《樛木》南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。南有樛木，葛藟荒之。樂只君子，福履將之。南有樛木，葛藟縈之。樂只君子，福履成之。
注釋，不認識的字都在這裡
樛（jiū）木：樹枝粗大彎曲的樹木。
葛藟（gě lěi）：葡萄科藤蔓植物，果實味酸。
福履：福祿，幸福。 綏（suí）：安樂。
荒：覆蓋，遮掩。 縈（yíng）：纏繞。
《樛木》譯文，供參考
在遙遠的南方地區生長著很多大樹，茂密的枝條都垂到了地上，其粗大的樹枝上有柔軟堅韌的葛藟藤蔓攀援而上。一個真正快樂的君子，幸福和和爵祿也一直跟隨著他。
大樹的樹枝上總能有藤蔓纏繞和覆蓋，品德高尚的君子能夠獲得安樂，幸福和爵祿也會一直成就伴隨他的身旁。
《樛木》是一篇「比興」意蘊豐富的讚美詩歌，由「南有樛木，葛藟累之」起興，欲比「樂只君子，福履綏之」的本意，全詩通篇押韻，迴環復沓富有較強的音樂和節奏感。以高大的「樛木」比德行高尚的「君子」，以攀緣纏繞的「葛藟」比伴隨左右的「福祿」，高度讚揚了為人正直，品德高尚並且與人交好的君子在當時社會的地位，是當時為人處世的學習代表。
而《詩經》中的詩歌往往結合民間與社會多種情感，具有多重意象，需要人們細細揣摩。
在《詩經》中，古人喜歡用自然界萬物尤其是動植物寄託自己的情思，使其富於濃厚的負載意味。《樛木》也不例外，借彎曲的樹木和攀爬而上的葛藟，來比喻君子的福祿與快樂。
從字面意思上理解，《樛木》似乎是一首形象動人的祝福歌，而《詩經》卻常常把真正的內涵和寓意埋在簡單的表象之下。若去探究其植物意象背後的另一種含義，那麼「樛木」所代指的應是高大英俊的男子，而「葛藟」則是溫柔體貼的女子。戀愛中的男子因女子的依賴而滿心歡愉，他自豪於成為心愛女人的依靠，而嬌羞的女子更是熱衷於彼此纏綿，意願永不分離。不可否認，《詩經》中堅貞純潔的愛情仍然對當今人們具有啟示作用，閃爍著不可磨滅的光輝。
清代文學家方玉潤在《詩經原始》中這樣推測，觀「累」、「荒」、「縈」等字有纏綿依附之意，如葛羅之施松柏，似於夫婦為近。
從這種角度來看，《樛木》一詩似乎描繪了這樣的景象：一個即將迎娶新娘的年輕男子，在眾人「南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。」熱烈吟唱和歡慶喝彩中，牽起了新娘的手。新娘梨花帶雨的臉上飽含嬌羞，新郎也在親朋好友的祝賀中喜不自禁。所有人都祝願他們，永結同心，百年好合。
一首情誼真切的婚禮祝福歌，透露出新婚男女如膠似漆的愛情，飽含親友對其美好的祝願，盡顯婚禮時熱鬧喜慶的氛圍。
一場兩千多年的婚禮，一首歡快美好的婚禮進行曲，穿越千年，依然迴響在我們身邊。
「南有樛木，葛藟累之」古人的智慧將各種意象凝練於一詩，關於《樛木》，還有哪些深刻意義呢？歡迎大家在留言區評論交流。
部分圖片源自網絡，侵刪。
參考資料：沐言非《詩經》。