長跑不是「long run」,短跑也不是「short run」!正確的表達是...

2021-02-19 英語醬

是許多人學生時代想甩卻又總是甩不掉的噩夢

800米的跑道怎麼也看不到盡頭

50米的秒表是出問題了吧…

希望大家如今都已經擺脫噩夢

今天來看看長跑、短跑的英文怎麼說吧

「長跑」不是long run

long run 的意思是「長期的」

常見搭配是：in the long run = 從長遠看

「長跑」的正確表達是：long-distance running

a long-distance runner = 長跑選手

例：

As a long-distance runner, she's in a class of her own.

作為長跑運動員，她是獨一無二的。

（in a class of one's own = 獨一無二；無與倫比）

It seems a lot of effort but I'm sure it's the best solution in the long run. 

看起來需要付出很大的努力，但從長遠來看，我敢肯定這是最好的解決辦法。

「短跑」不是short run也不是run short 

short run 意思是「短期的」

常見搭配是：in the short run=從短期看

而run short（of sth）意思是「缺少；不夠用」

「短跑」的正確表達：sprint [sprɪnt]

the 100-metre sprint 百米短跑

例：

James will compete in both sprints in Shanghai.

James將參加在上海舉行的兩個短跑項目比賽。

「跑兩圈」英文怎麼說？

circle [ˈsɜːkl] 圓圈

但跑兩圈說成run two circles 是典型的中式英文

跑步是用腿來跑的

英語中常用lap[læp]

這個單詞有「大腿」的意思

也可以表達（跑道的）一圈

所以我跑兩圈可以說：I run two laps.

例：

After a strong start, she was passed by several runners in the final lap and finished ninth.

她在起跑階段很有優勢，但在最後一圈時被幾名選手超出，最終獲得了第九名。

「跑步機」不是 running machine

跑步機的正確表達是：treadmill[ˈtredmɪl]

例：

He works out on a treadmill everyday. 

他每天堅持在跑步機上鍛鍊。

相關焦點

  • 長跑別再說long run,短跑也不是run short
    我們都知道「run」最常見的意思是「跑」，但是「長跑」可不是long run，「短跑」也不是run short，別再說錯了
  • 長跑別再說long run,短跑也不是short run!
    >>
  • 「長跑」用英文怎麼說?歪果仁說不是「long run」,那怎麼說?
    然鵝，哨聲一響……不是說跑不動嗎??不是說好慢慢跑嗎??不是說好要做彼此的小天使嗎??怎麼一個個都跟打了雞血一樣??「打雞血」用英語怎麼說?「長跑、短跑」用英文怎麼說?▲ long-distance running長跑【注意：「長跑」可千萬別翻譯成"long run"噢，我們說的「長跑」強調的是距離長，而"long run"表示的是「長期的」，所以長跑的正確表達為"long-distance running"。】
  • 「in the short run」可不是「參加短跑」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——in the short run」, 這個短語的含義不是指「參加短跑」，其正確的含義是：in the shortrun 從短期看；不久It's not a long term solution, but it will save money in the short run.
  • 你知道「in the long run」是什麼意思嗎?跟「長跑」可沒關係!
    但是作為廣東人民還在幸福的穿著短袖，愉快的參加各種長跑活動。十幾二十幾的溫度，加上長跑中汗水酣暢的揮灑，讓人一點都感覺不到冬天的氣息，不知不覺有點悲傷。悲傷歸悲傷，學習還是要繼續的，今天我們就來說說「長跑」英文該怎麼說。長跑很多人覺得很簡單，不就是「long run」，哈哈哈～這個翻譯也很直接呢！
  • 記住:「Run in the family」的意思真的不是「在家裡跑」哦
    實際上不是這個意思哦，差別有點大....run in the family是什麼意思？長跑和短跑英語怎麼說？①long-distance running =長跑long 是長的，適用對象很廣泛，並沒有特別強調距離，時間、距離、長度和音調的長都可以用 long 表達。
  • 這些與「run」有關的短語你都認識嗎?知道3個就很厲害了!
    上一篇文章我們說到了「長跑」是「long-distance run」，而「短跑」對應的就是「short-distance run」,對於短跑，英文中還有兩個比較常用的表達，就是「Sprint&Dash」，是指「短跑，衝刺跑，短程競速跑」。
  • run是跑步,run a mile卻不是「跑一英裡」的意思!
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第206篇英語知識文章假如說起run這個單詞，罐頭菌每次都會想起《阿甘正傳》裡面出現過的句子：Forrest run！run！forrest！（阿甘，跑！快跑！阿甘！）
  • 你知道on the run是什麼意思嗎?
    2、Her dogs have the run of the house.她的狗可以在家裡自由出入。這句話中have the run of sth意思是允許使用、獲準充分使用，have可以用get代替。3、He's on the run from the police.他在躲避警方的追捕。這句話中on the run的意思是躲避、躲開。
  • 熟詞生義:「run the show」不是指「管理演出」!
    大家好，今天我們那分享一個非常有用且地道的表達——run the show, 這個短語的含義不是指「管理演出」，其正確的含義是：run the show 做一把手；主管一切If you need help
  • run out 和 run out of 的區別
    英語短語 run out 和 run out of 都有「用盡，耗盡」的意思，那麼這兩個詞用法有什麼區別呢？今天我們學習一下。1. run out: 這個短語的主語通常為時間、金錢、食物等名詞一，主語一般不是人。
  • 「I hate to eat and run」——聚會場合常用表達!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——I hate to eat and run, 這個短語的含義不是指「我討厭邊跑邊吃」，它是聚會場合常用的表達，尤其是在吃完要馬上離開的時候。
  • 實用口語:原來追星的英語不是run after a star
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：原來追星的英語不是run after a star 2017-09-26 14:28 來源：滬江 作者：
  • 妹子問我為啥啟動線程時使用 start 而不是 run
    今天團隊裡面的妹子問阿粉，為什麼在啟動線程的時候，都使用 start 方法，而不是 run 方法呢還好阿粉平時一直有在學習，要不真的被妹子問住了在多線程中，如果想讓一個線程啟動，你使用的方法一定是 thread.start() 方法,而不是 thread.run() 方法(啥，你用的不是 thread.start() 方法?
  • 「dry run」可別理解成「幹跑」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dry run, 這個短語的含義不是指「幹跑」，其正確的含義是：dry run 試運行；演習；排練 The day before the trial,the lawyers tried a dry run of the closing arguments.
  • 「run a mile」別理解成「跑一英裡」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——run a mile, 這個短語的含義不是指「跑一英裡」，其正確的含義是：run a mile 極不情願；趕快躲避He'd run a mile if I asked him to marry
  • 關於成功的俚語表達 Hit a home run是什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文關於成功的俚語表達 Hit a home run是什麼意思?Hit a home run 　　取得成功 　　Hit a home run is an expression that comes from the sport of Baseball.
  • 「搶跑」別說成「run before the signal」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——run before the gun, 這個短語的含義不是指「run before the gun」，其正確的含義是：false start 搶跑，起跑犯規
  • 美國人超級常說的「Do a coffee run」可不是「咖啡賽跑」啊!
    咱們先看一個英文對話，根據上下文猜一猜加粗的兩個表達分別是什麼意思哦。A break is a short period of time when you have a rest or a change from what you are doing.Break是指你休息一小段時間，或者停下正在做的事情，放鬆一下，休憩一下。
  • 50米跑和800米跑的「跑」英文不一樣,短跑、長跑怎麼說?
    小雅和英美友人長跑短跑>00:50來自你和寶寶說英語(1) Short-distance running 短距離跑50-meter dash and 100-meter dash are called short-distance