如山風吹過味蕾,甲州葡萄酒的「禪の味」

2021-02-07 小酌日曆

本文共2370字 | 內容深度:★★★★☆

香氣新鮮、乾淨,只有11.9%的酒精度,跟透明如水的酒色一般,如一陣清涼的微風吹過味蕾,但卻是那麼鮮明難忘。如果在握壽司吧檯上能有這樣一杯甲州,我應該不會再想喝任何高檔的大吟釀了。

林裕森,這個世間最會用中文寫葡萄酒的人,如此描寫他嘗到的日本甲州葡萄酒。

其實在讀到林裕森先生的文章之前,我對日本葡萄酒是沒什麼興趣的。因為,《世界葡萄酒地圖(第六版)》日本那一頁的第一句話是這麼說的:

大自然幾乎是在創造日本時玩遍了各種形式的樂趣,而且考慮周全,只漏掉了葡萄酒。

讀過林先生文章,又看到了第七版書中對日本的描述,第一句已經不是這種挖苦的調調了,內容也有大幅擴張,我才去試了幾次日本產的甲州葡萄酒。體驗之後,倒真有些「意料之外,情理之中」的感覺。意料之外在於,日本國產葡萄酒的質量比我之前獲得的印象好很多;情理之中在於,作為代表甲州葡萄酒,其淡薄簡約、清瘦素雅之感,與整個日本的審美意趣、文化風格完全契合。

留學中的高野正誠和土屋龍憲

日本葡萄酒產業發展已有140餘年歷史,其實也是亞洲國家中比較早的了。1877年,山梨縣的兩位年輕人赴法國學習葡萄酒釀造技術,由此拉開了日本的現代葡萄酒產業的序幕。赴法學習的兩位,一個叫高野正誠一個叫土屋龍憲,回國後開始在山梨縣生產葡萄酒。

《富嶽三十六景·甲州三坂水面》,葛飾北齋

圖片來源:WikiMedia.org

他們選擇山梨縣並不是隨意或者偶然的,也不僅僅是因為山梨縣是他們的家鄉。

日本的整體氣候特徵,屬於溫和溼潤的海洋性季風氣候,四季分明,降雨豐富,夏季溫度較高。對於葡萄酒世界常見國際品種來說,日本的氣候並不算友好。首先是,夏季果實生長的關鍵時期是「雨熱同期」的狀態,很容易發生葡萄霜黴病害;其次,來自太平洋的颱風,也常常給掛果的葡萄帶來毀滅性打擊。飽滿的降水和肥沃的土壤一起,使得葡萄果實過快膨脹生長,風味物質積累不足。陰雨天過多而日照不足,甚至還使得葡萄的糖分積累也會不足。

群山環繞中的山梨縣

而山梨縣的位置,正處於富士山下,群山環繞之中。來自太平洋的潮溼水汽,很大一部分被阻擋在山的外側。山梨縣成為全日本降雨最少、日照最多、平均溫度最高的地區之一,也就是最適合葡萄種植的地方了。

圖片來源:網際網路

目前,日本共有兩百六十餘家葡萄酒廠,分布於全國47個縣市中的36個,主要產區除了山梨縣以外還有長野縣、山形縣以及北海道地區。長野縣受季風的影響比山梨縣還要小,在氣候涼爽的鹽尻地區可以生產品質不錯的霞多麗和梅洛葡萄酒。位於日本北部的山形縣,同樣由於涼爽的氣候,也以霞多麗和梅洛酒見長。再向北最冷涼的北海道地區,則能出產一些有趣的茨威格(Zweigelt)和肯納(Kerner)等冷涼產區品種葡萄酒。

圖片來源:網際網路

除了逐步發展的歐洲種釀酒葡萄,日本還有很多本土品種以及本土品種與國際釀酒品種的雜交品種、與美洲種的雜交品種。比如用以生產富含糖果香氣的甜酒的 Muscat Bailey A, 就是美洲種葡萄與玫瑰香品種雜交的結果。美洲種葡萄在日本的生長狀況比歐洲種好很多,所以也被廣泛種植。至於美洲種常有的「狐臭」氣味,日本倒是並不怎麼在意。

圖片來源:KOJ

而最能代表日本葡萄酒的典型品種,則是最晚1186年就被培育出來,早先一直作為鮮食品種發展的葡萄品種「甲州 Koshu」.甲州的名字來源於日本的古地名。甲州又稱為甲斐國,是日本古代的令制國之一,位置正是在現在的山梨縣。這種葡萄,從比較靠譜的記載來看,至少在鎌倉幕府時代(公元1185~1333年),就已經在山梨縣的勝沼地區種植。幾百年來,甲州一直作為鮮食葡萄被廣泛種植。本世紀初的時候,日本的研究人員利用DNA分析檢定技術,確認了甲州有90%以上的基因來自歐洲種葡萄,但其由歐洲向日本的傳播經歷,仍然並不清楚。

如你所見,甲州葡萄 Koshu 是一種少女心地長著粉紅色外皮的漂亮品種。這是一個較晚熟的品種。其果皮呈粉紅色,紅色素不多,因此只用來釀造白葡萄酒;果皮較厚,又使得成酒中有一些丹寧的存在。厚實的果皮也使得甲州葡萄抵抗真菌的能力強一些,至少能夠抗得住灰黴菌。

KOJ的推廣活動

日本葡萄酒業內很重視甲州品種的發展。2009年,山梨縣的15家甲州葡萄酒廠,還聯合了當地的工商部門和釀酒師協會,成立了一個名為「日本甲州協會」(the Koshu of Japan association, KOJ ) 的組織來向全世界推廣甲州葡萄酒。

一款使用了 Sur Lie 工藝的甲州葡萄酒

由於氣候和甲州葡萄本身的諸多限制,為了達到儘量好的質量和獲得更多產品風格,日本的酒莊會採用一些特別的工藝,並會積極嘗試各種新的或者別處不太常用的技術用於甲州葡萄酒的釀造,舉例來說:

為了解決糖度積累不足的問題,除了在釀造時進行人工添糖(Chaptalisation),有的酒莊會使用反滲透工藝來濃縮果汁;

採用冷浸漬的方式充分浸提風味物質;

常見使用蘋果酸乳酸發酵來降低成酒的尖刻感;

採用 sur lie 帶酒泥陳釀的工藝,使以增加葡萄酒的圓潤感,在甲州葡萄酒中也較常見;

由於厚實粉色果皮中酚類物質較一般白葡萄品種更多,有的酒莊會選擇類似「黑霞多麗」的工藝,將破碎後的果汁暴露於空氣中,讓部分酚類物質提前氧化,再行釀造;

還有一些酒廠會將酒放在橡木桶中發酵,稱為「樽釀造」,以增加酒體的厚度。

Japan’s delicate, light-bodied signature variety that is starting to gain international recognition.

——Jancis Robinson, <Wine Grapes>

甲州葡萄酒愈來越被大家認可,其淡薄簡約、清瘦素雅的風格也已經成為日本葡萄酒的代表。其實甲州葡萄酒的風格並非如紐西蘭長相思般只是簡單的小清新,還有著更多的內涵。典型的甲州葡萄酒酒精度不高,色淡如水,聞香是淡淡柑橘、柚子和些微白花香氣,有時還有木香或礦石味隱約;入口清新靈動,酸味明晰,同時又有一定丹寧作為支撐,清瘦卻有力。這種葡萄酒給人整體的感覺,乾淨而沉靜,時有留白而又隱有風骨,被林裕森先生稱為「禪の味」。

圖片來源:KOJ

這種風格的葡萄酒很適合搭配日本料理,如林裕森先生所言:

精巧風格的甲州,很適合用來當餐前酒,但如果可以用來佐伴風味自然,卻又非常精巧的日本料理,對於葡萄酒迷們來說,實在比清酒更加引人,較之吟釀,有更生動的酸味與果香。如果相信地酒與地菜之間的連結,在清酒之外,甲州也許是另一個更佳的選項,特別是在搭配生魚或握壽司時。

總結起來,日本葡萄酒由於特殊的氣候原因,還沒有生產出當前主流標準下的頂級葡萄酒,但卻利用甲州葡萄發展出了一種非常適合當地文化特質和飲食風味的獨特風格。對於熱愛探索的葡萄酒發燒友,或者日式料理愛好者,找一些好的甲州葡萄酒來品嘗還是很值得的。

PS, 我的朋友張小賤,前一陣搞了一批質量不錯的甲州葡萄酒,於是與我約好櫻花季組局的。前兩天再問他,答曰,「前一陣加班,都讓我自己開了喝了」……

參考閱讀

[1] 林裕森 (2012). 禪の味-甲州ワイン. [Blog] www.yusen.tw. Available at: http://yusenlin.pixnet.net/blog/post/29509535-%E7%A6%85%E3%81%AE%E5%91%B3-%E7%94%B2%E5%B7%9E%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%B3 [Accessed 24 Mar. 2018].

[2] 林裕森 (2011). 禪風淡滋味-Grace Wines. [Blog] www.yusen.tw. Available at: http://yusenlin.pixnet.net/blog/post/29430949-az-travel%3A%E7%A6%AA%E9%A2%A8%E6%B7%A1%E6%BB%8B%E5%91%B3-grace-wines [Accessed 24 Mar. 2018].

[3] 《東洋"波爾多" : 日本山梨縣的葡萄酒》,熊杰、山本博,化學工業出版社,2013-9-1

[4] 《日本葡萄酒產地》,張靜等,中外葡萄與葡萄酒 6 (2004): 53-55.

[5] Wine Grapes: A Complete Guide to 1,368 Vine Varieties, Including Their Origins and Flavours, Jancis Robinson et

作者 / 編輯:嶧峰

©版權所有 轉載請聯繫 Jonathan@sexydrinkers.com

本文首發於《知乎問題 日本產葡萄酒在原料、工藝和風格上有哪些特別之處?》

2018.3.24 增刪調整後重發

點擊閱讀原文關注小酌日曆

相關焦點

  • 甲州印伝~傳承400餘年的鹿革漆工藝~
    出處:  甲州印傳屋http://www.inden-ya.co.jp/古時用於武士貼身的內服,武具和盔甲的一部分,馬具,裝物品的袋子,錢袋,菸袋等;現代多用在錢包,印章袋,手袋,包,皮帶,木屐的腳趾間帶子等。山梨縣(甲州)「甲州印伝」尤為有名,被日本政府認定為傳統工藝品。
  • 【新幹線の風物詩】「色、香り、味、容器」のバランスにこだわる日本の「駅弁」
    北海道の海の幸、仙臺の牛タン、名古屋コーチン、神戸牛、広島のウナギなど、思い付く日本のグルメのほとんどを「駅弁」で味わうことができる。列車に乗って車窓からきれいな景色を見ながら、おいしい駅弁を食べるというのは、日本人や外國人観光客にとっては、獨特の體験であり、至福の一時といえる。
  • 【獨特】どの國の映畫とも違う「味」のある日本映畫
    そのような「日本映畫獨特の味」は、日本社會にある人情、世情から自然とにじみ出ているもので、商業映畫界の良好な発展の土壌のもとで、培われてきた自由な表現の表れでもある。一見ポップな楽しみにしか見えない顔面偏差値の高いアイドルなどもアートの足を引っ張る存在とは見られない。
  • 「雲」の上のヒーローたち(続き)
    前回に続き、「雲の」上の「群英會」を皆様にお屆けいたします。パネリストは太極道交會の元老たちです。
  • 「大人の味」究竟是什麼?竟讓無數日本男女日夜沉淪
    おとな)の味(あじ)」。比如上圖明治公司的老牌巧克力餅乾小零食「きのこの山」和「たけのこの裡」,在我們的印象中是長這樣的。其中「たけのこの裡」還將下面的曲奇餅乾部分也做成了可可味道的,並為了更加突出其美味而調整了巧克力塗層所佔的比例,可以說為了達成「大人的味道」很用心了。
  • 專欄「斷捨離」の奧義(一)
    やましたひでこ女史が提唱した生活術は新しい発案というより、伝統的な禪的精神をかたどったものといえよう。たとえば禪宗の言葉にある「知足(ちそく)」や「放下著(ほうげじゃく)」と同じように、あるいは「ゴミの重さは心の重さ」などの格言に內包されている精神の奧深さを実生活に反映させれば、「斷捨離」が唱えている趣旨と非常に近いものになる。 一方、この間終了したばかりの「11.11」、中國の「ネットショッピング·カーニバル」に目を転じてみよう。
  • 大阪の味、名古屋の味を天津で【七心日本料理】
    (キープ可能)   おばんざいのレシピは名古屋の有名な専門店からその詳細を受け継いだものでその數は70種類を超える。串カツは元祖大阪の通天閣新世界の味を再現した。店主の王さんが大阪・名古屋での留學時代、足繁く通って覚えた味を天津で再現した。王さんの信條は①誠実②敬虔③感謝④厳格⑤団結⑥餘裕⑦謙虛。
  • 「最悪」を「最高」に変えるための、ものの見方
    人生を退屈にするか、面白くするかは、「現実」が決めるのではありません。 そして、人の心の流れは「出來事」→「思考」(考え方、捉え方)→「感情」→「行動」→「相手の反応」→「結果」という順序で流れて現実に影響を與えるもの。つまり「結果」を変えたいなら、この流れのどこかを変えればいい。
  • 科比「後仰」,「VINO」葡萄酒精神不死
    △科比和他的二女兒「BLACK MANBA 黑曼巴」不死,「VINO 葡萄酒」不死。這是無數被科比死訊震驚的人,最美好而又徒勞的期待,也是被這個消息擊碎最後一絲朦朧睡意的人,縫合心碎、自我麻醉的聲音。對很多籃球迷來說,科比是職業球員的典範,是敬業精神完美的詮釋。
  • 「今年の漢字・流行語」の応募がスタート 今年のワードは「私と私の祖國」が人気
    中國國家語言資源モニタリング・研究センターはコーパスのモニタリングを通して、中國の今年の漢字には「獻」、「減」、「開」を、世界の今年の漢字には「火」、「牆」、「商」を、中國の今年のワードには「私と私の祖國(我和我的祖國)」、
  • ...跨海赴日親身體驗「禪」生活 《禪,無所不在》體現日本一代禪師...
    Yes娛樂5月18日綜合報導 德國、瑞士、日本三國通力合作,體現日本一代禪師澤木興道哲學的電影《禪,無所不在》紀錄德國導演韋納潘索與瑞士女星莎賓娜蒂莫提歐,跨海來到日本兵庫縣遠近馳名的安泰寺,與日本影像工作者茂木綾子合作,展開一場充滿文化與思想撞擊的「參禪」之旅。
  • (天聲人語譯文NO.1032)春の色、春の味-春色,春之味
    それでも小さくほころぶ桃の枝が飾られているのを見ると、軽やかな気持ちになる。その隣には、黃色い菜の花と青い麥を組み合わせた花束があった倘若只能在花店感受春天實在毫無風雅可言。即便如此,看到含苞待放的桃枝裝飾,心情立刻晴朗起來。一旁還有黃色的油菜花和青麥混搭的花束。▼意外なようでいてお似合いなのは、麥畑の穂といちめんの菜の花が、かつてはどこにでもある農村風景だったからだろう。
  • 期待作の「高嶺の花」の評価はダダ下がり
    石原さとみはその後、14年の「失戀ショコラティエ」で大躍進。15年の「5→9~私に戀したお坊さん~」、16年の「地味にすごい!校閲ガール・河野悅子」も大ヒットドラマとなった。同2ドラマで演じた桜庭潤子と河野悅子に「失戀ショコラティエ」で演じた高橋紗絵子のような「小悪魔」さは無く、議論を繰り広げるよりも、自己主張をするという石原さとみのイメージが決定された作品ともなった。
  • 【2月9日の日本の昔話】もち屋の禪問答
    寺てらはとても立派りっぱですが、困こまった事ことに、この寺てらの和尚おしょうときたら、勉強べんきょうが嫌きらいな上うえに物もの知しらずです。ぜひわしの身代みがわりになって、問答もんどうをやって下くだされ」と、両手りょうてを合あわせて頼たのみました。 日頃ひごろから信心しんじん(しんじん→神仏しんぶつを思おもう気持きもち)深い、もち屋やの六助ろくすけは、「へえ、和尚おしょうさまのお為ためなら」と、引ひき受うけました。
  • 「どこの馬の骨」の「馬の骨」ってなんの骨?その語源とは?
    「お境さんを僕にください」と申し出る男性に、「どこの馬の骨ともわからないやつにうちの娘は渡さないぞ!」と怒る父親。そういう場面は、ドラマなどで観ることがありますし、実際に言われたことがぁるよ!という人も少なくないと思いま「どこの馬の骨」の「馬の骨」とはなんの骨なのでしょうか?今回は「どこの馬の骨」の「馬の骨」について調べてみました。
  • 目黒のさんま祭り 秋の味覚に大勢の家族連れ
    ↓↓↓ 「閲読えつどく原文」で、動畫ニュースを見ます旬しゅんのサンマが無料むりょうでふるまわれる恆例こうれいの「目黒
  • 秋季美食 秋の味覚
    収穫の秋據一項調查顯示,提起秋天「○○の秋」,你會想到什麼? 不論男女,最多人回答的是「食慾の秋」。相比夏天,秋天天氣轉涼,自然食慾大增,而且是稻米、蔬果和魚類的豐收期,可謂美食一籮籮 -- 新米、松茸、地瓜、南瓜、慄子、銀杏、茄子、柿、梨、葡萄,還有肥美的秋刀魚、鯖魚等等,的確讓人食慾倍增 !
  • 「蘭州オシドリ牛肉拉麵」の登場にハッピーも2倍!の聲
    甘粛省蘭州市で1915年に生まれた蘭州牛肉拉麵は、地元では「牛肉麵」、「牛大」などと呼ばれ、その麵の太さは、毛細、三細、二細、韮葉、大寛、蕎麥稜など9種類ある。このほど蘭州のある拉麵店が打ち出した、「オシドリ牛肉拉麵」は、一般的な蘭州牛肉拉麵と異なり、1杯で2種類の味を楽しむことができる。
  • 北向珠夕 |「野生の証明.」
    」Chapter01「週プレnet」スペシャル寫真集微博:@你親愛的犬寶  自購寫真、整理分享   全網首發、無水印!「輕輕一點、舉手之勞!」👏「感謝大家一路以來的支持!」🙏>今天再次為大家帶來這位 - 年僅19歲擁有八頭身好身材的「北向珠夕」小姐姐專題寫真!