生活中總能遇到這樣的人，信誓旦旦地和你比這比那，結果輸了之後吧，大哭大鬧著還想把輸掉的東西都拿回去。
這樣的人，我們常常會說他們真是「輸不起」。
英語中，「輸不起」你可別說「can’t lose」啊！那英語怎麼說？
1）Sore loser
「輸不起」如果從字面上來看，直接翻譯可以說can’t afford to lose或者can’t accept losing，意思就是承受不了輸的結果。
不過在英語口語中，一般都是指那些「輸不起的人」，我們可以稱為sore loser。
Sore在英語中常常表示疼痛的，比如說sore eyes，表示眼睛疼痛發言，或者sore throat，表示喉嚨痛；
在sore loser中表示一個（輸了之後）憤憤不平或氣惱的失敗者，承受不住輸的結果大呼小叫。
比如下面英語例句中的人。
① Don't be such a sore loser，Tom. I know you pride yourself on your tennis skills, but I beat you fair and square.
別那麼輸不起，湯姆。我知道你對自己的網球技術引以為豪，不過我可是光明正大地打敗了你。
*Fair and square，表示光明正大地，公正地。
2）Sore point
既然sore可以表示疼痛的意思，那麼sore point就容易理解了，字面看就是「痛點」。
所以，sore point常常指某人內心深處的痛處或傷心處、心病，有時候也說sore spot。
看看英語例句：
① Whatever you do，just don't mention his dog—it is really his sore spot.
不管你做啥，別提他的狗——這是他的痛處。
② The factory promises pay raise for workers，but skilled manpower is still a sore point.
這家工廠承諾為工人漲薪，但是熟練的勞動力仍然是個痛點。
3）A sight for sore eyes
最後一個來學習一下a sight for sore eyes，前文剛剛講了sore eyes是眼睛疼痛發言，但在這個詞組中意思卻剛好相反了。
If someone or something is a sight for sore eyes, they are very attractive to look at，如果某人或某物是a sight for sore eyes，那麼他們看起來相當吸引人，讓心賞心悅目，心曠神怡。
因此，a sight for sore eyes可以說讓人眼前一亮或賞心悅目的人或事。
看看英語例句：
① Anna，you're a sight for sore eyes in this white dress！
安娜，你穿著這條白裙子真是讓人眼前一亮啊！
② I'm so tired after a long trip. My bed is a sight for sore eyes.
在一次長途旅行之後我真是太累了。我家裡的床真是讓我眼前一亮啊。
好了，本期的內容就分享到這裡了。
小夥伴們，你們有沒有遇到過「輸不起的人」呢？趕緊留言來說說看吧！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。