原文：
君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手，衣前後，襜如也。趨進，翼如也。賓退，必復命曰：「賓不顧矣。」
主流譯文：
君主召孔子作接待使者的儐相，孔子臉色變得莊重，腳步加快。向一同站著的人作揖時，左邊右邊，衣服前後開合都很整齊。快步走向前時像鳥兒展翅。賓客走了之後，一定向國君匯報說：「賓客已經不回頭看了。」
拙的譯文：
國君召喚孔子作為接待賓客的擯相，孔子臉色變了，腳步也加快。孔子向站著的同為擯相的左右兩邊的人作揖，衣服前後都很整齊。快步向前走，像飛鳥張開的翅膀。賓客離開回去，一定向國君回報說：「賓客已經不回頭看了。」
拙的體會：
本篇描述孔子作為迎賓時候的行業表現。
孔子的表現，就是一出活生生的周禮的解說。作為迎賓，當然要端莊，穩重，而且要表現出恭敬和主人的熱忱。這在孔子的面部表情上可以體現出來，在他的小步快走的步伐上也看得出來，在他衣著整齊的方面也感受得出來。在動作，表情，著裝上，孔子都極其嚴謹用心。活動結束後，要送客，孔子是一定站在那裡，目送客人消失在視線範圍裡才會離開去復命。這一點也很是周到，也很關鍵。往往有些人，送客時，客人才出門，自己就馬上消失回屋去了，有時客人還沒走遠，往回看時，卻已不見了主人送客的身影，這難免會讓人感覺不好。如果你仍然在那裡，見客人回頭，你便招招手，示意再會，想必情誼會因這一動作而更上一層樓。誰說不是呢？