荷蘭法院首次承認和執行中國法院判決 | 萬邦仲裁

2021-02-24 萬邦法律

2015年10月27日,荷蘭萊瓦頓省阿納姆市上訴法院(Arnhem-Leeuwarden Court of Appeal)裁定承認和執行中國山東省高級法院於2010年10月12日作出的一項民事判決,成為荷蘭第一例承認和執行的中國法院判決。本案對於今後中國和荷蘭判決的相互承認和執行具有積極的意義。

在荷蘭萊瓦頓省阿納姆市上訴法院(以下簡稱「荷蘭法院」)2015年10月27日的判決(Case No. ECLI: NL: GHARL: 2015: 8059)中,申請人中國海爾集團電器產業有限公司(Haier Electrical Appliances)請求荷蘭法院承認一項由中國山東省高級人民法院(「山東高院」)於2010年10月12日作出的判決,其中被申請人X(F.H. Aalderink)在愛爾蘭有住所,但在荷蘭有可供執行的財產。

本案系涉外保證合同糾紛,根據當事人的選擇,應適用英國法律作為解決爭議的準據法。本案在山東省青島市中級人民法院進行一審,山東高院二審,最終至最高人民法院再審。

根據《荷蘭民事訴訟法》(Dutch Code of Civil Procedure(「DCCP」))第431條,除本法第985條至994條的規定外,外國法院的判決不能在荷蘭得到執行。有關案件可以在荷蘭法院審理和重新起訴。在與荷蘭沒有相互的民商事判決承認和執行條約的情況下,對外國判決的承認和執行要依據一般國際私法規則。但是在1924年荷蘭最高法院的一項判決中,法院指出,「在每個獨立的案件中,要評定是否以及在何種程度上必須確認一項外國判決的效力」。這一判決意味著荷蘭法院在承認外國判決方面判例法的進一步發展。同時也確立了司法實踐中荷蘭法院判斷是否承認和執行外國法院判決的四個條件:(1)根據國際標準(international standard),判決作出國法院行使的管轄權依據是可接受的;(2)外國法院判決中的訴訟程序滿足適當的要求並且充分維護了司法正義;(3)外國法院的判決不違背荷蘭的公共秩序;(4)外國法院的判決不與荷蘭法院基於相同當事人作出的判決相牴觸,或者不與荷蘭法院已經承認的第三國法院就相同當事人之間就相同訴訟標的和相同訴由所作的判決向牴觸。

由於中國與荷蘭之間並未締結有關民商事判決承認和執行的國際條約,因此荷蘭法院在判斷是否承認和執行中國法院判決時,也是以上述四個條件作為依據。

在荷蘭法院的審理中,首先考查中國法院的判決是否具有國際管轄權。對於中國法院是否是基於國際上普遍接受的標準而行使的管轄,海爾公司認為中國法院對本案具有管轄權,因為中國是合同的成立地以及合同的履行地。而X認為雙方並未達成合同(至少不是一個合法有效的合同),中國法院不能據此以合同履行地和合同成立地為管轄依據受理此案。

荷蘭法院認為,根據《荷蘭民事訴訟法》第6條和歐盟委員會2012年12月20日通過的《關於民商事案件管轄權和判決執行的第1215/2012號條例》(重訂本)第7條(1)款,本案爭議的履行義務所在地可以作為一種國際普遍接受的管轄權依據。對於義務履行地的判斷要根據合同適用的準據法來判斷。根據當事人的協議,應依據英國法來判斷保函的履行。根據英國法,X基於保函返還預付款的義務,是向債權人海爾公司償還的債務。海爾公司進一步證實,根據英國法的規定,從諸如保函此類的協議中獲得的預付款也被視為向私人支付的債務。因此,中國青島作為債權人海爾公司的主營業地是合同的履行地,中國法院對當事人的爭議具有管轄權。對此,荷蘭法院認為滿足了管轄權的要求。

針對第二個條件,被申請人X指出中國的司法體系不獨立,以及地方保護主義使本案在一審法院的審理中帶有偏見,偏袒海爾公司以保護地方經濟。但由於X未能提供充分的證據證明中國一審法院的法官有失偏頗,也未能充分論證地方保護主義會在事實上幹擾本案上訴法院法官的審理,荷蘭法院未予以採納。

荷蘭法院未發現本案有違背荷蘭公共秩序的情形。

本案中未出現第四個條件所述的相衝突的判決。

綜上,荷蘭法院認為中國法院的判決符合承認的條件,並裁定被申請人X根據中國山東高院的判決償還預付款。

根據《中華人民共和國民事訴訟法》第282條的規定,如果當事人請求我國法院申請承認和執行荷蘭法院的判決,我國法院首先考察的是兩國間是否有判決承認和執行的條約,但中荷兩國間並不存在相關的條約。在缺乏條約的情況下,則要考慮是否存在互惠關係。最後,對於請求承認和執行的外國法院判決不能違反我國法律的基本原則或者國家主權、安全、社會公共利益。

根據我國近年來的司法實踐,如果外國法院有承認和執行中國法院判決的先例,那麼我國法院是有很大可能基於事實互惠承認和執行外國法院判決的,例如,我國曾基於事實互惠承認和執行過美國、德國、新加坡和韓國法院的判決。但存在事實互惠並不意味著外國法院判決一定能夠在我國法院獲得承認和執行,主要原因在於以下兩個方面。

第一,互惠存在與否不是法院考量的唯一要素。雖然我國《民事訴訟法》第282條僅對承認和執行外國法院判決作了原則性的規定,但根據《民事訴訟法解釋》和司法實踐,我國法院也會對判決作出國法院是否對案件有適格管轄進行審查,並依據作出國法律判斷是否對當事人進行了合法送達。因此,僅滿足事實互惠的要求是不夠的。

第二,我國法院在司法實踐中對事實互惠的適用尚不統一。如上所述,雖然我國有法院依據事實互惠承認和執行了外國法院的判決,但在同樣存在外國法院承認和執行我國法院判決先例的情況下,我國法院仍以不存在互惠關係為由拒絕了外國法院的判決,例如2017年江西省南昌市中級人民法院(「南昌中院」)受理的一起當事人請求承認和執行美國賓夕法尼亞州第一司法區費城縣中級法院判決的裁定((2016)贛01民初354號民事裁定書),以及在2017年6月的艾斯艾洛喬納斯有限公司(S. L. JONAS LTD)申請承認以色列國耶路撒冷裁判法院民事判決案中,福建省福州市中級人民法院(「福州中院」)似乎未注意到2015年特拉維夫法院所作出的一審判決(基於互惠承認了我國法院判決),從而以不存在條約關係和互惠關係為由拒絕了以色列法院的判決。

對於以上兩個事實互惠的例外,我國法院未確定事實互惠似乎也有一定的原因。針對2017年南昌中院的判決,由於美國各州在承認和執行外國法院判決的立法和實踐並不統一,我國法院承認和美國加利福尼亞州之間的互惠並不能說明我國和賓夕法尼亞州之間也存在互惠。而對於福州中院的判決,所涉及的中國南通市中級人民法院的判決在特拉維夫法院一審後,由於被申請人不服,向以色列高等法院提起上訴,在我國法院作出裁定時以色列高等法院還處於二審程序中。因此,對於我國和以色列最終能否建立互惠關係還處於不確定的狀態。

綜上,荷蘭法院首次對我國法院民商事判決的承認和執行,對於兩國間民商事判決的相互承認和執行無疑具有積極的意義。在我國事實互惠要求的條件上,荷蘭法院的判決無疑邁出了積極的第一步。雖然我國司法實踐中存在著事實互惠適用不一致的情況,但從近年來司法實踐的整體發展來看,在有先例的情況下,多數法院通常不會以缺乏互惠關係為由拒絕外國法院的判決。如果荷蘭法院的判決能夠滿足適格管轄和正當程序的要求,並不違反我國的公共政策,那麼還是有很大可能在中國法院獲得承認和執行的。

參考文獻

1.ECLI:NL:GHARL:2015:8059.

2.瑪爾斯合作有限公司(Mares Associates Limited)等與海爾集團電器產業有限公司保證合同糾紛申請案,最高人民法院(2012)民申字第1548號民事裁定書。

3.Mathijs H. Ten Wolde, Recognition and Enforcement of Chinese Money Judgments in Civil and Commercial Matters in the Netherlands: Law and Practice, Chinese Yearbook of Private International Law and Comparative Law 126 (2017).

4.同注釋3,第126-127頁。

5.China Justice Observer, List of China’s Cases on Recognition of Foreign Judgments, available at https://www.chinajusticeobserver.com/a/list-of-chinas-cases-on-recognition-of-foreign-judgments.

6.China Justice Observer, Chinese Courts' Ruling on Recognition and Enforcement of U.S. Judgments: (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026, available at https://www.chinajusticeobserver.com/p/2015-e-wu-han-zhong-min-shang-wai-chu-zi-no00026.

7.中華人民共和國湖北省武漢市中級人民法院民事裁定書,(2012)鄂武漢中民商外初字第00016號。

8.China Justice Observer, Chinese Courts' Ruling on Recognition and Enforcement of Singapore Judgments: (2016) Su 01 Xie Wai Ren No. 3, available at  https://www.chinajusticeobserver.com/p/2016-su-01-xie-wai-ren-no-3.

9.China Justice Observer, Chinese Court First Recognizes a South Korean Judgment: Another Sign of Door Open for Foreign Judgments, available at  https://www.chinajusticeobserver.com/a/chinese-court-first-recognizes-a-south-korean-judgment.

10.沈紅雨:《外國民商事判決承認和執行若干疑難問題研究》,《法律適用》2018年第5期,第10-12頁。

11.China Justice Observer, Chinese Court Refuses to Recognize an Israeli Judgment, but It Won’t Exert Further Influence, available at https://www.chinajusticeobserver.com/a/chinese-court-refuses-to-recognize-an-israeli-judgment-but-it-wont-exert-further-influence.

12.福州中院作出裁定的時間為2017年6月,以色列高等法院作出裁定的時間為2017年8月。

相關焦點

  • 中國法院又一起民事判決被美國紐約州法院承認與執行
    On the Recognition and Enforcement of Trans-national Civil Judgement & Arbitral Award2020年1月6日,美國紐約州皇后縣法院就劉慧芝訴官國清、方細冬申請承認與執行中國法院民事判決案作出判決
  • 福建法院「章公祖師」案:一審判決、平行程序、執行可能及裁判效果丨萬邦仲裁
    在「章公祖師」肉身坐佛像被偷盜、未經中國政府許可非法出口到國外後,陽春村委會和東埔村委會有權代表集體行使所有權跨境追索,要求非法佔有人返還流失的珍貴文物。據此,三明中院依照相關法律規定,作出上述判決。2015年11月,陽春村和東埔村村村民委員會代表全體村民委託中荷律師團隊進行「章公祖師」肉身坐佛的追索訴訟,並在中國和荷蘭兩國進行平行訴訟。2015年12月11日,三明中院正式立案。2016年5月,原告向荷蘭法院提交起訴狀,要求判令荷蘭藏家歸還佛像。
  • 美國法院在涉及歐盟內部的投資仲裁中確認並判決執行ICSID裁決
    《公約》第54條第1款規定,各締約國應承認根據本《公約》作出的裁決為具有約束力,並在其領土內強制執行該裁決的金錢義務,就如同該裁決是該國法院的最終判決一樣。在美國,國會通過了1966年《投資爭端解決公約法》,使《公約》在國內具有效力。該法第3節涉及ICSID仲裁裁決的執行。《美國法典》第22卷第1650a條第(b)款作出聯邦法院以執行ICSID裁決的訴訟程序的專屬管轄權。
  • 仲裁法院判決後的案件如果強制執行不了怎麼辦?
    今年6月份小區物業工作由社區進行託管,物業公司解散,該保安經理因沒拿到6個月的工資把物業公司從仲裁告到法院。最後法院判決勝訴,但是因公司註銷了,法院無法強制執行。那該保安經理只能自認倒黴麼?1、先跟被執行人嚴正交涉仲裁或法院公布結果以後,如果被執行方不執行,可以先跟他嚴正交涉,提出嚴肅的抗議,要是他積極的配合執行判決結果。
  • 大數據分析我國法院對外國仲裁裁決的承認和執行...
    在國際貿易與投資過程中,國際仲裁被大多數交易方認可,其中有一個至關重要的原因,就是外國仲裁的裁決比起外國法院的判決更具有可執行性。從「走出去」戰略到「一帶一路」倡議,隨著中國企業在海外藍圖的不斷擴張,商事糾紛解決在所難免,對於中外交易雙方而言,對中國法院承認和執行外國仲裁裁決的實務分析尤為重要。
  • 全國法院去年審結申請承認和執行外國仲裁裁決案32件
    全國法院去年審結申請承認和執行外國仲裁裁決案32件 澎湃新聞記者 林平 2020-12-23 13:39 來源:澎湃新聞
  • 孫楊禁賽判決撤銷原因公布!瑞士聯邦最高法院:仲裁小組主席對中國...
    瑞士當地時間1月15日,瑞士聯邦最高法院發布資訊公報,由於國際體育仲裁法庭仲裁小組中的一名仲裁員存在偏見和歧視,瑞士聯邦最高法院決定撤銷國際體育仲裁法庭對中國遊泳運動員孫楊的8年禁賽處罰,國際體育仲裁法庭需要組建一個新的仲裁小組重新作出判決。
  • 最高法院重點課題:仲裁裁決執行疑難問題研究與對策分析
    關於確認判決和形成判決是否有執行力一說,學界亦多有爭議,而給付判決根據司法解釋的規定同樣也可能因給付內容不明確、不具體難以執行而喪失或部分喪失執行力,在少數情況下,法院執行部門有權依據職權對執行力進行「二次審查」。仲裁裁決的執行力在法律效果上與法院生效判決並無二致。
  • 為何經常發現法院判決與勞動仲裁結果差異很大?
    一般而言,當事人對勞動仲裁的裁決結果不服的,可以對裁決結果提起民事訴訟。然而經常瀏覽勞動爭議類裁判文書的人可能會發現,勞動仲裁的裁決經常被法院的判決所糾正。這種糾正或者是部分的,或者是全部的。不少人或許因此會產生疑問,出現此種情況,是勞動仲裁的裁決不夠專業還是存在其他原因?
  • 仲裁小組主席存在偏見和歧視!孫楊禁賽判決撤銷原因首次公布
    瑞士當地時間1月15日,瑞士聯邦最高法院發布新聞公報稱,由於國際體育仲裁法庭仲裁小組中的一名仲裁員存在偏見和歧視
  • 老闆不滿判決拿2萬硬幣清償執行款 法院:罰5萬!
    該汽車服務公司對仲裁裁決書不服,到海城區法院提起民事訴訟。2020年6月1日,海城區法院作出一審民事判決。海城區法院判決確認北海某汽車服務公司與朱某自2018年11月20日至2019年11月19日存在勞動關係;公司應向朱某支付2019年10月工資差額700元;公司應向朱某支付於2018年12月21日至2019年11月19日未籤訂書面勞動合同二倍工資差額33640元;駁回公司的其他訴訟請求。該公司不服一審判決,上訴至北海市中級人民法院。
  • 外媒曝CAS仲裁主席涉反華 瑞士法院因此撤銷原判決
    瑞士最高法院為何做出撤銷八年禁賽的處罰,《紐約時報》等外媒報導,世界反興奮劑機構表示,瑞士法院的決定與案情無關,而是在孫楊案擔任CAS仲裁小組主席的義大利人弗朗科-弗拉蒂尼在今年早些時候,發表過對中國虐待動物行為不滿的言論,孫楊律師指出此人有辱華情緒。
  • 拒不執行法院判決、裁定,老賴被判刑
    經法庭審理查明,被告人張某某於2015年3月和2017年1月向他人分別借款30萬元和10萬元,因未及時償還被起訴至法院。判決生效後,申請執行人又分別向平川區法院執行局申請強制執行。執行局立案後,承辦法官依法向張某某送達了執行通知書、財產報告令等法律文書,但在法院指定期限內,張某某拒不履行義務,也不報告財產情況。執行期間經法院查明,張某某將自己購買的價值428000元的轎車隱匿在他人名下,將名下公司的錢款636000元隱藏、轉移至其妻子名下,未如實向執行局進行報告。
  • 上海金融法院裁定認可和執行香港特別行政區高等法院原訟法庭涉...
    (據上海市高級人民法院網)   境內母公司針對境外關聯實體發債出具「維好協議」,因境內母公司違約,香港特別行政區法院判決母公司支付相應款項。債券投資人向上海金融法院申請認可和執行香港特別行政區法院生效判決。近日,上海金融法院作出裁定,認可和執行該民事判決。
  • 日照開發區法院嚴打拒不執行人民法院判決、裁定犯罪
    齊魯晚報·齊魯壹點通訊員 王志 許陽 姜曉琳 何 柳全省首家打擊拒執犯罪專門偵查機構——日照市公安局日照經濟技術開發區分局駐法院打擊拒執犯罪辦公室自2020年8月19日成立以來,先後有9案9人因拒不履行判決、裁定被移送公安機關追究刑事責任,目前4案4人已刑事立案,5案5人正在刑事立案審查中,取得了良好的法律效果和社會效果
  • 國外仲裁機構的裁決,怎樣才能在我國得到承認和執行?
    我國於1986年加入該公約,並作了「互惠保留」和「商事保留」的聲明,將我國承認和執行外國仲裁裁決的義務限定在締約國之間商事範圍之內,即:        1.只承認和執行在公約的另一締約國領土內作出的仲裁裁決,而對任何締約國以外的其他國家作出的仲裁裁決,則不能依照公約的規定予以承認和執行;        2.只承認和執行屬於商事(包括契約和非契約關係)的仲裁裁決,即因合同或者侵權而產生的經濟方面的爭議所作出的仲裁裁決
  • 行人滑倒摔傷,狀告灑水車部門,法院這樣判決和執行
    行人滑倒摔傷,狀告灑水車部門,法院這樣判決和執行 2020-05-22 02:28 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 拒不執行法院判決裁定 男子被判實刑
    7年前,黃某與一當事人因民間借貸糾紛鬧至法庭,東寶區人民法院判決黃某償還對方連本帶息24萬餘元。判決生效後,黃某沒有執行。當事人提出申請後,法院強制執行。其間,黃某以人在外地、經濟困難等理由迴避強制執行。2015年9月20日,法院依法作出執行裁定書,查封了黃某、馬某夫妻位於城區的一套房屋。馬某當晚收到執行裁定書後就告知了黃某。
  • 美國法院承認伊斯蘭宗教離婚的實踐研究
    二、美國法院對穆斯林離婚關係的承認與執行問題美國50個州各自有自己不同的婚姻法律體系,因此各州之間對於外國宗教婚姻的識別可能有所不一致,甚至對於其他州的有關宗教婚姻也會有不同的意見。在對外國宗教婚姻或者有關判決的承認與執行方面,不能適用美國州際法院判決的承認與執行所適用的「充分信賴與尊重」條款。
  • 海牙判決公約ABC—訪中國談判代表團徐國建博士
    中國代表團團長徐宏以及其他與會的十八名中國代表也在最後文件上簽字。這標誌著,海牙國際私法會議自1992年以來歷經近二十餘年漫長和艱巨的外交談判,旨在制定人類歷史上第一部使各國法院的民商事判決可以在全球範圍內得到承認與執行的國際公約,並從而確立外國民商事法院判決實現全球流通的國際司法制度的努力終於取得了成功。