南方有一種高大粗壯的樹木,枝條下垂著,眾多葛藟將其蔓延覆蓋,一片鬱蔥繁茂的景象。
周公旦的先民們有一首描寫這一景象的詩歌,樸實優美。大家都知曉,詩三百中每一件物事幾乎都有自己的寓意,那麼,這一派繁茂的景象有何象徵呢?下面,就讓我們用自己的內心去感受一下吧。
『原詩』
樛木
南有樛木,葛藟累之,樂只君子,福履綏之。
南有樛木,葛藟荒之,樂只君子,福履將之。
南有樛木,葛藟縈之,樂只君子,福履成之。
『注釋』
樛(jiu)木,高大而枝條下垂的樹木。
葛藟(ge lei),葛類蔓生植物,攀附樹木而生。
君子,品行好的男子,一稱婚禮上的男子。
累,纏繞,掛滿。
樂只,樂哉。
褔履,福祿。
綏(sui),安。
荒,掩蓋,覆蓋。
將,扶助。
縈,同「累」纏繞。
成,成就。
『譯意』
南方有生長茂盛的高大樹木,鬱鬱蔥蔥,枝條下垂,葛藟蔓延地爬上這些樹枝,快樂地生長。性情好而善良的君子,福祿連連,使人安定。
南方有生長茂盛的高大樹木,鬱鬱蔥蔥,枝條下垂,葛藟纏繞著爬上這些樹枝,快速地覆蓋。性情好而心善的君子,福祿連連,願意扶助他人。
南方有生長茂盛的高大樹木,鬱鬱蔥蔥,枝條下垂,葛藟盤旋地爬上這些樹枝,縈縈繞繞將其纏繞。性情好的快樂君子,福祿連連,總能成就他人。
『解析』
很明顯,這是一首借高大樛木來讚美君子的詩。
想來古人真是既聰慧又浪漫。一個自然界的普通現象,經過人們的想像加工後,生成多種有益於人們修為的寓意,真令後人們驕傲啊。
在這裡,樛木和葛藟的象徵寓意有多種說法。其一,用樛木來寓意新婚的男子,葛藟則是新婚妻子。在日後的生活中,妻子小鳥依人、攀附丈夫,而丈夫胸懷寬廣,處處呵護照顧妻子,婚後生活溫馨甜蜜,富裕且前途似錦。一對令人羨慕的小夫妻。
其二,則用樛木來比喻快樂善良又有能力的君子,葛藟則代表著普通人民,君子的博大胸懷使人安定,願意扶助他人,成就他人。社會和諧而安定,民風淳樸。
從這首詩歌的組織結構來說,先用樛木和葛藟起興,然後引出想要讚美的物事,小到家庭,大到社會,無論是哪一種,無不都鮮明地彰顯出先民的簡單自然和聰慧。讀來好像身臨其境,能感覺到濃烈的歡樂氣氛一般。