似曾相識的15句英語俚語 原來是老外最愛用的!

2021-01-09 新東方網

　　俚語在日常生活及笑話中的運用十分廣泛，但在學校的英語教學中卻很少涉及。

　　今天，搜集了一些英美人使用頻率很高的俚語，有沒有大家似曾相識的表達呢?

　　UNREAL：極棒的

　　表示非同尋常的酷。

　　例句：

　　I love this party, it's just unreal!

　　我愛死這個派對了，這個派對太棒了，簡直不像真的!

　　PROPS：支持

　　表示尊重或認同。

　　例句：

　　I know he failed the test, but you've got to give him props for trying.

　　我知道他考試沒及格，但你得給他支持。

　　KUDOS：榮譽

　　尊重、認同的同義詞。

　　例句：

　　Kudos for organizing this party!

　　這次聚會組織得太好了!

　　BOTTOM LINE：重點

　　表示問題的關鍵。

　　例句：

　　The bottom line is we just don't have enough money to make it work.

　　重點是我們缺少充足的資金使其運轉起來。

　　DISS：無禮

　　表示不尊重他人的行為。

　　例句：

　　Stop dissing her behind her back. Show some respect!

　　別在背後侮辱她。尊重點人!

　　DIG：非常喜歡

　　表示超級喜歡某物。

　　例句：

　　Hey, I dig your new style. Where did you buy that T-shirt?

　　嘿，這身裝扮不錯，我很喜歡。這件T恤在哪兒買的?

　　BOB'S YOUR UNCLE：這就行了

　　一般說來，這句話在英國比較常用，用在句末，相當於「That's it!」。

　　例句：

　　-How did you make this cake? It's delicious!

　　這蛋糕怎麼做的?太好吃了!

　　-Well, I just mixed in the batter thoroughly, poured it into a cake pan, baked it for 30 minutes and Bob's your uncle!

　　-好吧，我把麵粉完全混在一起，然後放進蛋糕盤烤了30分鐘，差不多就是這樣!

　　BUDGE UP：讓開

　　請求某人挪動騰出空間。

　　例句：

　　I want to sit down too, could you budge up a little please?

　　我也想坐下來歇歇，您能稍微挪挪嗎?

　　ACE：太棒了;能手

　　有兩種含義：某事很棒很酷;輕易就能做到完美

　　例句：

　　Ace! I just got a promotion at work!

　　太棒了!我升職了!

　　Robert aced his physics exam!

　　羅伯特在物理考試中表現優異!

　　ALL RIGHT?：你怎麼樣?

　　等同於：Hello，How are U?

　　例句：

　　-All right?

　　最近怎麼樣?

　　-Good thanks, you all right?

　　-挺好的，你呢?

　　FULL OF BEANS：經濟充沛

　　表示充滿能量。

　　例句：

　　All the children were full of beans at the party today. I couldn't get any of them to sit still!

　　今天，參加聚會的孩子們各個精力充沛。我根本沒法子讓他們坐下來!

　　BLATANT：顯然

　　表示顯而易見的事情。

　　例句：

　　She's blatantly very annoyed, everyone can see it apart from you.

　　顯然她生氣了，只有你沒看出來。

　　PEAR SHAPED：搞砸了

　　表示某種東西變成了一團亂。

　　例句：

　　I was trying to organize a surprise birthday party for her, but it's all gone pear-shaped!

　　我想組織一場生日派對，給她驚喜，但是我搞砸了!

　　PIECE OF CAKE：小事一樁

　　當人吹噓或認為某事極其簡單時，便會這麼說。

　　例句：

　　-What did you think of the exam? I thought it was really difficult.

　　你怎麼看待這次考試?我覺得太難了。

　　-No, it was a piece of cake!

　　不，我覺得一點也不難。

　　BLIMEY：啊呀

　　表達驚奇的感嘆詞。

　　例句：

　　Blimey, look at all this mess here! I'd only left the house for an hour, and look what you've done!

　　啊呀，看看這一團糟!我才離開家一小時，看看你都做了什麼!

（編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 看了這老外愛用的這14句英語俚語,讓你說話像老外一樣正宗
    學習一門新語言，比如英語，除了背單詞記語法之外，必不可少的環節肯定是溝通交流了。要真正融入到一門語言的文化環境中，像當地人那樣交流，必須要知道的就是當地的俚語啦~英語裡也有很多俚語，很多小夥伴通過看美劇的方式學英語，劇裡日常的談話就會包括一些俚語，光看英文我們可能會一臉懵逼，比如「Cat got your tongue」（你舌頭被貓咬了）。
  • 這16句有趣的英文俚語,外國朋友喜歡用(數字篇)
    學習英語俚語，可以幫助你掌握地道的英語表達，真正融入到英語的文化環境中，像當地人那樣交流。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些有趣的數字俚語，希望不要理解錯，將自己和老外都弄懵圈了。原來blue moon指的是在一個月裡出現第二次全月。這種現象是很少發生的，每隔32個月才出現一次，所以美國人用once in a blue moon來形容很少發生的事情。例句：I'm very careful about what I eat. So, it's only once in a blue moon I eat fast food.
  • 語言趣談:英語俚語裡的十二生肖,原來雷軍的那句名言出自這裡!
    英語俚語跟漢語俗語一樣，會利用生活中的一些動物或者其他事物來巧妙地做比喻。漢語的很多成語都包含動物，我們熟知的十二生肖都能在成語裡找到身影，英語俚語裡同樣有相關的表達，下面一起來看一下包含十二生肖的英語俚語吧！
  • 這12句有關商業用語的英文俚語,老外喜歡用!
    掌握俚語，是學習地道英語的必經之路。想在職場致勝一籌，懂得一些在商業場所常用的英語俚語非常必要。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些在商場上常用的英語俚語，希望能幫助你更好地馳騁職場。(1) Kick back這個俚語有時候常用作一個單詞kick-back，是「吃回扣」的意思，在商業交往中較為常用。
  • 這15組英語俚語告訴你:蘋果香蕉,原來蘊含深意!
    導讀：俚語是非正式英語，在考試中基本不會出現，但它是地道的英語口語。英語俚語在美國，應用尤其廣泛。從鄉下到城市，甚至是上流社會或多或少摻雜著俚語。因此俚語也是我們了解外國文化不可或缺的渠道之一。banana（香蕉）和apple（蘋果）是日常生活常用的水果類單詞，不過由它組成的英語俚語，有時候表達的意思簡直讓人啼笑皆非！
  • 夏天不要用英語「I' m so hot」, 老外會露出壞笑的
    用幽默解讀英語，用心得品讀人生。很久沒有編輯英語知識方面的了，因為要搜集很多相關資料，趁著今天有點時間，小編就給大家再介紹一點英語中容易用錯的表達。1、黑茶、紅茶傻傻分不清不知道為什麼，老外把紅茶稱為black tea, 難道是受《紅與黑》的影響，反正不要說成red tea就行，而黑茶也不是black tea, 而是dark tea, 個人感覺可能"dark"更黑一點吧！2、新手？
  • 英語俚語:中國人合照喊「茄子」,英語裡喊什麼呢?
    哈嘍，大家好，中國人合照喊「茄子」，那你知道英語裡應該喊什麼嗎？今天我就來告訴你這句地道表達。Say cheese類似中國人喜歡在大合照的時候，說「茄子」，美國用的是「Cheese」。它的本意是「芝士」，但是因為它的發音中包含著/i/這個音，會讓你看起來像在微笑，所以這個俚語的多用於攝影的人讓被拍照的人笑一個。小劇場A: Are you ready?翻譯：準備好了嗎？B: Yes.翻譯：是的。
  • 3個有趣的英語俚語,和中文俗語意思一樣,如「一石二鳥」
    新技能又get()那我們今天幫大家準備的幾個英語俚語，都是和中文俗語表達一脈相承的，意思一模一樣。我們先來個小測試，如果用英語直接翻譯下面的中文俗語，你會怎麼翻譯，大膽試試，因為你正確的可能性在90%以上哦~()1. 一石二鳥；2. 別把雞蛋放一個籃子裡；3.
  • 這10句關於努力的地道英文俚語,外國朋友喜歡用!
    學習英語俚語，可以幫助你掌握地道的英語表達，真正融入到英語的文化環境中，像當地人那樣交流。今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些地道英語俚語，希望能幫到有需要的朋友。(1) Give it one's best shot這個俚語中，give是給，best是最好的，shot有嘗試和努力的意思。
  • 「我英語不好」說成My English is poor,老外以為你很自卑
    因為老外覺得在說英語表達自我的時候，　　應該保持自信心，　　如果你這時使用poor來表示自己的英語水平不好，　　老外只會覺得很突兀，　　這麼謙虛的嗎？　　　　在每種情況下，用poor作表語來形容都不是慣用的用法。更地道的說法是「I'm poor at...」,「I'm not good at...」，「My ... isn't very good」。
  • 實用英語俚語:「雙手叉腰」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語俚語：「雙手叉腰」怎麼說 2006-12-22 19:29 來源：中國日報網站 作者：
  • 這14句地道英文俚語,外國朋友愛用(中文俗語篇)
    語言總有相通之處，所以對部分英文俚語的理解，與中文的成語或俗語有相似之處。今天美國英文學院（AAE）為大家分享一些地道的英文俚語，它們與中文有異曲同工之妙，希望能幫到有需要的朋友。1.Cheap shot這個俚語表示「很陰很賤的一種行為」，有「暗箭傷人」之意。
  • 趣味英語俚語:wear the pants是穿褲子嗎?可不能望文生義哦!
    英語俚語中經常包含各種生活用品、食物、動物等等，如果我們望文生義，很容易搞錯意思。今天小鹿講一些關於pants（褲子）的有趣俚語，它們的表面意思和實際意思千差萬別，但是又非常恰當有趣，下面一起來看看吧！
  • 英語俚語:誇獎別人「機靈」應該怎麼說?
    今天為大家帶來的英語俚語是跟球類（Ball）相關的地道表達，一起來看一下吧。On the ball這個詞組的意思可不是站在球上呀，而是指一個人機靈，很清楚局勢，並能很好的把控局面的意思。俚語定義：Definition: To know what is happening.
  • 還在用「I like」表達「我喜歡」?其實老外很少用這些英語
    用幽默解讀英語，用心得品讀人生。日常和老外的交流中，如果我們想要表達「我喜歡」，首當其衝的就是「I like it」 ，遇到特別喜歡的事物，脫口就出「I really like it」。其實老外有很多種類似的表達，而"I like"遠不及它們的頻率高，我們就努力多積累一點吧。
  • 中小學英語有用與否,在老外面前嘴不抖,算你有本事!
    目前在一些媒體平臺，關於中小學英語課程有沒有用，該不該取消的問題，爭執非常大。支持取消中小學英語課程的與反對者爭得面紅耳赤，雙方各執一詞，似乎都有道理，但似乎道理都不夠很充分。我們中小學開設英語課程幾十年了，可以說有十幾億人都學過英語，但到底有沒有用呢？
  • Moon的英語俚語!月亮是moon,那ask for the moon是問月亮嗎?
    別急別急，今天我就來給大家科普5個月亮，哦，不對，5個關於( moon)的英語俚語：① Ask for the moon在這裡，Ask意為要求，而不是「詢問」哦！所以整個短語的字面意思就是「要求得到月亮」。那麼我們來思考一下這個俚語的意思……想要得到月亮，你咋不上天呢？
  • 豆瓣知乎高分英語詞根書,如何找到背單詞很爽的感覺?
    對於中國學生來說，英語學習一直是一個熱點話題，也是大部分人「心中永遠的痛」，不管是為人父母的80後、90後，還是現在還在學習的00後、10後，很多人都困惑，我們從小學中學開始學英語，學了10年，20多年，為什麼還是「英語新聞看不懂，見到老外就詞窮」呢？
  • 英語俚語:A Basket Case
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語俚語：A Basket Case 2010-02-24 07:51 來源：新浪 作者：
  • 如何用英語表達"回憶"?老是說remember,老外覺得你英語很差!
    那麼如何 用英語表達"回憶"這個意思呢？大部分同學就 知道說remember，如果老是這樣，老外都不 好意思了，他會覺得你英語表達能力有限！我們學會下面的這些表達，可以讓老外對你刮 目相看。第一個表達：remember記得，想起，回憶 起。這個用到比較廣泛。I will always remember you. 我會永遠記得你。