曾經網絡上批判過，由於中國文化對日本文化影響力的問題，導致中國人產生一種錯覺，似乎中國傳統文化在日本，因此在不少網友心中產生逆反心理，紛紛跳出來指責，不要總是將「中國傳入日本」掛在嘴邊，其實很多都是日本的原創，其中提及次數較多的，還是日本的服飾問題。
雖然說確實存在不少將日本原創當作中國傳入的現象，但是也存在不少明明是中國傳入卻被當作日本原創的事物。遊戲《陰陽師》大家也都聽說過，正因為該遊戲的存在，國人對於日本妖怪有了更多的認識。然而，有些妖怪，你以為它們確實是日本本土妖怪，其實還是由日本傳入中國的。
1、骨女。骨女，是日本傳說中的一種妖怪。傳說骨女生前是被蹂躪和侮辱的女子，死後雖然肉體腐爛，但靈魂依附在枯骨上、帶著強烈的怨恨化為妖怪「骨女」，常披著人皮的偽裝，誘惑和報復男人，原型來自《聊齋志異》中的畫皮，厲鬼以美女人皮作為偽裝，引誘男子。
2、足長手長。足長手長源自《山海經》中記載的長臂國和長股國，這種群體善於利用自己手長股長的優勢捕魚，明朝時期，《三才圖會》流傳至日本，將長臂國和長股國稱之為手長足長，並留下了這樣的傳說：足長的腳長三丈，手長的手長兩丈，足長背著手長在海中捕魚，足長一出現則天降暴雨。
3、飛頭蠻。飛頭蠻傳說是一種長頸妖怪，平時和眾人沒有什麼不同，夜間脖子伸長，頭部與脖子分離，可以四處飄蕩，而在脖子粗纏繞著一圈圈紅線一樣的血，因此日本有「看到脖子纏紅線的女人絕對不能娶的說法」。「飛頭蠻」起源於中國的「落頭氏」，據《搜神記》記載，三國東吳名將朱桓的一位婢女就是落頭氏，每晚睡著後，頭就會自動飛走，直到快要天亮時，頭才回到身上。某晚，婢女的頭又飛出去，女伴好意幫她蓋上棉被，不料蓋上了脖子的缺口，導致落頭氏的頭不能歸位，奄奄一息，幸虧朱桓及時將棉被拉開，這才獲救。
4、河童。河童也稱水虎，傳聞是居住在湖北省的河流中的妖怪，外表看起來類似3、4歲的兒童，通體覆蓋堅硬鱗片，常潛入水中，之處膝爪在水面，喙如鳥，肢似蛙，體如猴，殼如龜，只要誘騙河童彎身，讓他頭頂碟子裡裝的水流盡，他就會精力盡失。日本傳說中河童極善迷惑人，被河童迷惑過的女子都會變得極其淫亂。
5、蛇骨婆。日本地區多有蛇冢，用以封印怪蛇或者祭祀妖蛇，蛇冢中封印著一隻名為「蛇右衛門」的蛇妖，妻子為蛇骨婆。《山海經》當中也有蛇骨婆的記載，《山海經》當中有一國為巫鹹國，人人善使巫術，其中有一個最強的巫師他叫蛇五右衛門，他的妻子正是蛇骨婆，右手持青蛇，左手執赤蛇，在門口看守著蛇冢以防他人接近。
一般人認為玉藻前也起源於中國，原型為妲己，不過在日本本土最早的傳說中，玉藻前只是作為傳說中迷惑鳥羽天皇的狐狸精的形象出現，與中國「狐狸精」的形象妲己，褒姒無關，後來受中國文化的影響，形象逐漸豐富。
(圖片來自網絡，如有侵權，請聯繫刪除)。