廁所裡「有人」的英語怎麼說?

2020-12-09 英語老師覃冠平

廁所裡「有人」,用英語怎麼說?

我們學習英語的方法有多種,但是,「最低端」,「」最簡陋」的一種,就是「用」中文的方法:「學」英語時「用」中文,包括理解,包括記憶,包括「口語」表達。「學」英語時卻「用」中文,體現不出你「使用」英語的能力,也讓你失去了「說」和「用」英語的機會。你只能總是「說」中文(意思)。

從英語學習「音形義」三要素看,我敢肯定,但凡是依然處於用中文學英語的學生基本上是連「音」的關都沒過,說是「學」英語,其實是在練習或鞏固某句英語的「發音」,而且,這些人還是連「形」都沒過關的。不信你讓他把一句他大概「會讀」的英語一個字母不錯地拼寫出來:他肯定做不到。但是,你讓他「識字」,他會說:這個單詞的(中文)意思我學過,也「懂」。

學英語「食物鏈」的最頂端是圍繞其中的「義」強化訓練的,即強化你的英語的「義」的理解和記憶還有「使用」的能力。那些依舊在「音」和「形」上「打轉轉」的學生是無暇專心應對「義」的訓練的。

下面是一段有關廁所裡「有人」時,英美人是怎麼回答「有人」的英語。

我來給大家演示我是怎樣「學」英語時「用」英語,或者「說」英語「學」英語的。

你是怎麼解決這個「義」的問題的(那些連「讀」都還成問題(音),連「寫」都成問題(形)的學習者還是暫時讓開吧。否則,「學」起來會罵娘的。

一、閱讀

What do you say when someone knocks on the bathroom door?

For some reason, while I am grateful, I am always embarrassed when someone knocks on the bathroom door in public. Not for a stall when there are multiple, only when it is a one room bathroom.

How do you reply? I choose between, "occupied" and "out in a second."

It is embarrassing especially if you have to stay awhile. I just say I'm in here so they know it's occupied. The worst is when you have to walk out and face whoever is waiting.

你是用英譯漢的方式,「靠」中文「讀懂」上面這段高中水平的英語的嗎?

二、「用」英語學英語

1.Okay.I got you.I know what to say(what to respond) if someone knocks on the bathroom door while you're using it.

「學」英語,你需要的不是「會說」它的中文,而是「會說」上面的英語(口語)。你做到了嗎?

2. People will say(will respond by saying) either Occupied,or I'm in here,or Out in a second.

3.So,you see.Different people may respond in different ways.So,it just depends.

相反,雖然你「用」中文「學會」或者「懂得」了上面英語Occupied,I'm in here or Out in a second的中文意思,但是,你卻根本「說不出」上面的英語,我們認為:你沒有真正掌握英語。你不過是在「學」英語,你不會「用」英語。英語只會學,不會用,學再多也無用。

相關焦點

  • 實用英語口語:「上廁所」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「上廁所」怎麼說 2007-02-25 08:53 來源:中國日報網站 作者:朱宇清
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說?把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人,估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思,大家只是會用這個表達而已。所以,在這種情況下,我們直接在Yahoo上輸入someone is @me,你會發現是找不出對應的英語表達的。於是,我不由得懷疑:英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎?二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果,我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了:在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 「這兒有人」用英語怎麼說?千萬不要說成There is a person here
    有個人我怎麼看不見 如果你是豆豆, 你會怎麼說「這有人了」呢? 01 "有人坐嗎「英語怎麼說?
  • TutorABC英語課堂:我來自中國用英語怎麼說?同一含義的不同表達
    關於「我來自中國用英語怎麼說」這個問題,相信很多人並不陌生。我們學英語的時候,往往第一課老師就會教我們我來自中國用英語怎麼說。其實,關於我來自中國用英語怎麼說的答案可並不只有一種。當有人問「Where do you come from?」你來自哪裡?
  • 「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?
    「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?用Yahoo把英語「逃票」找出來我雖然沒有去過美國,沒有機會親耳聽美國人怎麼說英語「逃票」,或者就算我用中文學過英語「逃票」怎麼說,但是因為「沒有用」又忘記了。但是,這些都不會影響我知道「逃票」英語怎麼說:因為在「網際網路+」時代,我們有Yahoo,它可以把我們「帶到」美國。我們有Yahoo,它可以告訴我們英語「逃票」怎麼說。我們現在缺的就是怎樣在Yahoo上把它找出來的「英語語言能力」了。這也才是我們真正需要訓練的能力,不單單是英語「逃票」怎麼說。
  • 進門之前要先敲門,你可知「敲門」用英語怎麼說?
    那麼問題來了,你知道「敲門」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。半夢半醒的時候,他好像聽到有人敲門。「廁所有人」英語怎麼說?上廁所被敲門的時候,如果回答「I'm here」,雖然是對的,但是聽起來語氣會稍硬一點,似乎在傳達:老子在這裡!推薦幾個慣用的表達:1. Occupied!
  • 上廁所這件事,各種場合英語怎麼說?
    想上廁所,英文怎麼說?你是否只會用「I'm going to the toilet」呢?雖然這種說法很常見,但「人有三急」,英文中可是有N種不同的表達啊!正式場合,你該怎麼委婉地說?親朋好友之間,你可以怎樣隨意地說?還有一些說法只能和特別熟的人講!
  • 上廁所時被敲門,怎麼用英語回答「裡面有人」?
    「上廁所有人敲門該如何用英語回答」 有人說是"I'm here" 有人說是"Leave me alone" 評論裡一些留學生表示 即便自己在西方國家待的時間不短 但這種最簡單的日常生活用語有時還是不懂 今天就來了解一下與此相關的知識吧!
  • 「有人@我」英文怎麼說?微信的這8種英語表達,很常用!
    那麼每天玩微信的你,知道與微信相關的英文怎麼說嗎?學好微信的各種英語表達,不僅跟上使用電子設備和軟體的潮流,還跟上了學英語的潮流。超酷!今天,就跟隨AAE(美國英文學院,American Academy of English,簡稱AAE)一起來學一學微信的各種地道的英語表達吧!
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說:Bottle釋義:(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說相似短語:bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「老師我想去廁所」用英語怎麼說?在學校這些日常表達一定要知道
    對於剛上學的小孩子來說,除了「老師好」,在學校還需要問老師的很多問題,用英文該怎麼說呢?(火車或飛機上的廁所叫做lavatory)英國人常用:lavatory此外,英國人也常用toilet指廁所或馬桶,而美國人則只用其指代馬桶正常表達Can
  • 「失眠」英語怎麼說?
    點擊藍字關注我們「失眠」用英語怎麼說?健康千萬條,睡眠第一條!世間最痛苦的事,莫過於,你在失眠,你室友卻在打呼嚕。那麼,今天的問題來了,你知道「失眠」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。失眠的英文表達,一般有以下幾種:1.
  • 實用口語:「哭窮」在英語裡怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「哭窮」在英語裡怎麼說? 2015-12-22 11:34 來源:中國日報網英語點津 作者:   嘴上說著沒錢,窮死了,可是一出手就是好幾千的包包、幾萬的大衣。一些人哭窮的本事,真是一山更比一山高啊。不過,你們知道「哭窮」在英語裡怎麼說嗎?
  • 口語:「護身符」的英語是什麼?怎麼說?
    口語:「護身符」的英語是什麼?怎麼說?出門在外,很多人喜歡帶著一個「護身符」,比如在南方地區,有人習慣用一隻狗爪放行李箱裡作為「護身符」。於是,「學」英語的人有人就問了:「護身符」用英語怎麼說?一、你是問中文「護身符」的英語單詞怎麼說嗎?
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?高考考什麼,取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候,需要選擇文理科。
  • 把英語「愚人節」讀成英語,該怎麼說?
    把英語「愚人節」讀成英語,該怎麼說?把英語「讀成」英語是我們學習英語的基本功,把英語「學成」英語也是我們的終極目標。把英語「愚人節」讀成英語怎麼說?1)有人把英語April Fool's Day「讀成」中文:愚人節。
  • 「開花」的英語怎麼說?
    「開花」的英語怎麼說? 今天我們就來聊聊「開花」的英語怎麼說。別告訴我是open flower…妥妥的中式英語。 教大家兩個詞,都可以表示「開花」。 院子裡,鮮花盛開。 I want a life in full bloom 我想要怒放的生命。 英文中還有一個著名的成語從bloom引申而來:late bloomer,原義指「開花晚的植物」,經常比喻「大器晚成的人」。
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說?「為減少塑料汙染,中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說?我們「學」英語「限塑令」的目的,並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說?」,從提高英語水平角度看,除了要求你死記硬背外,這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 「網民」用英語怎麼說?
    「網民」用英語怎麼說?用Yahoo把「網民」的英語表達找出來在「網際網路+」時代學習英語,我們需要「學習」估計不僅僅是從老師那裡「吃現成」懂得了一個詞「用英語怎麼說」,而是學會自己動手解決這個詞「用英語怎麼說」,即用方法解決問題的能力訓練。
  • 流行語:形容「廁所」的英語
    WC是廁所的標示,這是國內任何人都知道的。而且知識分子都該知道這是Water Closet的簡寫。但這個非常正式的英語,在英語系國家,也就是在美國或英國,根本看不到。據說把這種標示用在廁所上最多的是法國,在其它歐洲國家也會看到。