《權利》編劇跳槽首作品　Netflix宣布翻拍小說《三體》

2020-09-04 ETtoday星光雲

記者蕭採薇／綜合報導

中國作家劉慈欣科幻小說《三體》三部曲，是中文世界第一部獲得「雨果獎長篇科幻小說獎」殊榮的作品，更是最暢銷的科幻長篇小說之一。Netflix於2日正式宣布買下《三體》版權，並將由《權力的遊戲》兩位主創擔任製作人，翻拍成英文原創影集。

▲暢銷科幻⼩說《三體》，將改編成Netflix英文原創影集。（圖／Netflix提供）

由《權⼒的遊戲》（Game of Thrones）主創大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和 D·B·威斯 （D.B. Weiss）擔任編劇和監製，兩人表示：「在我們讀過的科幻⼩說系列中，劉慈欣的三部曲可說是野⼼最為宏⼤的著作，帶領讀者從 1960 年代啟程，⼀路來到時間的終結，亦從⼈類居住的淡藍⾊⼩星球出發，挺進⾄遙遠的宇宙邊陲。我們期待在接下來的⽇⼦，⽤上數年的時間，將這部規模巨集⼤的作品帶到世界各地的觀眾⾯前。」

兩人與《真愛如血》主創Alexander Woo共同合作，團隊早就是原著的狂熱粉絲。打從⼀開始，團隊成員便展現出對原著的熱愛與熱忱。計劃⼀啟動後，彼此的電郵討論就沒停過，只要一碰到面，就不由自主地討論書中內容。

原著作者暨制⽚顧問劉慈欣表示：「我非常尊重和信任《三體》英文原創影集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》粉絲帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者，我很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來，並得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新舊粉絲們未來能夠在網飛（Netflix）上看到這個故事。」

相關焦點

  • 早就翻拍《三體》的中國團隊卻被美國Netflix截胡
    要說中國最成功的科幻小說，《三體》絕對名列前茅。由劉慈欣創作的三體三部曲，已經成為了我國科幻文學作品的經典代表，再加上美籍華裔科幻作家劉宇昆鬼斧神工的翻譯也讓這部小說順利「出海」，收割了一批海外的粉絲，成為了國際IP。
  • 網飛（Netflix） 宣布將要製作《三體》電視劇
    網飛（netflix）在9月1號宣布將要和遊族集團聯合製作把《三體》三部曲搬上螢屏。 原作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任製作顧問，《權力的遊戲》製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯擔任編劇和製作人，布拉德·皮特和《利刃出鞘》《星球大戰8》導演萊恩·詹森擔任監製，主創名單如下：
  • 三體宇宙、遊族集團與流媒體Netflix宣布：《三體》將翻拍
    《三體》要翻拍？在劉慈欣的《流浪地球》中短篇小說改成電影上映大火後，他那部更具代表性的《三體》影視劇作品卻遲遲沒和觀眾見面...《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問。《權力的遊戲》的主創大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯將為《三體》英文系列劇集操刀，擔任編劇和監製。
  • 最前線 | Netflix將翻拍《三體》英文系列劇，《權力的遊戲》主創操刀編劇
    兩位DB對此說：「劉慈欣的三部曲是我們讀過的最宏大的科幻系列小說， 從我們所在的淡藍小點到遙遠的宇宙邊緣，故事帶領讀者踏上了⼀段從20世紀60年代直至時間盡頭的旅程。我們期待用接下來的人生歲月，將這個史詩般的作品呈現在全球觀眾的⾯前。」而劉慈欣則說：「我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。
  • Netflix將翻拍《三體》英文系列劇，《權力的遊戲》主創操刀編劇
    9月1日，三體宇宙、遊族集團與流媒體巨頭Netflix共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。 1.《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問。
  • Netflix 宣布拍攝《三體》劇集，權遊編劇助攻
    IT之家9月2日消息 據外媒 Variety 今日報導，網飛 (Netflix) 宣布將拍攝《三體》劇集。作者劉慈欣本人和英文版譯者劉宇昆將擔任本片製片顧問，並將由《權力的遊戲》編劇 David Benioff 、Alexander Woo 與 D.B.Weiss 負責本劇的劇本改編。該劇涵蓋了《三體》三部曲的所有三本書——《三體：地球往事》《三體：黑暗森林》和《三體：死神永生》。Netflix 已與三體宇宙和遊族達成協議，獲得製作該系列的英文改編權。
  • Netflix 將翻拍中國長篇科幻小說《三體》
    Photo Credit：截自《三體》繁中本封面Netflix 今天宣布將翻拍曾獲「雨果獎」的中國科幻小說《三體》成影集，並由原作者劉慈欣、英⽂譯者劉宇昆擔任制⽚顧問！林奇跟趙驥龍，分別是遊族集團董事長跟旗下子公司三體宇宙副總裁。布萊德·彼特(Brad Pitt) 擁有的B 計畫娛樂，作品有Netflix 的《⽟⼦》(Okja) 以及奧斯卡得主《⽉光下的藍⾊男孩》(Moonlight)。
  • Netflix將翻拍《三體》英文系列劇《權力的遊戲》主創操刀
    9月1日，三體宇宙、遊族集團與流媒體巨頭Netflix共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。《三體》原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任該系列劇集的製作顧問。
  • Netflix改編《三體》：人們為什麼不太信服？
    《流浪地球》成為中國影史上票房最高的電影之一「網飛」（Netflix）宣布翻拍曾獲「雨果獎」的中國科幻小說《三體》，這個美國網絡串流視頻服務平臺在周三（9月2日）宣布的編劇團隊當中，包括《權力的遊戲》（Games of Thrones）的兩名主編劇大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和D·B·威斯（D.B. Weiss）。他們將和《真愛如血》（True Blood）編劇亞歷山大·伍（Alexander Woo）一同編寫這部改編劇。
  • 中國科幻界的驕傲《三體》被老美搶走拍攝版權，編劇陣容亮瞎眼
    《三體》出版後的第12年，沒有中國劇組和投資人願意翻拍，今年在《中國日報》雙語版新聞做了不少廣告之後仍然無果，然而劉欣慈在美國卻找到了自己的」伯樂「 —Netflix！HBO的熱播劇《權利的遊戲》攝製組最近特別開心，在正愁無續集可拍的情況下，Netflix帶來了中國作家劉慈欣的《三體》。他們終於找到了下個大IP影視項目。
  • 對話三體宇宙CEO許垚：《三體》為什麼選擇了Netflix
    2020年9月1號，中國著名科幻作品《三體》三部曲的版權方，遊族旗下的三體宇宙與全球最大付費流媒體平臺Netflix共同宣布，已達成協議聯合開發製作《三體》英文系列劇集。據報導，英文劇版將由《權力的遊戲》主創David Benioff和D.B.
  • Netflix將拍科幻劇《三體》，由《權力的遊戲》主創接手
    據外媒報導稱，Netflix正式宣布，將把《三體》三部曲小說拍成劇集，將由三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛這對編劇組合最出名的作品是《權力的遊戲》（Game of Thrones），這部美劇因其不同尋常的深度和情感上的真實而備受讚譽。不幸的是，一旦該劇進入後期，在原小說的劇情耗盡後不得不依靠新的素材進行自主改編，它就遭受了嚴重的衰落。最後一季的收視率如此之低，以至於很多劇迷，甚至一些演員，都支持翻拍這部史詩級巨作的想法。
  • Netflix宣布拍攝《三體》，主創團隊陣容豪華
    據外媒報導，Netflix正式宣布，將拍攝《三體》劇集，內容包含曾獲雨果獎的原著小說三部曲，製作方包括三體宇宙、遊族集團及全球最大流媒體平臺奈飛Netflix。原著作者劉慈欣和英文版譯者劉宇昆擔任製作顧問。
  • Netflix將巨資打造劇版《三體》2DB操刀
    》三部曲小說拍成劇集，將由三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）聯合開發製作。2014年，遊族影業宣布成立，號稱要以單部2億元、總計12億元的投資額拍攝6部《三體》電影。然而這個消息公布後受到更多的卻是質疑，粉絲們普遍不相信一個做頁遊起家的遊戲公司，能在剛涉足電影時就拍出《三體》小說裡呈現的那種恢弘世界。 近些年，遊族開始改變策略。
  • 英文版《三體》編劇是權遊主創，Netflix這次能繼續克服「水土不服」嗎？
    【文/觀察者網 嚴珊珊】《三體》英文版劇集要來了，奈飛的海外本土化路線終於走到了中國大陸，還一次性就看上了這麼難啃的硬骨頭，領頭編劇是《權力的遊戲》的兩位「DB」。昨天（9月1日），三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛共同宣布，將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆（《三體Ⅰ》和《三體Ⅲ—死神永生》）將共同擔任製作顧問。
  • Netflix 將翻拍中國長篇科幻小說《三體》
    Netflix 今天宣布將翻拍曾獲「雨果獎」的中國科幻小說《林奇跟趙驥龍，分別是遊族集團董事長跟旗下子公司三體宇宙副總裁。布萊德·彼特 (Brad Pitt) 擁有的 B 計畫娛樂，作品有 Netflix 的《⽟⼦》(Okja) 以及奧斯卡得主《⽉光下的藍⾊男孩》(Moonlight)。
  • Netflix將拍《三體》，劉慈欣笑了，網友哭了
    最近讓一眾科幻迷最為高興的一件事，就是《三體》的拍攝再次被提上日程。中國最著名的科幻作家之一劉慈欣，他的科幻小說《三體》三部曲，由三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺Netflix聯合開發製作，作者劉慈欣和英文翻譯劉宇昆則擔任顧問製作人。
  • Netflix高管：《三體》永遠改變了科幻小說對我的意義
    ，已經聘請《權力的遊戲》編劇著手改編《三體》三部曲。就在這一消息宣布時，Netflix高管彼得·弗裡德蘭德（ Peter Friedlander ）在他的博客上，寫下了對劉慈欣這部偉大小說的讚美之情：>我第一次閱讀《三體問題》三部曲，就永遠改變了科幻小說對我的意義。
  • 《三體》將被拍成電視，權遊編劇會因為此劇再度走向風口浪尖嘛？
    中國著名科幻作家劉慈欣的史詩科幻作品《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。Weiss）俗稱2DB，《權利的遊戲》總共8季，皆為他們擔任編劇，權遊當時在全球獲得超高的關注度，同時也在當時獲得超多的影迷，被稱為一部神劇，雖然最後一季的劇情讓很多影迷稍顯失望，但是整體而言依然精彩，接下來簡單介紹一下即將擔任編劇的3人的編劇生涯。
  • Netflix接手《三體》影視化，美國人拍《三體》能拍好嗎？
    《三體》是劉慈欣創作的系列長篇科幻小說，由《三體》、《三體Ⅱ·黑暗森林》、《三體Ⅲ·死神永生》組成，講述了地球人類文明和三體文明的信息交流作為中國裡程碑式的科幻小說代表作，劉慈欣所創作《三體》一直以來都是國內乃至國際上科幻小說的現象級作品，有著龐大的粉絲群體