"博覽群書""書香門第" 這些與書有關的成語用英語怎麼說?

2020-12-11 網易教育

4月23日是世界讀書日(World Book Day),其設立目的是推動更多的人去閱讀和寫作。讀書不僅可以增長見識,開闊視野,還可以充實我們的思想,豐富我們的感情。

中國古代有許多關於書的成語和鼓勵人們多讀書的詩句,我們整理了一些,一起來看看吧!


成語:

博覽群書 

have read many books;be well-read

例句:

他很聰明,博覽群書,並且對藝術很感興趣。

He was clever, well-read and interested in the arts.

書聲朗朗

the sound of reading aloud

書香門第

a family of scholar(s); a literary family

例句:

他出身於書香門第。

He comes from a literary family.

知書達理

highly cultured and steeped in propriety

詩句:

腹有詩書氣自華

One who is filled with knowledge always behaves with elegance.

讀書破萬卷,下筆如有神。

Having pored over ten thousand volumes, one can write with godly power.

(Ample reading produces fluent writing.)

書到用時方恨少

It is when you are using what you have learned from books that you wish you had read more books than you have.

本文來源:中國日報網 責任編輯:楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 一課譯詞:和書有關的詩詞成語
    一課譯詞:和書有關的詩詞成語 chinadaily.com.cn 2020-04-23 16:43
  • 這些「金秋」成語和表達用英語怎麼說?
    這些「金秋」成語和表達用英語怎麼說? BBC英語教學 2020-10-14 08:53 分享到微信
  • 成語知識|「書香門第」的「香」,指的是什麼?
    在祖輩上有讀書人的家庭,我們常稱為「書香門第」。但「香」具體指的是什麼香呢?有人把書的香理解為「書香」的「香」味。這樣的理解看起來是正確的。可書又為什麼香」呢?是因為寫到白紙上的黑字嗎?因為芸草常被人放在書中,所以,與「芸」字有關的詞常常與書籍有關。
  • 你知道「知識面」用英語怎麼說嗎?
    你知道「知識面」這個詞用英語怎麼說嗎?知識面這個詞想必大家都不陌生吧。關於知識面官方的正規解釋是這樣的:指記憶、創造和使用各個方面的知識、智力成果的範圍。一般用寬、窄來說明。在中文中,我們可以用「博學多才、學富五車、博覽群書」等成語來表達一個人的知識面;而在英語中,則用「掌握的知識的範圍」來表達「知識面」,即「scope of knowledge」;然後用「enrich one’s knowledge」來表達「豐富某人的知識」
  • 「私房錢」 英語怎麼說?居然跟 egg 有關!
    不管有沒有,快來看看「私房錢」用英語怎麼說!nest egg這個短語的意思,大家千萬不要誤以為是「鳥巢裡的蛋」啊...很多國際新聞裡也會提到這個短語,因為它不單單表示 「私房錢」,還有 「儲備金;存款」 的意思。
  • 和猴子有關的10個英語成語
    中國人的現代春節傳統之一,是在春節拜年的時候,帶上幾句和當年屬相有關的成語當吉祥話。比如在虎年,說您「虎虎生威」;在龍年,說您「龍飛鳳舞」;在馬年,說您「萬馬奔騰」。不過,在猴年春節,我們似乎不太用帶「猴」的成語拜年,我想了想,好像中文裡帶「猴」字成語都不夠正面,還真沒法在拜年時候用。
  • 有關「颱風」的英語怎麼說?
    有關颱風是英語怎麼說---四夕丸子一到夏天,南方就是「雨濛濛」,多雨時節。而沿海地區逃不過的就是颱風。颱風來勢洶洶,體重不足100斤的朋友們就別出門了,當心被防颳走了。有關颱風是英語怎麼說---四夕丸子那麼,今天,我們就來看看有關颱風的英語怎麼說?1 颱風來了怎麼說?
  • 中文成語在英語中該如何表達呢?
    中文成語在英語中該如何表達呢?—四夕中華文化可謂是博大精深,更有四字成語的絕妙搭配,那麼這些成語要如何翻譯成英文呢?中文成語在英語中該如何表達呢?—四夕」十拿九穩「英語怎麼說?英語其實很簡單,in the bag你做夢也想不到,這個成語和bag有關吧。反正在這之前,小編是沒想到。其實也很形象。把...放在包裡,也就是「囊中之物」,這不是十拿九穩的事嘛。
  • 書香門第中書香指的是什麼意思 小雞寶寶考考你今天答案是什麼
    ,問題是「書香門第中書香指的是什麼意思?」這個書香門第大家經常的聽說過,但是知道是什麼意思嗎?下面就來為大家詳細的介紹一下。書香門第中書香指的是什麼意思 小雞寶寶考考你今天答案是什麼今天問題:書香門第中書香指的是?
  • 「私房錢」英語怎麼說?居然跟 egg 有關
    電視劇裡經常看到老公被老婆因為藏私房錢趕出家門,被子枕頭一起扔出門的畫面...很是搞笑~不知道各位同學們有沒有藏私房錢的習慣呀...噓~那麼你們好不好奇私房錢的英文怎麼說呢?private money??什麼鬼!?
  • 「後退的髮際線」用英語怎麼說?
    { 今日問題 }「髮際線」,用英文怎麼說?前段時間,關於「第一批90後已經禿頭了」和「油膩中年大叔」的話題刷爆了朋友圈。「髮際線後移」和「禿頭」似乎成了當代青年人最擔心的兩件事。不僅普通大眾個個人心惶惶,就連明星也不能倖免。
  • 「十有八九」用英語怎麼說?
    十有八九用英語怎麼說
  • "數一數二"用英語怎麼說?
    「數一數二」,漢語成語,字面意思是"不算第一也算第二",形容突出、出類拔萃。
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說?怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說?學習英語的快樂,或者說學習英語的魅力,不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」,而在於你又學會了,或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法,學會了那幾句用英語怎麼說。
  • 亂用成語,氣哭語文老師!小牛頓這套成語漫畫書,讓娃輕鬆掌握近500個成語!
    但找到的,要麼就是感覺離娃的年齡太遠,不好理解;要麼就是一套才解釋幾個成語,性價比不夠高。我一直都沒有找到比較合適的成語書,讓孩子願意看,堅持看。因為我心中曾有一個標杆式的成語書!那是我珍藏了30多年的一套成語書:《繪圖兒童成語詞典》。
  • 作文——博覽群書和讀書貴專
    【寫作指導】【審題提示】作文材料提供了兩位古代名家(袁枚和鄭板橋)有關讀書方法的觀點,作為寫作的情境。兩位名家都是談讀書方法,但前者以家居庭院作喻,提倡讀書要「廣讀博覽,力避偏廢」;後者以孔子讀《易》為例,強調「讀書貴專,要取其之神」。作文的寫作要求很明確。
  • 趣味英語:盤點與「火」有關的英語成語
    英語中的「火」翻譯過來就是「fire」, 那麼有哪些與「火」有關的成語呢?下面我們就來盤點一下,大家也可以在評論區留言,跟大家分享一下你的與「火」有關的存貨:To add fuel to the fire:火上澆油Mike was very unhappy today as his car broke
  • 南開錄取通知書上熱搜!「錄取通知書」用英語怎麼說?
    南開錄取通知書上熱搜!「錄取通知書」用英語怎麼說?高考分數線已經出來了,現在正是填報志願的時候,很快大家就可以收到錄取通知書啦~~今天,我們就一起來看看「高考狀元」「錄取通知書」用英語怎麼說吧!掌握「高考狀元」的英文表達,再結合上面的「文科」、「理科」,就能輕鬆get文理科狀元怎麼說啦
  • 「張三李四」用英語怎麼說?
    這位人稱政法界郭德綱的刑法學教授,在講解案例的時候,最喜歡用「張三」來作為案例的主人公。那麼,我們為什麼習慣用「張三」「李四」來泛指某人呢?如果「甲乙丙丁」可以用ABCD翻譯,那麼「張三李四」的英文應該怎麼說?
  • 「茅塞頓開」用英語怎麼說?
    中文中的成語在翻譯成英語時一直都是難點,今天就來考一考大家,你知道「茅塞頓開」用英語該怎麼說嗎?