日本援助物資的詩詞什麼意思 青山一道同雲雨明月何曾是兩鄉是什麼詩
2020-12-12 深圳熱線近日，日本支援湖北物資的照片，
引起了網絡熱議。
引起關注的原因不是因為物資本身，
而是物資外包裝箱上的文字。
日本捐武漢：山川異域，風月同天。
日本捐湖北：豈曰無衣，與子同裳。
日本富山捐遼寧：遼河雪融，富山花開;同氣連枝，共盼春來。
日本舞鶴捐大連：青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
這些詩詞被運用得恰到好處
很多網友感嘆：「很美很有力量」
這，大概就是中日人民之間的浪漫吧!
那麼， 你知道這些詩詞的出處嗎?
「山川異域，風月同天」
這句話來源於1300多年前中日友好交往的一段佳話。
一千多年前，日本的一位相國，叫長屋，他是日本天武天皇的孫子，高市皇子的長子。長屋親王自幼聰慧，擅長詩詞，熱愛唐文化到了痴迷的地步。
當他作為遣唐使來唐時，長屋王給唐朝的眾僧送了一千件袈裟，作為贈禮。這一千件袈裟上都寫著四句寄語：「山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。」
鑑真法師看了之後非常感動，毅然決然，募集比丘思託等十四人，買舟從廣陵攜帶了三藏典籍離岸，六渡扶桑，譜寫了中日關係中最感人的一幕。
一千多年後，日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北20000個口罩和一批紅外體溫計，物資外包裝的標籤上寫著八個字：「山川異域，風月同天」。
「豈曰無衣，與子同裳」
相關焦點
-
「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」……日本援助中國物資上的這些...
【環球網報導 實習記者 崔妍】前幾天，在一批日本馳援湖北的物資上印著的那句「山川異域，風月同天」感動了很多中國人。近日，又有中國網友和日本媒體陸續發現，在日本富山縣和舞鶴市的捐贈物資箱上也印著古詩詞。有網友表示，日本在物資箱上印詩詞似乎已成「標配」。 -
日本援助武漢詩詞刷屏,揭秘「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」
#文 / 紅樓夢裡小玉米很多網友都在刷，日本援助武漢物資上援引的中國古詩，比如：山川異域，風月同天。豈曰無衣，與子同裳。遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。以及，日本舞鶴捐贈大連的：青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。當然，已經闢謠了，部分是當地華僑所捐。 -
日本援助物資上,為何要寫「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」?
而就在前幾日，日本京都府舞鶴市馳援友好城市大連的物資上，還寫著這樣一句詩：「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」。那這句詩是什麼意思呢？青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉這句詩出自我國唐朝著名邊塞詩人王昌齡的《送柴侍御》，全詩如下：沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉！ -
青山一道同雲雨 明月何曾是兩鄉來自哪首詩 明月何曾是兩鄉什麼意思
近日，日本又一捐贈物資包裝箱上的文案火了。「青山一道同雲雨 明月何曾是兩鄉」被網友盛讚。這句詩詞引用自王昌齡的《送柴侍御》。日本舞鶴市長發文表示，非常擔心中國疫情，將繼續籌集口罩和防護服。據了解，這批物資已於2月9日抵達大連機場。 -
日本馳援為什麼會用「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」這句詩?
最近，這一句「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」著實火了一陣，用句雅致，又貼合情境，使得這次的物資援助有點「君子相交」的清雅意味，而不是單純的一次人道援助，有溫度了很多。先來說說這句話的含義，詩句語出自王昌齡的《送柴侍御》，是一首七絕詩，收錄在《全唐詩》的143卷，單從詩名就能知道，這是一首送別詩，全詩如下：沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。 -
日本捐贈大連物資借古詩傳情——青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉
圖為日本舞鶴市捐贈大連市防疫物資。近日，在日本京都府舞鶴市馳援遼寧省大連市的物資上，寫著這樣一句詩：「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。」青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。當時，詩人王昌齡因被他人誹謗而被貶為龍標尉，龍標：湖南省黔陽縣，後與洪江市合併，率屬於懷化市，著名旅遊景點黔陽古城依江（沅江）而建。柴侍御：作者的一位朋友，姓柴，官職為侍御，史書沒有詳細記載。 -
「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」,最熱網紅唐詩深度解讀
#「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」，這兩句唐詩因為貼在了日本舞鶴市捐助大連抗疫物資的包裝箱上面，迅速在網絡上走紅了。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。武岡市「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」。一道，此處理解為「一起」；兩鄉，指的是龍標和武岡。這兩句詩的意思是：你我所處的青山一起沐浴在風雨之中，共望一輪明月又何曾是分別兩地呢？湖南西南一帶山脈綿延相連，所以王昌齡想像著在雲雨變幻的日子裡，兩個人所居住的地方一定也是同沐在風雨之中。「青山一道同雲雨」還是以肯定的語氣表達兩地很近。雖然山水相連，但是畢竟龍標、武岡是分處兩縣了。 -
物資箱印詩句成"標配"!日本援助物資上的詩句火了
（原標題：「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」……日本援助中國物資上的這些暖心詩句，火了） -
「青山一道同雲雨」日本援助物資上寫的這句詩與湖南有關
「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」，這是日本鶴舞市政府捐贈給大連的防疫物資上的兩句詩。2月11日下午，這兩句詩連同日本近日其他捐贈物資上的詩句被網友們熱炒，有湖南網友看到後指出：鶴舞市捐贈物資上的這兩句詩是唐代詩人王昌齡在我們湖南寫的。 -
青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉——日本捐贈大連物資借古詩傳情
大連市在日本的友好城市舞鶴市捐贈的第一批醫療防護物資於2月9日下午順利運抵大連，每一個紙箱上都書寫著唐朝詩人王昌齡的詩句：「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」。大連市榮譽公民、舞鶴市長多多見良三致遼寧省委常委、大連市委書記譚作鈞的慰問信與物資一同抵連。在信中，多多見良三表達對友城大連的掛念，對防疫工作的支持，以及對醫護工作者的祝福，並表示舞鶴市將繼續籌集醫療物資,協助大連共戰疫情。舞鶴市捐贈的物資運抵大連。 -
雙字飛花令「青山」,青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉?
——杜甫《奉濟驛重送嚴公四韻》4、碧落遠澄澄，青山路可升。——殷琮《登雲梯》5、落日孤舟去，青山萬裡看。——劉長卿《卻赴南邑留別蘇臺知己》6、碧洞遠觀明月上，青山高隱彩雲流。——寒山《詩三百三首》16、終當學支遁，買取個青山。——齊己《渚宮莫問詩一十五首》17、他鄉生白髮，舊國見青山。——司空曙《賊平後送人北歸》18、獨抱綠綺琴，夜行青山間。 -
「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」「同氣連枝,共盼春來...
「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。」「同氣連枝，共盼春來。」……2020年的春天，這些寄言印在國際社會援助中國的物資上，表達了世界人民對中國的支持。「山和山不相遇，人和人要相逢。」「消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！」……這些話語印在中國援助其他國家的物資上，寄託著中國人民對世界的祝福。 -
「七絕聖手」王昌齡的一生——從「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉...
「七絕聖手」王昌齡的一生——從「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」說起唐雪元新歲初始，一場武漢戰「疫」全國打響，一時間神州大地均是陰雲籠罩疫情同時牽動著全世界的仁愛之心，這其中，與中國一衣帶水的鄰居日本無疑是此次戰「疫」中給予我們最多援助的國家。同時，在他們的援助中，唐代一位詩人的兩句詩隨之也重新「火」了——他們在支援中國抗疫的醫療物資包裝箱上，寫有《送柴侍御》一詩的名句：青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。 -
日本捐贈物資時引用王昌齡的一句送別詩,想表達什麼意思呢?
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉繼「山川異域，風月同天」之後，唐代詩人王昌齡的一首送別詩，又被日本友人捐贈物資的時候引用了，印在了捐贈物資的箱子上，從日本運往中國大連。對於日本人來說，中國文化影響至深。他們引用這句唐詩是想表達什麼情意呢？我們一起來讀一讀。《送柴侍御》唐·王昌齡沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。 -
除了「青山一道同雲雨」,王昌齡還有「青山明月不曾空」同樣驚豔
文|丁十二「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。」一首《送柴侍御》的爆火讓盛唐詩人王昌齡再次出現在大眾視野。何以「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」近來讓人覺得倍加驚豔？想來不過是疫情之下，這句詩被日本友人賦予了特殊含義，表達了願與中國共命運的情誼。其實讀過王昌齡詩的人都知道，青山和明月是王詩中常出現的意象。「秦時明月漢時關，萬裡長徵人未還。」 -
青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉|戰疫日記
022月12日上午11:00點，江蘇省東臺市支援黃石的第一批物資，經過十七個小時，昨晚6:00點從江蘇省東臺市出發，經過兩位司機師傅星夜兼程，現己平安運達黃石。司機宣世華介紹：兩卡車物資都是東臺人民自發捐贈的，一卡車為10噸蔬菜，一卡車為40萬枚雞蛋，每盒雞蛋上都有捐贈人的名字。湖北作為疫區，正常人都繞著走，宣世華說：他是退伍軍人，當祖國有需要，他當然義不容辭。 -
這些詩詞,被日本搶先用了!
疫情救援物資緊缺，國內民眾積極捐贈的同時，國際上也獲得多個國家的大力援助。 此去與師誰共到，一船明月一帆風 這句詩出自唐代詩人王昌齡的《送柴侍御》 沅水通波接武岡，送君不覺有離傷 -
如何回詩日本?看看中國詩詞大會冠軍怎麼說
近日數批日本抗疫物資上的古詩句走紅網絡讓網友們讚嘆不已↓↓↓日本鶴舞市政府捐贈給遼寧大連的防疫物資上寫著「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄕」體現對遠方好友的安慰華企「火幣日本株式會社」捐贈給湖北的物資上寫著「豈曰無衣，與子同裳」表達共渡難關的鼓勵 -
「明月何曾是兩鄉」雖然寫得妙,搭配前一句才稱得上千古絕唱
今天說的這和送別詩也是送別詩中的佳作，詩中的名句歷來被人讚賞，可是整首詩卻鮮為人知，這首詩的名字就叫送柴侍卿。沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。這首詩的作者就是有著「七絕聖手」之稱的王昌齡。在整個唐詩的歷史中，論絕句，王昌齡絕對屬於第一梯隊，就算是與有著「詩仙」之稱的李白相比也毫無遜色。這首詩的大致意思是說：沅江四處水路相通連接著武岡，送你遠行不覺得有離別的傷感。 -
疫情當前 援助中國的日本友人:詩句應援 文字寄情
（圖片來源：網絡） 山川異域，風月同天 日本漢語水平考試HSK實施委員會（日本青少年育成協會）向湖北高校捐贈物資的包裝箱外，附上了一句 「山川異域，風月同天」 這句詩由日本人長屋王所寫，意思是我們不在同一個地方，未享同一片山川，但當我們抬頭時，看到的是同一輪明月。奈良時代，為邀請唐代高僧鑑真東渡，日本長屋王派遣唐使帶去千件袈裟，上面便繡有「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣「。據《朝日新聞》報導，日本青少年育成協會事務局長本田惠三表示，這兩句漢詩最能表達我們此刻的心情。日本大阪府枚方市向上海市長寧區捐贈醫療物資時，也借用了這兩句詩。