日本為什麼不過春節?

2021-03-05 北京世圖外語

各位小夥伴2月好啊,2021年的十二分之一已經過完了呢!

2月到了,那就意味著離我們的傳統節日——春節不遠了,但是大家有沒有注意過,向我們學習了很多文化的鄰國日本是不過春節的呢。

也許一些熟悉日本文化和在日本有生活經歷的人早已知道日本是不過陰曆新年(春節)只過陽曆新年(元旦)的,但是其中的理由大家未必知道,所以小編我也想趁著這個機會給大家科普一下日本為什麼不過春節,以及相關的一些詞彙。

在日本也有中國的陰曆(農曆)?

(太陰暦たいいんれき 太陽暦たいようれき)

日本因為文化師從中國,所以自然對於日期的算法也和中國一樣,一開始是在用太陰曆的(就是咱們平時說的陰曆或者農曆)。但在黑船來航(黒船來航 くろふねらいこう)和明治維新(明治維新 めいじいしん)之後就改用了陽曆也就是儒略曆。

(原來是這個陽,小編我一直以為是洋氣的洋……我錯了orz)

福澤諭吉所撰寫的《改歷辯》(改暦弁 かいれきべん 作為思想家和教育家的福澤諭吉怕普通老百姓不接受改歷所著的介紹改歷緣由的書籍,用當時的日語白話文寫成的)。

但是和中國不一樣的是,日本在改用陽曆之後也徹底廢除了陰曆裡的一些節日——比如春節,但也保留了一些節日——比如盂蘭盆節(お盆 おぼん)。

盂蘭盆節其實就是咱們的中元節(陰曆7月15日)。只不過盂蘭盆節是佛教的節日,中元節是道教的節日。

盂蘭盆節雖然不是日本法定節假日,但是公司都會放假讓員工回老家掃墓,相當於國內的清明節。

描述幕府末期盂蘭盆節習俗的畫作,這習俗是不是也讓你有一種既視感呢?

雖然不過春節了,但是習俗還留著?

沒錯,你沒看錯!

首先在日本的南部(衝繩那邊)還保留著過春節的習慣的,習俗也和中國類似。

其次,大部分日本人即使不過春節了,也會將咱們中國春節的一些核心習俗搬到陽曆的正月裡。比如吃團圓飯、寫毛筆字、送給小孩子壓歲錢之類的。

(像我之前介紹日本過年習俗的文章裡也提到的,日本人習慣在元旦用毛筆寫賀卡、送給小孩壓歲錢。)

春節的替代品?

沒錯!你還是沒有看錯!

日本雖然不過陰曆新年了,但是有一個節日可謂是春節的替代品——那就是節分(せつぶん),這裡的節分是指春分的前一天(沒錯,就是24節氣裡的那個春分~)

春分的到來意味著晝夜的長短會開始變化變得晝長夜短,在日本也是象徵可以去看櫻花的一個時間點了。

另外在日本,在節分大家還會有扔炒黃豆驅鬼的習俗,一般是一邊扔豆子一邊說「福在內,鬼在外。」(鬼は外、福は內)

好啦~這次的介紹就到這裡了。

這次文章裡涉及的一些日文單詞也給大家總結在這裡了~

太陰曆、太陽曆 (たいいんれき たいようれき)

黑船來航(黒船來航 くろふねらいこう)

明治維新(明治維新 めいじいしん)

盂蘭盆節(お盆 おぼん)

節分(節分 せつぶん)

扔豆子口號(鬼は外、福は內 おにはそと、ふくはうち)

今年由於國家號召大家就地過年,我想讀者裡也有不少是就地過年的吧?

可以在評論區裡說說就地過年和回家過年有什麼區別哦~

相關焦點

  • 【日語電臺】日本文化-日本為什麼不過春節了
    在日本的新聞中也報導了盛大的煙花、鞭炮聲中鳴響,許多人回故鄉探親。最近春節期間來日本觀光的中國人的身影也很多呢。 不僅是中國,韓國、越南等離日本很近的亞洲國家都慶祝農曆新年,為什麼日本不慶祝呢?春節是指農曆新年,受中國、韓國、越南等以中華圈為中心的中國文化的影響下祝賀節日快樂。   2021年ねんの舊正月きゅうしょうがつは、2月がつ12日にち(金きん)です。日本にほんではなぜお祝いわいしないんでしょうか?
  • 日本人從啥時候開始不過春節了?
    那麼,日本是從什麼時候開始,拋棄了中國的「春節」,開始過上元旦新年了呢?查了許多的日本史料,沒有一個很明確的說法。唯一比較可靠的是,明治時期,日本打開國門向西方學習,實施明治維新,廢除了中國農曆的紀年方式,而採用了西方的太陽曆,也就是目前我們中國也使用的「公曆」。
  • 美國駐日總領館竟在日本用日文恭賀中國春節,這波神操作徹底把日本人整「蒙圈」了...
    近日在中國春節期間駐大阪・神戸美國總領事館的官方推特上竟然發布了這樣的新年賀詞:「2021年新春快樂,在新的一年中也拜託嘍!」並且還放上了恭祝春節快樂的動圖,這一波操作瞬間在日本網上掀起熱議!許多日本網友紛紛評論稱:這裡是日本,不是中國!
  • 日本什麼時候開始不過農曆新年?
    打小在日本長大的她壓根兒不知道農曆新年是公曆幾月幾號,當得知今年大年三十撞上日本紅日時,她非常開心,開始期待看春節晚會。現在,日本過公曆新年,普通掛曆中也沒有農曆日期,日本民眾早已適應公曆生活。只有當電視媒體開始報導中國春節期間的「民族大移動」春運時,當橫濱、神戶、長崎三大中華街開始張燈結彩、敲鑼舞獅,迎接春節祭時,人們才發覺是中國農曆新年來了。
  • 在日本過春節——日本三大中華街的春節活動
    春節臨近,日本三大中華街:橫濱、神戶、長崎早已裝點起來準備迎接春節。如果想在日本體驗中國的年味,去這些地方就可以啦。神奈川縣橫濱中華街橫濱中華街從1986年起就開始舉辦春節慶祝活動,舞獅舞龍等已經成為橫濱的冬季風景線。
  • 過年不回家,那些在日本出遊的中國人,春節是怎麼過的?
    不消說,這是因為選擇去日本旅遊過春節的人更多,機票需求多了,價格自然就上來了,但你知道他們在日本是怎麼過的嗎?換言之,春節去日本旅行有什麼好過的?另一個則是,中國春節時的日本,有什麼好的旅遊體驗可推薦?先從第一個問題說起。首先要明確一點的是,日本人是不過中國春節的,除了這幾年,為了招攬中國遊客生意,春節忙碌的商戶,那也是因為中國人過節,才加入進來。這樣情況下,日本春節的漲價情況,也就有個很明顯的特點,那就是和中國人過春節有關的會漲價,其他的照舊。
  • 在中日本趕廟會——第十一屆名古屋中國春節祭熱鬧舉行
    眼下,雖然距離2017年的農曆新年還有將近20天的時間,但是一場熱鬧的中式廟會卻已經在日本中部的名古屋市舉行。在日本趕廟會是怎樣一種體驗?春節祭現場,總有很多身著大紅羽絨服的人跑前跑後,為大家服務。這些人都是當地華人華僑,為了春節祭的順利舉行,他們出錢也出力。名古屋中華商會會長王立保是首屆名古屋中國春節祭執行委員會委員長,兩屆任滿後,一直在春節祭上從事志願者工作。攀談之下,王立保解開了盤旋在記者心頭很久的疑惑:為什麼春節祭要選在距離春節還有將近20天的日子裡舉行呢?
  • 不過春節的日本人,過新年要吃蕎麥麵? 可以延年益壽去災解厄?日本人是怎麼過新年的?
    不過日本街頭的蕎麥麵店,幾乎都沒有座位,這種叫做「立食」的吃法,據說是在1657 年江戶城經歷一場「明歷大火」之後流行開來。大火之後,江戶城幾乎全毀,從日本各地趕來的工匠們協助重建,每天不眠不休的趕工,肚子餓的時候,就去聚集在工地附近的蕎麥麵攤,站著吃碗蕎麥麵之後繼續上工。
  • 日本愛知縣名古屋舉辦「中國春節祭」
    第十四屆「名古屋中國春節祭」日前在日本愛知縣名古屋市舉行。活動吸引了眾多日本民眾到場,近距離感受中國文化魅力。活動期間,名古屋市的久屋廣場上張燈結彩,人頭攢動。來自中日兩國的藝術團體獻上舞蹈、歌曲、雜技、漢服秀等演出,引來大量日本民眾駐足觀看。
  • 日本的春節,文明開化盡棄中華傳統,新年卻成了披著洋裝的春節
    古代日本,慕中華風尚,一切仿「唐」。中華傳統在日本開花結果,其中就包括中華節日。在古代日本,上自貴族,下至平民,除了過日本傳統節日外,就屬以過中華節日為潮流。春節是中國最重要的節日之一,自然也被日本學習,所以古代的日本人過春節一如中國,以農曆正月為歲首。到了近代,列強入侵,日本希望能迅速西化、文明開化、追上西方。
  • 明日方舟外服刀客塔吐槽春節限定池出貨率 鷹角:日本韭菜很可口
    明日方舟隨著外服的開放,很多刀客塔在基礎到這款遊戲後,除了不聽輔助國內開服的現狀之外,在卡池方面意外的和國內玩家的整體體感不一樣,他們吐槽春節限定池出貨率的方式明顯和國內是相反的,來看看是怎麼回事吧。第二個不理解的就是為什麼國內明日方舟開放的春節限定池會引發國內大規模炎上事件(炎上就是玩家瘋狂噴或者不滿官方的操作)覺得能有0.7%這件事沒什麼大不了的。雖然後續有其他玩家解釋這是兩位幹員,實際上是就0.35%,還是虛假保底,一個常駐一個限定導致的,不過不少日本玩家依舊很迷惑。
  • 21世紀日語||日本春節文化
    この日が日本の正月で言う元旦に當たります。春節是農曆的新年,是中國最古老的傳統節日。春節歷史悠久,若提起中國最重要最盛大的活動就是春節了。這一天相當於日本的元旦。舊暦(きゅうれき)伝統的(でんとうてき)祭日(さいじつ)元旦(がんたん)赤い紙を使って縁起の良い言葉や図形をかたどった紙。
  • 東洋白話|春節氣息在日本將年年遞增,也讓日本商家笑開顏
    在日本十多年,筆者春節喜歡去橫濱中華街感受熱鬧氣氛,舞獅舞龍、武術散打應有盡有,寺廟香火繚繞,讓人恍若身在故土。東京的商業中心之一池袋,是在日華人的工作以及聚居地之一,在那兒有一個未命名的中華街,中華料理店、物產店等林立。春節期間,池袋是在日華人品嘗過年美食、購買家鄉年貨的好地方。
  • 春節回家再也不用排長隊加油,日本新能源氫氣汽車,你值得擁有
    為了減少汽車尾氣的排放,現在許多汽車廠家都在研究開發新能源汽車,小編在街上隨處可見一些掛著綠色牌照的汽車,一開始還很好奇為什麼有些汽車車牌跟其他汽車的車牌不一樣,後來才發現,綠色車牌的汽車是純電動的。電動汽車也不是完全沒有汙染的,而且它的價格相對於其他加油型汽車是比較貴的,電池也是有一定壽命需要經常更換,對於電池的一個汙染,小編相信也是比較嚴重的。
  • 【親親常德】常德米粉擂茶熱賣日本「新潟春節祭」
    一碗碗熱氣騰騰、香味撲鼻的常德米粉和擂茶吸引了眾多日本民眾排起長龍,爭相品嘗。日本市民伊藤一家在品嘗了獨具特色、回味悠長的常德米粉之後,情不自禁地豎起大拇指,常德特色美食和旅遊宣傳推介讓他們對旅遊資源豐富和美食眾多的常德充滿嚮往和期待。據新潟旅遊觀光部門統計,在短短兩天時間,「春節祭」活動吸引了近7萬人次到場感受和體驗。
  • 忽必烈為什麼打不過日本?
    元朝和日本隔海相望,日本又孤絕海外,兩國之間的矛盾是怎麼出現的?
  • ZQ日本留學:在日留學生過春節那點兒事
    距離2020年春節就剩下4天了,在國內,伴隨著春運30億人的回家潮,眾多外地求學的學子們都紛紛回家過年。在日本,留學生們是怎麼過春節的呢?今天ZQ君就跟大家聊聊在日留學生過春節那點事兒~一般在日留學生過春節大致有3種情況01不回國回家,在日本簡單的度過春節我們的春節假期一般是在2月份,今年比較早,但就算是二月份,日本留學的同學們正常情況下都還是在上課時間的。
  • 幾十個國家都過春節,為什麼只有泰國最隆重?金錢與歷史不可缺一
    從殷商時期流傳至今,春節也已經有了將近3000多年的歷史,3000多年的歲月中,古中國的版圖從小變大,再由大變小,曾經的大中華也繁衍出不少藩屬國, 如南北半島的新羅王國、日本的琉球(衝繩)王國,東南亞的緬甸、寮國、泰國等地方都是曾經的藩屬國。作為曾經的藩屬國,他們自然少不了大中華奶媽的春節文化哺乳。
  • 《夢回大唐》黃金版亮相日本「名古屋春節祭」
    日前,第十四屆「名古屋中國春節祭」在日本愛知縣名古屋市開幕。西安曲江文旅股份文化演出交流團受文旅部委派、名古屋春節祭執委會邀請參加了此次活動,並帶去了精彩的唐文化演出及非物質文化展演。中國駐日本大使孔鉉佑、中國駐名古屋總領事劉曉軍,愛知縣知事、名古屋市副市長等出席了活動。
  • 日本東京晴空塔為中國春節點亮「中國紅」
    原題 日本東京晴空塔為中國春節點亮「中國紅」  新華社東京1月25日電 為慶祝中國春節,日本東京著名地標性建築晴空塔25日晚點亮「中國紅」,吸引大批在日華僑華人及中國遊客前往觀看