21世紀日語||日本春節文化

2021-02-23 合肥21世紀世界通學校

春節は舊暦(農暦)の新年であり、中國ではもっとも古い伝統的な祭日である。春節は歴史が古く,中國で最も重要で最大のイベントと言えば春節(舊正月)です。この日が日本の正月で言う元旦に當たります。

春節是農曆的新年,是中國最古老的傳統節日。春節歷史悠久,若提起中國最重要最盛大的活動就是春節了。這一天相當於日本的元旦。

舊暦(きゅうれき)

伝統的(でんとうてき)

祭日(さいじつ)

元旦(がんたん)

赤い紙を使って縁起の良い言葉や図形をかたどった紙。福を逆さまにすると福がやって來るという訳です。

用紅色的紙做成的祝福性的詞語和圖形。把福字倒貼,意喻著福氣來臨之意。

中國結びとは歴史ある中國の伝統工芸です。赤を基調とした中國結は糸を編んで作った飾り物です。

中國結是具有歷史的中國傳統工藝。它是一種以紅色為基調的中國結用線編制而成裝飾物。

工芸(こうげい)

基調(きちょう)

飾り物(かざりもの)

春節になると街だけでなく各家庭でもちょうちんをつるします。この時期になると、大手スーパーには巨大なちょうちんが登場し始めます。

一到春節,不僅街道上,每家每戶都會弔起燈籠。一到這個時候,超市總會有巨大型的燈籠出場。

日本の年越しそばに當たる物が、こちらでは年越し餃子になります。ある餃子に硬貨を入て作ります。それを最初に食べた者はお金持ちになるとか。除夕(大晦日)は、どの家庭でも餃子を作ります。日本の年越しそば同様、必要不可欠なアイテムです。

相當於日本的除夕蕎面的就是除夕餃子了。將硬幣裝進某個餃子中,第一個吃到的人意味著賺到錢。除夕每家每戶都要包餃子。和日本的除夕蕎面一樣是必不可少的活動。

年越しそば(としこしそば)

硬貨(こうか)

餃子(ぎょうざ)

不可欠(ふかけつ)

南一環總校區:包河區屯溪路538號華地大廈主座4樓
安農大校區:長江西路130號安農大科技長廊2樓
濱湖利港校區:濱湖利港·銀河廣場寫字樓D座五樓D508-509,D518室(廬州大道與紫雲路交匯處東北側)

相關焦點

  • 【日語電臺】日本文化-日本為什麼不過春節了
    -日更·日語電臺】查看。上一期《適合冬季的食品》的電臺文章的日語注音版也可在【留學日語-日更·日語電臺】菜單中查看哦!春節是指農曆新年,受中國、韓國、越南等以中華圈為中心的中國文化的影響下祝賀節日快樂。   2021年ねんの舊正月きゅうしょうがつは、2月がつ12日にち(金きん)です。日本にほんではなぜお祝いわいしないんでしょうか?日本にほんは古ふるくから中國ちゅうごくの文化ぶんかから大おおきな影響えいきょうを受うけてきました。
  • 中國過春節時,受中國歷史文化影響的日本在幹什麼?
    春節是中國最大的節日盛典,不僅僅我們中國人會過春節,國際上也有很多的國家過春節這個傳統。目前在亞洲範圍內有朝鮮,韓國,越南,印尼,馬來西亞和新加坡等像中國一樣過著農曆的春節,這些國家不僅有著自己的慶祝方式,而且還有法定的假期。中國在過春節時,受中國歷史文化影響的日本在幹什麼呢?
  • 日本的春節,文明開化盡棄中華傳統,新年卻成了披著洋裝的春節
    但是日本受中華文化影響太過深遠,這種浸淫在日本民族文化基因中的中華文化不是一道政令就能完全去除的。今天文史君就帶大家看看仍在日本充滿生機的中華傳統節日之一新年。忘年會最早可追溯至15世紀,在會上暫時可以拋開身份,大口喝酒、大口吃肉、放鬆嗨皮。這種有效聯絡感情的形式被逐漸擴大,擴大到親朋好友、門生故舊。所以忘年會是日本新年前最重要的一項感情聯絡事宜。其次,辦年貨。日本新年更具有儀式性,換句話說,新年家裡用的東西,平時不常用,也意味著家裡一般不常備,所以要提前購買。
  • 東洋白話|春節氣息在日本將年年遞增,也讓日本商家笑開顏
    本文圖片 作者供圖日本在明治維新之前,還是與中國一樣採用舊曆,過舊曆新年的。明治維新時期,日本如饑似渴、迫不及待地接受西方文化——包括把舊曆改成新曆。明治5年(1872)的12月3日(舊曆),被定為明治6年的1月1日(新曆),所以這年的12月只有兩天時間,而且政府宣布改舊曆為新曆是在11月9日,也就是說從發布通告到實施只有23天時間。
  • 日本為什麼不過春節?
    2月到了,那就意味著離我們的傳統節日——春節不遠了,但是大家有沒有注意過,向我們學習了很多文化的鄰國日本是不過春節的呢。也許一些熟悉日本文化和在日本有生活經歷的人早已知道日本是不過陰曆新年(春節)只過陽曆新年(元旦)的,但是其中的理由大家未必知道,所以小編我也想趁著這個機會給大家科普一下日本為什麼不過春節,以及相關的一些詞彙。在日本也有中國的陰曆(農曆)?
  • 如何用日語地道地介紹中國的春節
    この日が日本の正月で言う元旦に當たります。(春節是農曆的新年,是中國最古老的傳統節日。春節歷史悠久,若提起中國最重要最盛大的活動就是春節了。這一天相當於日本的元旦。)大晦日には家族だけでなく、親戚も集まり一緒にご飯を食べる習慣があります。
  • 學日語你一定要了解的日本文化-道歉
    學日語你一定要了解的日本文化-道歉今日大瑄哥繼續帶大家了解學日語你一定要懂得的日本文化系列之道歉文化,一提到道歉,你能想到的第一個日語是什麼呢,一定是すみません吧,我們在學習日語時第一個接觸的道歉相關的表達也是這個,
  • 從「阿爾法狗」看日本文化的東進西行
    筆者無意中得知,「AlphaGo」的「Go」是日語圍棋的意思,便把中文的「圍棋」放入在線的谷歌翻譯,得日語「囲碁」,檢其讀音為「愛狗」,英文拼寫為「Igo」。「Alpha」的詞源為希臘語,意為「第一」,「go」是日語圍棋的讀音。在圍棋還沒有東渡到日本之前(大約7世紀)時,圍棋只是中國的國粹。隨著近代日本經濟的崛起,僅就「囲碁」一詞的西傳,可看到日語對當代文明的影響。
  • 世界上出現第二個「日本」用日本國旗講日語,至今未與大陸建交
    但是,有一個向日本學習的國家。儘管它已經獨立了26年,但它完全是「日本人」。這個國家是帛琉,這是一個像日本一樣的島國。帛琉:世界上最年輕的國家之一帛琉位於西太平洋,與日本一樣,是一個由許多島嶼組成的國家。儘管土地面積僅為465平方公裡,但零星散布著許多島嶼。但是,只有9個適合居民居住的小島。
  • 日本的「混血」文化與「拿來主義」
    學過日語的人都知道,日語中的片假名是從漢字中演化出來的,現代教學工具越來越先進,教日語的老師可以用PPT來演示日語片假名是如何從漢字的草書中一點點地演變而來。  日本從何時開始學習中國文化?一般人可能會想到日本派往中國的遣唐使。實際上,在遣唐使之前,還有遣隋使。
  • 如何用日語介紹中國的春節呢
    .」 → 點選「設為星標 ★ 」加上星標,每天學點日本語!春節は舊暦(農暦)の新年であり、中國ではもっとも古い伝統的な祭日である。春節は歴史が古く,中國で最も重要で最大のイベントと言えば春節(舊正月)です。この日が日本の正月で言う元旦に當たります。(春節是農曆的新年,是中國最古老的傳統節日。
  • 日本新年如同春節,中華傳統的東流,維新也難以割捨的中華情懷
    但是日本受中華文化影響太過深遠,這種浸淫在日本民族文化基因中的中華文化不是一道政令就能完全去除的。 今天文史君就帶大家看看仍在日本充滿生機的中華傳統節日之一新年。
  • 日語歸屬之謎,日語的特殊性如何揭示日本人的特殊起源?
    關於日語如何分類有不同說法。明治時代末期,日本部分學者提出「日語屬於阿爾泰語系」的說法,其根據是古代的日語(和語)的首個音節不會出現r音(流音)、日語有元音和諧律等理由。因此,甚至在日本也流行過一陣「圖蘭主義」。但是,這些特點是孤立的,完全難以證明日語和被認為屬於阿爾泰語系的各種具體語言之間相互存在親屬關係。
  • 日本文化 | 這些「牛」用日語怎麼說?
    在中國這樣一個農業歷史悠久、農耕文化深重的國家裡,牛因其優秀的農用效益向來被人們視作吃苦耐勞的代表。在這樣的文化背景之下,圍繞著與農耕關係密切的牛,人們創造了許多關於牛的詞彙語句,魯迅就曾以「俯首甘為孺子牛」明其志向。日本與中國分享同樣的生肖形象,牛同樣也是農家的好幫手,出身農家的漫畫家荒川弘以牛作為其自身的漫畫形象,被粉絲親切地稱作「牛姨」。
  • 『日語角』相撲的世界,日語角的文化
    本周三通過我們日語系學生表演的日語角主題相撲,希望能讓同學們對日語文化有一些了解。 同時開展日語角豐富校園文化,讓同學們在學中玩,在玩中懂。
  • 【日語電臺】日本文化-海苔的起源與歷史
    說明:近期電臺文章可以通過微信訂閱號底部菜單【留學日語-日更·日語電臺】查看。上一期《惠方卷的由來》的電臺文章的日語注音版也可在【留學日語-日更·日語電臺】菜單中查看哦!701年制定的大寶律令是關於刑罰的規定,令是關於政治、經濟等行政的規定,是稅制的對象「紫菜」和其他海藻類一起登場,在奈良時代(710年~794年)初期寫的《常陸國風土記》一書中,有一本叫「日本竹」的書有這樣的記載:(古代日本的皇族)在海邊一片幹海苔。
  • 【日語電臺】日本文化-日本三景之一松島
    說明:近期電臺文章可以通過微信訂閱號底部菜單【留學日語-日更·日語電臺】查看。上一期《香奈兒之言》的電臺文章的日語注音版也可在【留學日語-日更·日語電臺】菜單中查看哦!日本三景にほんさんけいとは、日本にほんの三みっつの名勝地めいしょうちのことで、以下いかの三みっつのことをいいます。
  • 此國用日本國旗,說日語,學習日本文化,至今不敢跟中國建交
    在西太平洋有一個叫做加羅林群島,在這個小島上有一個陸地面積只有400多平方公裡的國家,這個國家的國旗是以日本國旗為模板,他們學習的是日本的文化,他們說的是日本的語言,但是他們至今仍舊不敢跟中國建交。這個國家叫做帛琉共和國。
  • 2ch:中國宅男喜歡日本文化,買日本動漫,學日語,為什麼還是得不到日本人重視?
    歴史上日本がここまで好かれたことってないだろ中國宅男喜歡日本文化,買日本動漫,學習日語←有無視他們的理由嗎?歷史上日本從沒有如此被人喜愛吧2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
  • 保利國際影城淄博文化中心店21日試營業,春節影片預售同步開啟
    16日,齊魯晚報記者從淄博大劇院獲悉,保利國際影城淄博文化中心店將於1月21日試營業,初一至初七購票19.9元起,各大平臺均可購票。據悉,保利國際影城淄博文化中心店,是由淄博市城市資產運營有限公司投資建設,保利影業運營管理的精品影城。