私はいなくなったりなんかしない、あなたのこと、獨りぼっちになんてさせない.

2021-12-26 日語聽力原聲

看劇學日語--《這是戀愛》

1、盲聽一遍

2、逐句精聽並寫下來（實在聽不出來的查找下方中日對照文本）

3、試著翻譯全文

4、跟讀

‍

我一直在逃避過去。

そのせいで、ユキコさんとちゃんと向むき合あえないのは嫌いやなんで。

也是因此，我不願意對你敞開心扉。

今いままで開あけたことがなかった母親ははおやのもんが入はいった箱はこを開あけてみたんです。

有一個我媽媽的箱子，我以前從沒有打開過，這次我試著打開了。

そしたら、俺おれの寫真しゃしんが何なん枚まいも何十なんじゅう枚まいも入はいってて。

然後，我看到裡面裝著好多我的照片。

俺おれ、ずっと笑わらってたんすよね。

我那個時候一直在笑。

まぁ、それが何なんだって話はなしなんですけど、何なんか救すくわれたっていうか。

有點語無倫次，但是我感覺自己被拯救了。

私わたしはいなくなったりなんかしない。

我不會離開的。

黒川くろかわのこと、獨ひとりぼっちになんてさせない。

我不會留下你一個人的。

見みえるんだよ、この先さきもずっと黒川くろかわと一緒いっしょに歩あるいてる自分じぶんが。

我能看得到今後一直和你走在一起的自己。

ユキコさん、好すきです。

雪子小姐，我喜歡你。

福利時間

為感謝小夥伴們的大力支持，

小編給大家準備了一套

日文電子書、日語筆譯教材電子版和日系ppt模板

以及一套教資資料

領取方式

轉發這篇文章至朋友圈所有人可見，

保留24小時後截圖發給本公眾號後臺，

即可免費得到。

    喜歡就為我們轉發和點讚吧

相關焦點

  • 【あなたも「忍者」になりませんか】
    戦國せんごく時代じだいを中心ちゅうしんに、日本にっぽんでその諜報ちょうほうの仕事しごとを擔になったとされる忍者にんじゃに今いま、外國がいこく人じん観光かんこう客きゃくから熱あつい視線しせんが送おくられています。
  • 中國子育て事情 殿方だってなんとかなるさー!
    私の最も忘れられない妊娠期の経験としては、エコー寫真で初めて娘を見た時だ。おなかの中にいるところを、超音波を使って撮影するというものだ。その寫真は、輪郭と若干の目鼻立ちが、かろうじて確認できる程度ではあったが、妻は娘が私にそっくりであると喜んでいた。私としては、そう言われれば、そうかもしれないな？
  • 第16課 さあ、ななに入ってください
    →はい、どうぞ。體に気をつけてください。→ええ、どうもありがとう。「〜ないでください」孫さん、大丈夫ですか。→軽い風邪ですから、心配しないでください。體が一番大切ですよ。無理しないでくださいね。→ええ、ありがとう。形容詞の副詞用法高いですね。
  • 【なりたい自分になる.VTuberが拓く!】
    私も、アバター作ってみた「カスタムキャスト」というスマートフォンのアプリは、アバター製作せいさくから動畫どうが配信はいしんまでできる手軽てがるさがうけ、10月じゅうがつのサービス開始かいしから10日餘あまりで100萬ダウンロードを達成たっせいしました。私わたしも試ためしに、このアプリでアバター作づくりに挑戦ちょうせんしました。
  • 日語語法辨析【てしかたがない、てたまらない、てならない】
    【例文】●留學試験に合格できるかどうか心配でならない。●日本へ行ったのに、お壽司を食べずじまいだった…殘念でならない。●山田くんは文句ばっかり言うから、腹が立ってならない。●あの曲をきくたびに、昔のことが思い出されてならない。【注意】①不能對事物作評價。
  • あなたのお子さんはどのくらい習い事をしていますか?
    子ども自身が「やりたい」と言って始めることから「體と心を鍛きたえさせたい！」「國際こくさい舞臺ぶたいで活躍かつやくする人材じんざいに！」といった親の希望きぼうや願望がんぼうがきっかけになることもあるようです。取材班しゅざいはんは、子どもを持つママ記者３人。何かと気になる「子どもたちの習い事」をテーマに取材しゅざいしてみました。
  • 35 | 流されやすい性格をなんとかしたい
    実際に來て鐘念謹：実際に來てちょっとがっかりしたのは、あの時はちょうど2012年で中日関係は一番厄介な時期で、それでなんかいつも聞かれるのはいじめされて泣いてるというなんか問題で。まあ私は本當にクラスの皆さんから優しくされていたんですよ。だからすごく今でもありがたく思っています。
  • 書くことはなぜ難しい?
    結局、一人前の大學生としてこの四つ技能はどれも欠かせないものだという意地悪で聞いたのもありますが、「書く」ことだと答える者があまりにも少ない事実に正直、かなり麵食らった。何せ、大學では、宿題もちろん、メール、レポート、プレゼン、何より研究を集大成した論文の作成など、どれも書く力、しかも高度な論理的思考力をもって文章を作成する能力を必要とするはずです。
  • 失敗しない人なんていますか?
    看劇學日語--《我要準時下班》1、盲聽一遍2、逐句精聽並寫下來（實在聽不出來的查找下方中日對照文本）3、試著翻譯全文4、跟讀‍‍‍‍昔むかし、私わたしに言いってくれたこと覚おぼえてますか？困こまった時ときは人ひとを頼たよれ、ピンチの時ときは無理むりをするな、互たがいが気持きもちよく助たすけ合あえるチームを作つくりたいんだって。私わたしたちを頼たよってください。你還記得你以前跟我說的話嗎？有困難的時候依賴別人，遇到危機的時候不要勉強，想要建立一個真誠地相互協作的團隊。請放心交給我們吧。甘あまえてなんかいられない。
  • 日本ドラマ「獣になれない私たち」 周囲に恵まれなくても悲慘ではない人生
    野木亜紀子が手掛けた漫畫を原作とするドラマは、構造が非常にていねいで、ストーリーも面白く、毎回見所があり、毎回ジェットコースターのような変化があるわけではないにしても、メリハリがきちんとある。また、オリジナルの腳本となると、また違った作風になり、ストーリーはゆっくりと「加熱」し、ヒロインからは、いろんな人生経験をしたことから得られる冷靜さを感じ取ることができる。
  • 日本人は知らない…中國の若者はもう「行列の割り込み」も「大聲での會話」もしなくなっていた…!
    ・行列にきちんと並び、並ばない人がいたら白い目で見たり、注意したりする→以前は列に並ばないどころか、10センチでも隙があれば、そこに橫入りすることが多かった。　・聲が小さくて聞き取れないこともある→以前は鼓膜が破れるかと思うくらい大聲で話す人がいた。
  • 有沒有那麼一首歌(こんな歌はないかい)
    有沒有那麼一首歌こんな歌はないかい燈熄滅了月亮是寂寞的眼 明かりが消えて　月が孤獨な月のように靜靜看著誰孤枕難眠靜かに見ている　眠れない夜遠處傳來那首熟悉的歌遠くから聞こえる耳慣れたあの歌那些心聲為何那樣微弱あの心の聲はなぜあんなに微弱なのか
  • 通信 第154號 知らなかったではすまない!バカと暇人のものでなくなったアレとは
    以前に取り上げたTikTokも、アメリカの誰にとって、どのようなリスクがあるのか、しっかり説明できる人は多くないと思います。中カツ！通信　第151號 　TikTok、アリババ、小米創業者の最近の発言から思うことそして、このネット上での戦いは決して國同士だけではなく、中國國內でも日々、行われているのです。
  • 実家に帰りたくなくて、コーヒーが飲めないのにスタバに通った私
    きっかけは私の言った「仕事をやめたい」である。喧嘩　けんか　吵架；きっかけ　契機；とりあえず帰る時間を遅くすることで、ささやかすぎる反抗を母からすれば、給料のほぼ全額を遊びに使い、學生時代の借金すら返済できていない私が仕事を辭めるなんて「良い子じゃない」のだろう。
  • 生きていたんだよな - あいみょん
    セーラーせーらー濡ぬれ衣ぎぬセンコーせんこーたちまちここらはネットねっとの餌食えじき「危あぶないですから離はなれてください」そのセリフせりふが集合しゅうごうの合図あいずなのにな馬鹿騒ばかさわぎした奴やつらがアホあほみたいに撮とりまくった冷つめたいアスファルトあすふぁるとに流ながれる
  • 實用日語2-18なくてはならない
    なくてはならない・なくてはいけない（1）毎日、予習と復習をしなくてはいけません。
  • ACN代理店(IBO)になったら、まずやらないといけないことは?これでわかる!
    どの國でも構いませんが、誰かがわれわれのオンラインストアでサービスを申し込むと、日本にいる私がその権利収入を手に入れることができます・　私たちもこれから電気顧客やスマホ顧客などを登録したりするときにも、このオンラインストアで行います。
  • でも幸いなことに、子供の熱は起きませんでした.
    もし私と寒寒が高価な新しい服を著ず、趣味のクラスに応募せず、高価な軽食も食べないなら、もっと楽な仕事に変えてくれないか？」 洛詩涵は笑いながら寒々とした顔をつまんだ。+++「ママは疲れていない。この仕事は容易なことではないし、ママには続けなければならない理由がある。ママを応援してあげてくれないか？」
  • 【漫畫特集】1 「しらない」「しってない」
    『こころ』『坊ぼっちゃん』『吾輩わがはいは貓ねこである』など　有名ゆうめいな　話はなしを　たくさん　書かいています。「知しっていますか」に　答こたえるときの　言いい方かた先生せんせいが　「知しっていますか」と　質問しつもんしたので、みんなは　「知しっていません」「知しってない」と　答こたえました。じつは　それは　間違まちがいです。ふつうは　「ています」を　「ていません」に　変かえるだけです。
  • 七夕なんですけど日本と中國での違いってなんでしょう?
    七夕は日本特有の行事ではなく中國でも昔から行われている行事です。そして日本と中國では七夕に違いがあるって知っていましたか？そもそも七夕は奈良時代に中國から伝わった行事で、それまで日本に七夕という行事はありませんでした。昔の日本は多くのことを中國から學んでいたわけですが、七夕もその1つなんですね。