Netflix 將翻拍中國長篇科幻小說《三體》

2020-09-07 影子說世界


Photo Credit：截自《三體》繁中本封面

Netflix 今天宣布將翻拍曾獲「雨果獎」的中國科幻小說《三體》成影集，並由原作者劉慈欣、英⽂譯者劉宇昆擔任制⽚顧問！

團隊將由《冰與⽕之歌》的David Benioff、DB Weiss 以及《噬⾎真愛》的Alexander Woo 所領軍。另外還找來Rian Johnson、Ram Bergman 共同擔任監製，Netflix 副總裁Peter Friedlander 表示製作團隊全部都是原著狂熱書迷，將盡全力故事呈現給全球觀眾。

除了內容團隊外，《三體》影集還擁有豪華的監製群：

  • Bernadette Caulfield（《冰與⽕之歌》、《X 檔案》），為Benioff 和Weiss 所屬制⽚公司的新上任總裁。
  • Nena Rodrigue) 在Johnson 與Bergman 的製作公司T-Street 擔任電視部⾨總裁。
  • 林奇跟趙驥龍，分別是遊族集團董事長跟旗下子公司三體宇宙副總裁。
  • 布萊德·彼特(Brad Pitt) 擁有的B 計畫娛樂，作品有Netflix 的《⽟⼦》(Okja) 以及奧斯卡得主《⽉光下的藍⾊男孩》(Moonlight)。
  • Rosamund Pike 與Robie Uniacke，兩⼈所任職的Primitive Streak 專⾨打造素負盛名的國際⽂學作品。

原作劉慈欣強調：「我非常尊重和信任《三體》英文原創影集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》粉絲帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者，我很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來，並得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新舊粉絲們未來能夠在網飛（Netflix）上看到這個故事。」

相關焦點

  • 早就翻拍《三體》的中國團隊卻被美國Netflix截胡
    要說中國最成功的科幻小說，《三體》絕對名列前茅。由劉慈欣創作的三體三部曲，已經成為了我國科幻文學作品的經典代表，再加上美籍華裔科幻作家劉宇昆鬼斧神工的翻譯也讓這部小說順利「出海」，收割了一批海外的粉絲，成為了國際IP。
  • 《權利》編劇跳槽首作品　Netflix宣布翻拍小說《三體》
    記者蕭採薇／綜合報導中國作家劉慈欣科幻小說《三體》三部曲，是中文世界第一部獲得「雨果獎長篇科幻小說獎」殊榮的作品，更是最暢銷的科幻長篇小說之一。Netflix於2日正式宣布買下《三體》版權，並將由《權力的遊戲》兩位主創擔任製作人，翻拍成英文原創影集。
  • 長篇科幻小說《三體》三部曲將推出奈飛平臺自製劇
    科幻小說《三體》三部曲英文版。（受訪機構供圖）新華社上海9月2日電（記者許曉青 王婧媛）中國著名長篇科幻小說《三體》三部曲的版權國際化進程1日邁出新一步。總部位於上海的遊族集團聯合旗下三體宇宙（上海）文化發展有限公司與網絡視聽平臺奈飛共同宣布，將聯合開發製作基於奈飛平臺的《三體》系列英文版自製劇。
  • 僑報網評：Netflix版《三體》來了，美國人能拍好中國科幻嗎？
    美國流媒體巨頭Netflix將與中國遊族公司合作拍劇版《三體》，消息在網上傳開後，科幻迷紛紛表示「期待又怕受傷害」，期待的是Netflix實力有目共睹，害怕的是主創團隊裡的一眾美國人get不到中國作家劉慈欣筆下精髓，把這個放眼宇宙卻植根於中國土壤的科幻故事拍成一部套路化的好萊塢流水線產品。
  • Netflix將拍科幻劇《三體》，由《權力的遊戲》主創接手
    據外媒報導稱，Netflix正式宣布，將把《三體》三部曲小說拍成劇集，將由三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛不幸的是，一旦該劇進入後期，在原小說的劇情耗盡後不得不依靠新的素材進行自主改編，它就遭受了嚴重的衰落。最後一季的收視率如此之低，以至於很多劇迷，甚至一些演員，都支持翻拍這部史詩級巨作的想法。《三體》是劉慈欣創作的系列長篇科幻小說，作品講述了地球人類文明和三體文明的信息交流、生死搏殺及兩個文明在宇宙中的興衰歷程。
  • Netflix 將翻拍中國長篇科幻小說《三體》
    Netflix 今天宣布將翻拍曾獲「雨果獎」的中國科幻小說《三體》成影集，並由原作者劉慈欣、英⽂譯者劉宇昆擔任製⽚顧問！團隊將由《》的 David Benioff、D.B. Weiss 以及《噬⾎真愛》的 Alexander Woo 所領軍。另外還找來 Rian Johnson、Ram Bergman 共同擔任監製，Netflix 副總裁 Peter Friedlander 表示製作團隊全部都是原著狂熱書迷，將盡全力故事呈現給全球觀眾。
  • 中國科幻巨作《三體》將拍成美劇《權力的遊戲》主創操刀
    9月1日深夜，一則爆炸性新聞在全球科幻迷和美劇迷中傳播。奈飛（Netflix）宣布將把劉慈欣所著長篇科幻小說《三體》三部曲搬上螢屏，改編成一部原創的英文科幻電視劇。該項目擁有一個豪華至極的卡司陣容——原著作者劉慈欣和英文版譯者劉宇昆將擔任製片顧問，並將由《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫、丹尼爾·布雷特·魏斯擔任編劇兼監製，二人被中國劇迷稱為2db組合（英文名中有兩個字母重合），他們將聯合《極地惡靈2》的運作人亞歷山大·伍共同負責劇版《三體》的劇本改編；執導《星球大戰：最後的絕地武士》的萊恩·詹森和他的製片夥伴拉姆·伯格曼將擔任執行製片人。
  • Netflix將翻拍《三體》英文系列劇《權力的遊戲》主創操刀
    9月1日，三體宇宙、遊族集團與流媒體巨頭Netflix共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問。
  • 科幻小說《三體》走紅美國
    美國奈飛公司9月初宣布，《三體》三部曲將由HBO電視劇《權力遊戲》編劇貝尼奧夫與韋斯改編成劇集，劉慈欣將擔任製片顧問。《三體》是劉慈欣於2006年5月至12月在《科幻世界》雜誌上連載的長篇科幻小說，故事講述外星文明可能入侵地球故事。出版後成為中國大陸最暢銷的科幻長篇小說之一，小說英譯版獲得美國科幻奇幻作家協會2014年度「星雲獎」提名，並榮獲2015年雨果獎最佳小說獎。
  • 《三體》將由Netflix製作英文劇集
    近日，Netflix宣布，將把《三體》三部曲小說拍成劇集。《三體》是劉慈欣創作的系列長篇科幻小說，由《三體》、《三體Ⅱ·黑暗森林》、《三體Ⅲ·死神永生》組成。作品講述了地球人類文明和三體文明的信息交流、生死搏殺及兩個文明在宇宙中的興衰歷程。其第一部經過劉宇昆翻譯後獲得了第73屆雨果獎最佳長篇小說獎。日本熱議？
  • 三體交給國外翻拍，是福是禍？國產科幻又是什麼光景？
    》是劉慈欣創作的系列長篇科幻小說，由《三體》、《三體Ⅱ·黑暗森林》、《三體Ⅲ·死神永生》組成。《流浪地球》在中國內地斬獲46.55億元票房，其代表作《三體》的改編更引人期待。《三體》動畫首個PV正式公開，由三體宇宙TBU和藝畫開天打造，2021將在B站獨家上線。
  • Netflix將翻拍《三體》英文系列劇，《權力的遊戲》主創操刀編劇
    9月1日，三體宇宙、遊族集團與流媒體巨頭Netflix共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。 1.《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問。
  • 三體宇宙、遊族集團與流媒體Netflix宣布：《三體》將翻拍
    《三體》要翻拍？在劉慈欣的《流浪地球》中短篇小說改成電影上映大火後，他那部更具代表性的《三體》影視劇作品卻遲遲沒和觀眾見面...，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問。《權力的遊戲》的主創大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯將為《三體》英文系列劇集操刀，擔任編劇和監製。
  • 最前線 | Netflix將翻拍《三體》英文系列劇，《權力的遊戲》主創操刀編劇
    《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問。而這次未曾放出一點風聲的官宣，主創和監製陣容相當豪華，為中國IP對外授權歷史上所罕見。近年來著名奇幻劇集《權力的遊戲》的主創大衛▪貝尼奧夫（David Benioff）和D▪B▪威斯（D▪B▪Weiss）將為《三體》英文系列劇集操刀，擔任編劇和監製。
  • 中國科幻界的驕傲《三體》被老美搶走拍攝版權，編劇陣容亮瞎眼
    《三體》出版後的第12年，沒有中國劇組和投資人願意翻拍，今年在《中國日報》雙語版新聞做了不少廣告之後仍然無果，然而劉欣慈在美國卻找到了自己的」伯樂「 —Netflix！》，也是中國最為流行的科幻小說，作者是劉慈欣。
  • Netflix改編《三體》：人們為什麼不太信服？
    《流浪地球》成為中國影史上票房最高的電影之一「網飛」（Netflix）宣布翻拍曾獲「雨果獎」的中國科幻小說《三體》，被改編的將是劉慈欣「三體」系列當中的第一部《三體》，最初發表於2008年，被翻譯成英文之後受到全世界讀者和書評人的好評。故事的背景從中國的文革時期一直跨越至數千年後的未來。
  • 《三體》將由美國公司奈飛拍成電視劇為啥會觸動你的神經？
    最近一則新聞估計大家都知道，9月1號，美國付費流媒體平臺奈飛宣布說，要把《三體》拍成一部英文電視劇。奈飛這家公司來頭不小，前段時間風靡全球的《權力的遊戲》就是由奈飛出品。看看奈飛公司公布的信息：《三體》電視劇由奈飛公司親自製作。編劇和監製由《權力的遊戲》主創大衛•貝尼奧夫和DB威斯一起擔任。
  • 權利的遊戲製片人改編中國科幻小說「三體」
    中國科幻小說三部曲「三體」在世界範圍內，贏得了包括歐巴馬和科幻巨匠喬治.馬丁在內的粉絲的讚譽。 現在，HBO權利的遊戲的製片人打算為Netflix製作英文版本的三體系列劇。 Netflix版本將涵蓋劉慈欣所有的三本書，正式名稱叫地球往事，涉及對中國歷史的另類解讀，包括外星侵略，技術戰鬥和權力之爭。這個項目是中美兩國製作團隊的共同協作。
  • 《三體》投拍英文電視劇，遊族Netflix聯合製作
    9月1日消息，今日遊族集團宣布，將與Netflix把《三體》三部曲小說拍成英文電視劇集，由《權力的遊戲》主創David Benioff和D.B.》是中國科幻作家劉慈欣創作的系列長篇科幻小說，由《三體》、《三體Ⅱ·黑暗森林》、《三體Ⅲ·死神永生》組成，講述了地球文明與三體文明之間在交流與搏殺中的興衰歷程，其中第一部獲得了第73屆雨果獎最佳長篇小說獎。
  • Netflix高管：《三體》永遠改變了科幻小說對我的意義
    就在這一消息宣布時，Netflix高管彼得·弗裡德蘭德（ Peter Friedlander ）在他的博客上，寫下了對劉慈欣這部偉大小說的讚美之情：>我第一次閱讀《三體問題》三部曲，就永遠改變了科幻小說對我的意義。