Netflix將翻拍《三體》英文系列劇《權力的遊戲》主創操刀

9月1日，三體宇宙、遊族集團與流媒體巨頭Netflix共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。

《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問。

而這次未曾放出一點風聲的官宣，主創和監製陣容相當豪華，為中國IP對外授權歷史上所罕見。

近年來著名奇幻劇集《權力的遊戲》的主創大衛▪貝尼奧夫（David Benioff）和D▪B▪威斯（D▪B▪Weiss）將為《三體》英文系列劇集操刀，擔任編劇和監製。

兩位DB對此說：「劉慈欣的三部曲是我們讀過的最宏大的科幻系列小說， 從我們所在的淡藍小點到遙遠的宇宙邊緣，故事帶領讀者踏上了⼀段從20世紀60年代直至時間盡頭的旅程。我們期待用接下來的人生歲月，將這個史詩般的作品呈現在全球觀眾的⾯前。」

而劉慈欣則說：「我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者，我很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來，並得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新老粉絲們未來能夠在Netflix上看到這個故事。」

其它核心主創陣容還包括：亞歷山大▪伍（Alexander Woo），代表作有《極地惡靈》、《真愛如⾎》；監製萊恩▪詹森（Rian Johnson），拉姆▪伯格曼（Ram Bergman），代表作有《星球大戰VIII：最後的絕地武士》、《利刃出鞘》、《環形使者》。

遊族和其子公司三體宇宙仍然是這部劇集的重要監製方。

遊族與兩位DB參與主創的《權遊》合作已久。2017年，遊族網絡宣布與華納遊戲達成戰略合作，雙方將會在HBO授權團隊協助下，在中國推出《權力的遊戲》正版改編手遊。《權力的遊戲》系列劇集此前在HBO電視網播出。這一手遊交由騰訊代理國內發行，在2019年7月上線公測，亦有同一IP的頁遊在海內外發行。

而從遊族買下《三體》影視改編版權開始，《三體》影視化之路卻頗為艱難。2014年，遊族影業宣布成立，號稱要以單部2億元、總計12億元的投資額拍攝6部《三體》電影。然而這個消息公布後受到更多的卻是質疑，粉絲們普遍不相信一個做頁遊起家的遊戲公司，能在剛涉足電影時就拍出《三體》小說裡呈現的那種恢弘世界。

時任遊族影業CEO孔祥照對此回應稱：「中國幾十年、上百年出來的這麼一部偉大的科幻小說，一定要中國人自己來拍，要毀也要毀到我們中國人手裡。」此後，《三體》電影果然命途多舛。

2015年3月，《三體》電影殺青，預計於2016年上映。然而幾個月後，《三體》小說忽然獲得了雨果獎，使中國科幻小說一下子登上了世界最高舞臺，這對於劉慈欣和所有《三體》粉絲都是好消息，但卻完全打亂了遊族的《三體》電影的節奏。

預告片被罵、延期上映、CEO孔祥照離職、特效公司被換、素材無法使用，這部電影成了遊族的一個燙手山芋，上映鐵定會被罵，不上映無法回收成本，口碑不如B站上一些粉絲自製《三體》主題短片，在此期間還傳出過《三體》版權將賣給亞馬遜的謠言。

於是，遊族開始改變策略。2018年12月，三體宇宙成立，作為遊族集團的子公司，也是《三體》的完整版權所有者，專門負責《三體》IP的開發和運營。目前，已經出品或授權了動畫《我的三體之章北海傳》、《三體》廣播劇、三體時空沉浸展等內容作品，都是一些輕度的小項目。

2019年6月，B站宣布正式啟動《三體》3D動畫項目。《三體》動畫由三體宇宙授權，B站注資，由曾獲得B站和騰訊投資的原創動畫公司藝畫開天製作。而遊族還是回去做自己擅長的遊戲了，2020年6月，遊族公告稱已獲得《三體》系列小說的十年遊戲開發權。

儘管《權力的遊戲》第八季口碑崩盤，損傷了編劇兩位DB此前積累的名聲，但到目前為止，將由Netflix改編的《三體》系列劇集仍然是最受粉絲和市場期待的那一個。

此外，本劇集的監製方除了遊族集團董事長林奇、三體宇宙副總裁趙驥龍，還有：

兩位編劇DB的製作公司的新任總裁貝爾納黛特·考爾菲德（Bernadette Caulfield，代表作：《權力的遊戲》、《X檔案》）；

詹森和伯格曼製作公司T-Street的電視部門總裁內娜·羅德裡格（Nena Rodrigue，此前曾任BBC美國的執行副總裁何AMC Network旗下Sundance TV的高級副總裁）；

布拉德·⽪特（Brad Pitt）、迪·加德納（Dede Gardner）和傑瑞⽶·克萊納（Jeremy Kleiner）的B計劃影業 (Plan B Entertainment)， 代表作包括 Netflix 的《⽟⼦》、《星際探索》、以及奧斯卡最佳影片《為奴十二年》和《⽉光男孩》；

以及英國女演員裴淳華（Rosamund Pike，代表作《007：擇日而亡》、《傲慢與偏見》、《消失的愛人》）和丈夫尤儒筆（Robie Uniacke）深耕國際知名⽂學作品領域的公司原條影業（Primitive Streak） 。

Netflix負責原創劇集部門的副總裁彼得·弗裡德蘭德（Peter Friedlander）是《三體》英文系列劇的項目主導者，他曾在Netflix製作了《黑鏡》、《超感獵殺》等系列劇集，也一直在尋找「奇異的故事」，而獲得雨果獎的《三體》系列小說就符合他的要求。

彼得·弗裡德蘭德為《三體》系列劇組建了這次的豪華創作團隊，並稱整個團隊的共同目標是：向這個令人難以置信的故事致敬，並帶領大家踏上這場終生難忘的冒險旅程。