在北京開一家布爾喬亞式的咖啡館，
本身就是一件不容易的事情，房租、人員、食材成本皆高，市場小眾，叫好不叫座。
而這裡的臺版書，無添加的食品，教授繁體字的私塾課，學習繁體字便可打折的服務，
還有一個不善經濟又溫厚的文人老闆，能維繫著如舊的模樣，著實是件不易的事兒。
我常常跟人講，去做你喜歡的事情，把你喜歡的事情做成別人喜歡的樣子。人唯有做自己喜歡的事情，才會不斷的去改善它，讓它變得更好。
人會為了喜歡的人，換十條裙子再出門，但，看到不認識的字，他不會去翻字典。
在人情上，總是不乾脆的我們，倒是對開門與關門這樣的事，看如雲之聚散。有人說是瀟灑，但毋寧說是閒散更貼切點。
——繁體字咖啡館主理人 雪莉
繁體字咖啡館藏在大鼓樓胡同裡，店裡隨處可見臺版的書籍雜誌，你可以隨意挑選購買也可以向老闆娘訂書。
來繁體字咖啡館的顧客們，未點餐前，會收到一張繁體字的字帖，結帳時將寫好的字帖給店主便享受折扣，也是老規矩。
繁體字咖啡館的店主是兩名來自臺灣的低調文人，主理人雪莉，雙子座，臺中人，畢業於三毛曾經執教的文化大學，專業中文。2002年雪莉因為從事廣告文創的工作關係來到北京，在一家知名的4A公司擔任創意總監一職，一呆就是9年。
她的搭檔也是設計師，兩個人一個耿直，一個脾氣很好，雖然也會吵架，但是價值觀一致讓他們一路走下來。雪莉開玩笑說，最好的關係，不是綁住partner不讓她離開，而是你每天都很迷人，讓她離不開。
從小熱愛閱讀的雪莉，一直做著自己喜歡的事情，讀書、工作、開咖啡館都是她所熱愛的生活。
雪莉說，廣告人最想開的就是咖啡館，那時候大家一邊工作一邊幫自己的咖啡館選名字，我在辦公室裡聽著聽著就突然衝出來說，如果我開一間咖啡館叫繁體字咖啡館，如何，他們覺得還不錯。後來我的合伙人找我聊她想開咖啡館的夢想，提議要不要一起開一間，聊了一段時間，我想既然我這麼喜歡咖啡館，那不如開一家自己的。
繁體字咖啡館最早從網絡書店，虛擬咖啡館開始的。
2009年雪莉回臺灣過年，看了臺譯本的《巴菲特傳》，節後她回到北京，還剩200多頁沒看完，於是她又在北京買了大陸譯本的《巴菲特傳》，看不下去了，還有點生氣。
於是她決定開一家線上書店，將兩岸譯者不同的書籍對比，選臺譯本更優秀的作品引進大陸，在籌備書店期間，雪莉發現大陸出版的部分譯本，問題出在過於追求速度。
以女作家Herta Müller為例，諾貝爾文學獎對她的獲獎評語為「如詩般的文字」，臺灣出版她的一本譯本，需要花一年時間，而大陸在半年時間出了一套。這些在雪莉心中是值得人們讀一輩子的書，被如此快速出版是不負責的。
起初線上書店只有雪莉甄選的55本書，後來又陸續增加了其他臺灣作家和譯者推薦的書目。雪莉說她要賣值得人們珍藏一輩子的書，像諾貝爾文學獎和布克獎獲得者的一些作品，還有繪本、電影音樂、藝術和同志小說等。
出售書籍，其實是件極費力不討好的事兒。且不說雪莉他們出售的一些作者籤名書一一去籤書會排隊之耗時，單單說從臺灣運書到大陸，遇到禁運期，書可能就會被壓上半年，臺版書貴、利潤低，壓了大筆的書款，待日方長，對雪莉他們而言，真是不太好過。
即使如此，她們也堅持了下來，到他們在高碑店油畫院開實體店的時候，已經有了千餘本的圖書存量。
雪莉在2011年開始在高碑店油畫院，開了繁體字咖啡館的實體店。她說：「這個世界上有太多可能不真實的東西，所以讓人感受到真實的存在是很重要的事，實體店是很真實的。」
雪莉願意探索實體書店運營的模式，「我這兩天一直在想一個問題，書店是會消失麼，在我的價值觀裡，開書店跟走一條即將消失的路一樣迷人。」
兩個老闆，維繫現在的模樣，要靠另一位店主去全職上班維繫部分開銷。而雪莉自己也在打理咖啡館的同時做著商業設計的工作。6年間變數長存，生活拮据。
「我對經濟不敏感，不擅長，這幾年我經常兜裡就2塊錢，但是總能活下去的，你看我前幾天兜裡有400塊錢，今天一看還有400呢。」
「之前上班的時候我腳不著地，去哪裡都打車，最近幾年做咖啡館太窮，走路去做很多事情，看到了很多不一樣的風景.......兜裡有幾十塊錢，去吃一頓KFC全家桶，會格外知足，不也很好麼。」
當初開店之後有風投天天來找，有的要投資300萬，當時的雪莉就謝絕了投資者，她說自己並不知道投資是怎麼回事，現在知道了也不後悔，自己隨心所欲的依靠自己的力量養活自己的熱愛非常快樂，給自己太大的壓力可能就失去了當初咖啡館的意義。
「如果一開始我們就很有錢，那麼繁體字咖啡館可能早就關掉了。」因為沒有錢，所以才不過多的期望和設定，每天都在進步讓自己和夥伴堅持了下來。現在的他們，對事情很認真，對結果不太在意。
無論是這裡的書，還是這裡的其他東西，能成為現在的模樣都不是一件容易的事情。將大批臺版港版書運進大陸並不容易，因為在高速消費的時代，會靜下來讀書的人並不多。但是繁體字咖啡館依然做著自己心中最喜歡的事情，收藏值得一生翻閱的書籍，周末在店裡開私塾課，教人「讀、寫、用」繁體字。
▲森山大道、加繆和伍迪艾倫的海報、沈從文、赫本羅馬假日的照片，搬了過來，卡繆如舊在show-off的位置，沈從文如舊擁有最溫柔的角落；愛麗絲夢遊仙境版的蛋糕，「富勒熱巧克力」還在，在逝去的光陰面前童真無需年紀。
「從車攆子胡同到鼓樓東大街，短短15分鐘的路，我們走了快三年，欣慰於在鬧市中擁有一處歲月可以靜好的小四合院。這陣子，站在簡樸的老房子裡，望著透亮靜悄的院落，恍神地想到2016年這一整個春天，如黑夜般的時刻，出現在身邊的微光及微笑。」
別人的讚美不能讓你成功，別人的批評不能讓你失敗，學會雲淡風輕的生活大概是繁體字帶給兩位店主最好的禮物。
▲雪莉每天自己做的果醋和小食。
雪莉感慨自己好像沒有什麼私生活，咖啡館就是她的一切，每天親自採購這裡的食材和用品，親手製作無添加的果醋和點心。平時還會做商業設計的工作，這些和咖啡館都是我樂此不疲的，是工作也是生活。
每次從繁體字咖啡館走出來，都似看了一場無言評對的經典電影，那情緒和感悟需再次滑進歲月才能摸得清輪廓。
俗世中，歲月經長，又見炊煙，難免被命運捉弄唱起「歲月長，衣衫薄。」
而偶遇真誠的人，無關功名的努力，總是會讓人倍感溫存。
繁體字咖啡館
地址：北京市東城區鼓樓東大街後鼓樓苑胡同4號
小屯往期專欄
手藝人| 上海有個角落，經過的人都會駐足，沒想到那裡竟然是一個姑娘的家
手藝人 | 這個85後男孩的團扇被劉雯帶到英國古堡，驚豔了全世界
隱世小店| 這家店，鑰匙就在門口，來了開門進去就好，不過僅限女生
隱世小店| 他倆搬到鄉下燒陶、劈柴、做手工，吸引了一群90後回歸田園
旅行達人 | 她放棄穩定的工作，跑到法國鄉村當農婦
攝影師| 他賣掉公司隱居寺廟9年，用一張照片捧回攝影界奧斯卡金獎
攝影師| 這個80後攝影師要建一所藏區的移動照相館
旅行達人| 這個北京大妞，獨行126個國家，在路上生了娃繼續走