你是否還在為日語漢字，音讀還是訓讀而煩惱，耐心看完這篇文章，音讀和訓讀其實很簡單。
音讀 （おんよみ）訓讀（くんよみ）就是日本語中漢字的兩種讀音。
為什麼日語中漢字有兩種讀音呢？
古代中國和日本的文化交流很密切，日本人知道某樣事物怎麼讀，但不知道它怎麼寫，於是就來中國求教，中國漢字的發音和日本人認知的事物的發音不一樣，所以這才導致了一個漢字有兩個讀音。
音讀（おんよみ）：從文中演變而來的發音。
訓讀（くんよみ）：日文原創的發音。
什麼時候讀音讀，什麼時候讀訓讀呢？
音讀、訓讀之間沒有必然的聯繫，也有規定什麼時候應該讀音讀，什麼時候應該讀訓讀。
但是， 大多數單個漢字出現的情況下，都讀訓讀；而由3、4個或者以上的漢字出現的情況，都讀音讀。
比如：水 單說的時候 水（mizu）を飲みます（想喝水）。 而水曜日（星期三）這裡的「水」讀「sui」
其實日本人也很會偷懶，假名寫文章要寫太多字，就用漢字替代假名；訓讀讀音太多，讀起來不順口，就用音讀。
簡而言之，一句話，怎麼簡單怎麼來。
PS：如果這篇文章對你有幫助，別忘了給我點讚和收藏。
關注我，私信回復「001」還有日語學習禮包贈送。