自從進入六月後，
氣溫就迅速飆升，
天氣已然進入到燒烤模式……
又到了動一動就熱，
跑一跑就「著火」，
吃頓熱飯就可以到「火焰山」，
陽光下待一秒猶如進烤爐的季節！
這時候如果想要表達：我太熱了！
用英語該怎麼說呢？
戳→立即參加李陽老師瘋狂英語4天集訓營！
恐怕很多人的第一反應是：I'm so hot！
其實 hot 的意思遠遠不止「熱」，
而 I’m so hot 更不是「我很熱」。
下面來看一個對話場景↓↓
A: The weather is so hot today that people can’t stand it.
今天天氣實在是太熱了，讓人有點受不了。
B: Yeah. I’m so hot！
是啊！我身材如此火辣（我太熱了）！
A: You are so funny.
你太逗了。
是不是很納悶？
你以為表達的是「我很熱」，
但歪果仁卻以為你在誇自己身材火辣……
這是怎麼回事呢？
其實，這得從 hot 這個單詞說起↓↓
hot 性感
不知大家在看美劇或電影時，
沒有注意到，當看到性感的女生時，
男生都是怎麼說的？
She's so hot!
She's kinda hot.（kinda = kind of）
因此當 hot 形容人的時候，
意思是：性感的，身材火辣
所以 I’m hot 就是：我很性感
你可千萬不要隨便對老外說 I’m so hot，
大夏天突然蹦出一句我很性感，
可能會讓對方驚呆哦！
She's really hot!
她很性感。
I'm hot for you, baby.
我為你著迷，寶貝兒。
「我很熱」英文表達
那「我很熱」究竟該如何用英語表達呢？
1
I feel so hot.
hot 如果是表達「熱」的意思，
主要是用來形容天氣或食物。
比如：
hot weather 炎熱的天氣
a hot drink / meal 熱飲／熱飯
那麼如果用 hot 形容人很「熱」，
就需要加一個感官動詞 feel，
牛津詞典對 hot 的解釋是：
(of a person) feeling heat in an unpleasant or uncomfortable way
（人）覺得悶（或燥、溼）熱
所以想表達「我很熱」，
就可以說：I feel hot. 我覺得很熱。
2
I'm boiling!
很多童鞋可能覺得意外，
boil 不是「煮沸」的意思麼？
那 I'm boiling 難道是「我被煮熟了」？
其實 boiling 的意思是：極熱的，炎熱的
I'm boiling! 其實是：我很熱
想像一下：當你暴露在39度的烈日下，
是不是感覺自己快被「汽化」了……
I wish I'd worn something cooler - I'm boiling.
要是穿涼快點兒多好——我熱死了。
We don't usually have such boiling hot weather.
我們這兒的天氣通常沒有這麼熱。
3
sweat
如果自己很熱的時候，
一般都會出很多汗。
我們就可以用 sweat 來表示，
作為名詞，意思是：汗水
作為動詞是，sweat 就是：
（因天氣熱，生病或害怕）流汗，出汗
所以當你人的大汗淋漓的時候，
就可以說：sweat buckets
I'm sweating buckets.
我大汗淋漓。
以上這些表達，你都學會了嘛？