「看點」中國在給各國的援助物資上寫了啥?網友:看到了世界詩詞大會

中國援助物資寄語成世界詩詞大會!都寫了啥?

近日，全球yq呈現爆發趨勢，中國對外援助物資也在緊鑼密鼓地運往，當中有一處細節，引發了全球網友的關注，即援助物資上的暖心寄語，先給大家整理幾條感受下。>每一句援助物資，都附上意思明確的外文翻譯。相信這一箱箱物資寄出之時，中國釋放出的暖心善意，也能夠被國外人民感受到。中國作為一個有著5000多年文明歷史的古國，文化傳承自然也是源遠流長，文學形式多種多樣，如早期的《詩經》、到後來的漢賦、唐詩、宋詞等等，匯成一件寶貴的文學財富，僅目前搜集到的作唐詩的詩人已有上千位。

中國在援助物資上寫了什麼?網友:堪稱「世界詩詞大會」

如今海外疫情嚴峻，來自中國的援助物資已飛往各地。這一次，投桃報李的中國也在每一份物資上附著雙語寄語，表達著中國人的祝願。今天，我們就來看看這些寄語的背後，都蘊含了怎樣的文化往事，又如何向世界展現獨特的「中國式浪漫」呢？

中國寫在援助物資上的詩句太暖了!網友:堪比詩詞大會

有一種溫暖叫「中國援助」。近日，全球新冠肺炎疫情愈演愈烈，我國在做好國內疫情防控的同時，積極對外提供的援助物資，當中有一處細節，引發了全球網友的關注，那就是援助物資上的暖心寄語，讓眾人在見證中國與各國深厚情誼的同時，也可以領會到古人筆下詩句意蘊悠長的意味。

千年同好,堅於金石:中國向境外提供的援助物資上都寫了些什麼?

所以，這次疫情中，我們會看到許多沒太聽說過的市縣對中國某地進行定點援助，就是因為雙方為「友好城市」。在各地的援助日本物資上，我們依然能看到寄託著祝願的詩句：中國駐韓大使館在援助韓國大邱的抗疫物資包裝箱上，印有——道不遠人，人無異國。在遼寧援助韓國的物資上，寫著——歲寒松柏，長毋相忘。馬雲公益基金會援助韓國的物資上，寫著——山水之鄰，風雨相濟。

「山川異域,風月同天」對「青山一道,同擔風雨」,世界詩詞大會

「山川異域，風月同天」對「青山一道，同擔風雨」,詩詞大會來了！還記得在我國疫情嚴重的時候，日本對我們進行了物資援助。我們沒有忘記，在日本援助中國疫情的物資包裝上，印著很多詩句：「山川異域，風月同天」、「豈曰無衣，與子同裳」。

雙語|中方對外援助物資上寫著的這些詩句,該怎麼翻譯?

雙語|中方對外援助物資上寫著的這些詩句，該怎麼翻譯？澎湃新聞·澎湃號·政務當前，新冠肺炎疫情在世界範圍內持續蔓延

「日本詩詞大會」「反轉」了嗎?

(抗擊新冠肺炎)「日本詩詞大會」「反轉」了嗎？　　中新社北京2月15日電題：「日本詩詞大會」「反轉」了嗎？　　中新社記者劉旭刁海洋　　近日，一箱箱來自日本的援助抗「疫」物資因其包裝上所貼的詩句在中國引發熱議。

沒有董卿的《中國詩詞大會》,還有什麼看點?

《中國詩詞大會（第五季）》如約開播了，不過，與以往熟悉的陣容相比，這一季最大的爭議，是作為主持人的董卿，不再主持了。取而代之的是一位年輕的主持人——龍洋。對於突如其來換將的《中國詩詞大會》，好多網友們紛紛有些失落。

日本捐贈物資上的詩詞,我們該如何回復?中國詩詞大會冠軍來了

最近，日本送來的抗疫物資上頻頻引經據典——有取自日本國長屋王偈子的「山川異域，風月同天」，有取自《詩經·秦風·無衣》的「豈曰無衣，與子同裳」，最近的一批物資上的文字則引用了唐代詩人王昌齡《送柴侍御》中的一句「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄕」，甚至還化用《千字文》中的「同氣連枝」寫作了一首小詩——「遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。」

日本援助武漢的物資上,寫的「山川異域,風月同天」?是什麼意思

日本和我國雖然在歷史上有著14年抗日戰爭，但終究是軍國主義一手造就的，日本人是還是非常友好的，在汶川大地震時，日本是第一個派遣救援隊抵達中國的外國隊伍，這次的武漢危機，日本同樣也伸出了援助之手。不過在日本捐贈的一些物資上，人們注意到了一句詩文「山川異域，風月同天」，那麼這句話到底是什麼意思呢？這句詩詞來自唐代長屋王《繡袈裟衣緣》全詩為：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。這講的是鑑真東渡。

物資箱印詩句成"標配"!日本援助物資上的詩句火了

（原標題：「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」……日本援助中國物資上的這些暖心詩句，火了）

《中國詩詞大會》第四季看點多

由董卿主持的《中國詩詞大會》第四季正在央視熱播。從13歲的鄧雅文連續四期擂主，到年僅12歲的陳瀅因為龐大的詩詞量而上熱搜，已經播出四季的《中國詩詞大會》看點不斷。本季《中國詩詞大會》共10期節目，央視一套將於今明兩天20：00播出最後兩期。

山川異域,風月同天:中國詩詞大會冠軍這樣酬答日本義援詩盛意

這次引發網友共情的日本義援詩句，能夠被讀出的不僅是「助人即助己」的價值認同，還有著更深層次的文化意蘊。近日，數批日本抗疫物資上的古詩句走紅網絡，讓網友們讚嘆不已。日本漢語水平考試HSK實施委員會向湖北高校捐贈的物資上寫著「山川異域，風月同天」。據悉，該詩句取自日本國長屋王偈子。盛唐時，日本遣人來中國學習佛法。

看到日本捐贈物資的標配金句網友直呼:詩詞白學了大學白讀了

川北在線核心提示：原標題：看到日本捐贈物資的標配金句網友直呼：詩詞白學了大學白讀了這次疫情中，日本捐贈的物品包裝上，都印有幾句中國古詩詞，被網友稱為標配。讓我們在感動之餘，也領略了中國古典詩詞的美好，可也讓我們感到慚愧，有網友直呼：我的古詩詞白學了，我的大學白讀了原標題：看到日本捐贈物資的標配金句網友直呼：詩詞白學了大學白讀了這次疫情中，日本捐贈的物品包裝上，都印有幾句中國古詩詞，被網友稱為標配。

中國在援助物資上寫了什麼?外國人看不懂,請課代表翻譯一下

目前，全球疫情愈發緊張，中國體現了泱泱大國的精神，盡己所能為曾經幫助過中國的友好國家提供各類醫療物資。同時，為了體現兩國之間的友誼和世界一家的宗旨，中國在援助物資上也特意寫上了符合國家傳統文化的詞句。《古今賢文》是中國古代兒童的啟蒙書籍，全書以有韻的諺語和文獻佳句選編而成，很多都是耳熟能詳的內容，諸如「三個臭皮匠，賽過諸葛亮」、「一花獨放不是春，萬紫千紅春滿園」都被錄入其中。在中國送往法國的援助物資上，則寫著「千裡同好，堅於金石」。

看看中國詩詞大會冠軍怎麼說

近日數批日本抗疫物資上的古詩句走紅網絡讓網友們讚嘆不已↓↓↓日本鶴舞市政府捐贈給遼寧大連的防疫物資上寫著「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄕」體現對遠方好友的安慰華企「火幣日本株式會社」捐贈給湖北的物資上寫著「豈曰無衣，與子同裳」表達共渡難關的鼓勵

小學生都會的「窗含西嶺千秋雪」是指啥季節?詩詞大會上選手答錯

小學生都會的「窗含西嶺千秋雪」是指啥季節？詩詞大會上選手答錯《詩詞大會》這個節目相信有很多人關注過。在一期節目中，給到的題目是這樣的：杜甫的詩句中：「窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裡船」描寫的是什麼季節？不少網友指出，這首詩只要會背前兩句，就能知道寫的是春天。可是大家有沒有想過，詩中前兩句寫的是黃鸝翠柳上叫著，為什麼第三句又提到了窗前有千秋雪呢？柳樹已經長出來了，就已經不太可能是春寒料峭的時候了，積雪也早該化掉了。所以杜甫這詩，從字面上來看，確實寫得有些矛盾。

吉里巴斯對中國援助抗疫物資表示感謝

新華社雪梨5月1日電（記者楊敬忠）塔拉瓦消息：中國援助吉里巴斯共和國首批抗疫物資交接儀式5月1日在基衛生和醫療服務部舉行。　　中國駐吉里巴斯大使唐松根與基衛生和醫療服務部長馬雷亞出席儀式。馬雷亞說，當前防疫物資在全球範圍內仍處於緊缺狀態。中方援助的這批物資有助於基方疫情防控，體現基中兩國患難真情。　　唐松根表示，新冠疫情再次表明人類是休戚與共的命運共同體，各國應守望相助，共同應對挑戰。中方將繼續盡己所能積極開展對外援助與抗疫合作，與基方和世界各國攜手打造人類衛生健康共同體。

詩詞大會冠軍的答案讓人佩服

從古至今，由於中華文化強大的包容性，影響了世界上的許多國家。特別是中國身邊的國家，更是深受中華文化的薰陶，日本就是一個典型的代表。近日，中國爆發了嚴重的疫情，中國人民一下子陷入了危險之中。好在中國人民團結一心，面對疫情也從未退縮過，而世界各國也向中國伸出了援助之手，儘自己所能捐獻物資，日本，就是其中的一員。值得注意的是，和別的國家不同，日本捐獻的物資上總是會寫上一句詩詞，來表達對中國的鼓勵與安慰。像日本捐獻給湖北的物資上面寫著「山川異域，風月同天」。

中國援助亞美尼亞物資標語,引土耳其不滿

據土耳其阿納多盧通訊社12日報導，中國日前援助亞美尼亞的一批抗疫物資上的標語，引發土耳其方面不滿。該標語的中文寫道「高山之巔，長江之濱」，英文寫道「願我們的友誼比阿拉拉特山高、比長江長」。土耳其方面對該標語以存在爭議的阿拉拉特山作為亞美尼亞的象徵表示不滿。