen protein
15. 經濟適用男：budget husband
英譯中：
1.UNDP：聯合國開發計劃署
2. OECD countries：經合組織國家
3. bailout loans：緊急援助貸款
4. EBITA：稅息折舊及攤銷前利潤
5. venture capital：風險投資
6. telepresence：遠程監控
7. carbon footprint：碳足跡
8. forensic medicine：法醫學
9. key encryption technology：密鑰加密技術
10. United Arab Emirates：阿拉伯聯合大公國(=UAE)
11. extradition treaty：引渡條約
12. seismic monitoring：地震監測
13. procrastination：拖延
14. flip phone：翻蓋手機
15. Mack Daddy：萬人迷
2017年真題
中譯英：
1. 秋衣褲：long Johns
2. 選美比賽：beauty contest
3. 磁懸浮列車：maglev train
4. 重型運載火箭：heavy-lift rocket
5. 雜交水稻：hybrid rice
6. 東坡肉：Dongpo pork
7. 籤署國：signatory
8. 印花稅：stamp duty
9. 首付：down payment
10. 公務員考試：civil service exam
11. 利益共同體：community of shared interests
12. 激勵制度：incentive mechanism
13. 打車軟體：car-hailing apps
14. 上善若水：the highest good is like water
15. 有容乃大：Greatness lies in the capacity.
英譯中：
1. UNICEF：聯合國兒童基金會
2. RSVP：請回復
3. FYI= For Your Information：供您參考
4. R.I.P：安息
5. LAN：區域網
6. European Council：歐洲理事會
7. Probability Theory：概率論
8. capital flight：資本外逃
9. notary office：公證處
10. listed company：上市公司
11. nuclear proliferation：核擴散
12. trademark registry：商標註冊
13. livestock tax：牧業稅
14. mortgage loan：抵押貸款
15. chemical castration：化學閹割
2018年真題
英譯中：
1. Universiade：世界大學生運動會
2. Ethereum：以太坊
3. AIIB：亞投行
4. Flipped classroom：翻轉課堂
5. CDM：清潔發展機制
6. COP：性能係數
7. INDC：國家自主貢獻
8. Grapheme：字素/石墨烯
9. Demographic dividend：人口紅利
10. Majority ownership：過半數所有權
11. Human-machine interaction：人機互動
12. AI：人工智慧
13. UI：用戶界面
14. On-board infotainment：車載信息娛樂
15. Private equity：私募股權
中譯英：
1.民主集中制原則：principle of democratic centralism
2. 要有大局意識：have a sense of overall situation/think in big-picture terms
3. 中共中央軍事委員會：Military Commission of the CPC Central Committee
4. 名勝古蹟：places of historic interest
5. 小康社會：a moderately prosperous society
6. 上市公司：listed company
7. 共享單車：shared bicycle/bike
8. 造林工程：afforestation project
9. 論語：the Analects of Confucius
10. 員工福利：employee benefits
11. 表情包：emoticon/meme
12. 社會主義核心價值觀：socialist core values
13. 食品添加劑：food additives
14. 譯製片：dubbed film
15. 行政審批：administrative examination and approval
關注我們：
豆瓣：空中傳譯
新浪微博：@空中傳譯
搜索官網：www.airtranslator.com
Twitter：https://twitter.com/AirTranslator
Instagram：https://www.instagram.com/airtranslator/
Facebook：https://www.facebook.com/airtranslatorltd
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/air-translator
了 解 AT
AT 用 途
譯 員 風 採
下 載 APP
訪問AT官網請點擊【閱讀原文】哦
↓↓↓