中國の著名な女性現代作家の氷心氏はかつて、「世の中に女性がいなかったら、この世界は少なくとも10分の5の『誠実さ』と10分の6の『善良さ』、10分の7の『美しさ』を失ってしまうだろう」と語っている。3月8日は「三八婦女節」（國際女性デー）にあたる。そこで、今回はそんな誠実さと善良さ、そして美しさを兼ね備えた中國の女性9人を紹介していこう。
楊絳（1911年7月17日-2016年5月25日、著名作家、戱曲家、翻訳家）。楊氏は多言語に通じ、セルバンテスの小説「ドン・キホーテ」の翻訳本は彼女の手によるもの。生前の楊氏は肩書きを欲することは無かったが、周囲は彼女に數多くの栄譽を與えた。
屠呦呦（1930年12月30日生まれ、ノーベル生理學・醫學賞受賞者）。屠氏は2000種類以上もの中國醫薬の調査実験を進め、190回にもわたり失敗を重ねた。その後、アルテミシニンの抽出方法を明らかにし、世界のマラリア治療に多大な貢獻を成し遂げ、世界中における數百萬人の命を救った。
顔寧（1977年11月生まれ、科學研究分野で『世界に影響を與えた華人大賞2017』を受賞）。顔氏は30歳の時、清華大學で最年少の博士課程指導教員となり、39歳で米プリンストン大學終身チェアプロフェッサーとなった。顔氏は、「私のことを『女性科學者』とは呼ばないでほしい。それは差別なのだから」としている。
李琰（1966年9月18日生まれ、中國ショートトラック代表チームのコーチ）。2018年平昌冬季五輪で、中國チームの選手の多くが反則の判定を受け、記録を取り消された。李氏は毎晩睡眠薬2錠に頼って何とか眠りに就くほどだったが、それでも選手たちに対する信念を抱き続け、最後には見事武大靖選手が世界新記録を樹立し、金メダルに輝いた。
樊錦詩（1938年生まれ、考古學者、博士課程指導教員）。樊氏は甘粛省で55年間もの間暮らし、敦煌文化の研究に専念し、70代で「數字輝煌」のオンラインプラットフォームを推進し、デジタル技術を利用して仏教遺跡・莫高窟（ばっこうくつ）の展示を実現させた。
宋璽（北京大學に就學経験もあるアデン灣護衛部隊で唯一の女性陸戦隊隊員）。宋氏は23歳で北京大學に就學した経験も持つ、元中國海軍の特戦分隊隊員。過去にソマリア沖・アデン灣での任務で海賊に拉致された外國籍の乗組員19人の救助活動に參加した経験をもつ。
劉鐘（陳可辛監督の短編映畫『三分間』のモデルとなった鉄道員）。仕事の関係で、劉氏はこの10年間ちかく年越しのために帰省しておらず、列車が停車したわずか4分間だけ、4歳半になる自分の息子を抱くことができるのだという。
董明珠（1954年8月生まれ、『世界で活躍するCEOトップ100』にランクイン）。董氏は格力電器の會長を務め、世界のエアコン業界をリードしている。董氏は、「全ての人が『匠の精神』をもち、自分の仕事に責任を持つことで、素晴らしい製品を作り出すことができる」と語っている。
許艾菲。彼女は15歳の男の子の幹細胞ドナーとなり、腕は注射で蜂の巣のようになってしまった。彼女は、「一番つらいのは寢返りを打てないことと、腕をあげられないこと。それでも私の幹細胞が他の人の役に立つならば非常にうれしい」と語っている。
【革新】5G時代に向かってトップを走る中國
【中日対訳】20のキーワードで見る2018政府活動報告
【中日雙語】800字，5分鐘，帶你讀懂2018年政府工作報告
本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件，轉載請標註出處。