Don't have a cow! 可不是讓你「別養牛了」！想破腦袋你也猜不到

2020-08-28 穿梭英語Transpeak


大家生活中是不是總會碰到一些人，還沒怎麼著呢，就大驚小怪地大呼小叫，或者還沒弄清楚怎麼回事兒呢就先搓起火來脾氣特臭？每當這時你是不是會說一句：「Calm down，man!」

好啦，今天就跟大家說另外一句與此有關的常用短語---Don&39;t have a cow

【En】Don&39;t get so excited! (Made famous in the television show, The Simpsons.) 冷靜下來!別那麼激動!(因電視節目《辛普森一家》而出名。) Not to be very worried, upset, or angry about something. 對某事不要太擔心、心煩或生氣。

v.〈非正式〉別大驚小怪；別著急；別發那麼大脾氣嘛；不要生氣啦；不要暴跳如雷；不要焦慮不安；把心靜下來! 別發火! 別心慌意亂、焦躁、惱怒。

【例】 Don&39;s no big deal.

別發火啦，這沒什麼大不了的。

【例】Don&39;m sure we&39;t have a cow!

我只不過是借了你的一件襯衫，別大驚小怪的!

【例】Don&39;s just a small bug.

別發神經了，這只是一個小臭蟲。

【例】Hey! Don&39;m just telling you how I feel.

哎呀，別發那麼大脾氣嘛，我只不過是告訴你我的感覺嘛！

【例】Chill out, man! Don&39;t have a cow! I&39;t have a cow !

放鬆一下，老兄! 把心靜一靜!

【例】Aw, don&39;t have a cow, man. I&39;t have a cow. I&39;ll find them. 冷靜點兒，李華，別著急，我相信你會找到的。

Li Hua: 你說什麼？Don&34;母牛&34;don&34;, it means don&39;m sure you&39;t have a cow是不要大驚小怪的意思。如果你有足夠的耐心，我相信你會找到你的眼鏡的。

Li Hua: 噢，我懂了，你是讓我耐心點兒。你叫我Don&39;t have a cow字面的意思明明是&34;。這跟&34;一點關係也沒有，好奇怪喲！

Michael: Yeah, it is a little strange, but we still say it. 是啊，這是有點兒奇怪，但我們還是這麼說了。

Li Hua: 好吧，就聽你的， I won&39;t afford to buy a new one. Hey, Li Hua, You didn&39;t have a cow! 別生氣啦，我是在跟你開玩笑啦！


相關焦點

  • 實用英語:Don't have a cow 別著急
    L: 哎喲，我在找我的眼鏡，急死人了，找不到眼鏡我怎麼上課啊? 　　M: Calm down. Li Hua, don't have a cow. I'm sure you'll find them. 　　L: 你說什麼?Don't have a cow? Cow, 這不是"母牛"的意思嗎?哎，我這兒是學生宿舍，怎麼能養母牛呢?
  • 「have a cow」真的不是「有頭奶牛」,別再大驚小怪了!
    具體怎麼使用呢？ Don't have a cow, man. I'll buy you another one later.別大驚小怪，老兄。我等會買一瓶還給你就是了。所以當你不想被瑣事打擾時，可以這樣表達：I don't want to have a cow over such a trifle.
  • Have a cow
    Don't have a cow. I'm sure you'll find them.」Could you explain 「have a cow」?My comments:Most recently and popularly attributed to Bart Simpson from the animated television series 「The Simpsons」, 「have a cow」 means to get worked up and/or overreact.
  • 「Have a cow」不是「有一隻奶牛」的意思喲!
    a cow　　「have a cow」是「大發雷霆，勃然大怒」的意思，據說它起源於上世紀50年代，原意為苦惱的像給一個牛接生一樣。　　2.My mother will have a cow if we get a stain on the new sofa.　　如果我們把新沙發上弄髒了，我媽媽會生氣的。　　「have a cow」是「勃然大怒」的意思，那麼，「Don't have a cow」是啥意思啊？它所表達的意思是「不要大驚小怪」。
  • I don't buy it 真的不是「我不買」!弄錯可就尷尬了...
    今天我們要學習的是 I don't buy  it.
  • 熟詞生義:「have a cow」不是指「有一頭奶牛」!
    大家好，今天我們分享一個有趣的表達——have a cow, 它的中文意思不是指「have a cow」，其真正的含義是：have a cow 很生氣；焦躁；惱怒 My mother had a cow
  • 老外說「You don't say」,可不是讓你「閉嘴」,別誤會了
    最終會很尷尬，比如當人家用英語說「You don't say」的時候，你們是不是覺得別人在讓你「閉嘴」呢？其實並不是哦。「You don't say」的表面意思，看上去確實是閉嘴，但其實它卻是個表示感嘆的詞彙，表示「我的天，不會吧？真的嗎？」，舉個例子：I'm a writer.我是作家。
  • 「Don't tell me 」不是別告訴我!別說錯了!
    今天跟大家聊聊「Don't tell me」這個詞。三個最簡單的單詞組起來，形成了最容易理解錯的一句話。Don't ，不；tell ，告訴；me，我。「Don't tell me」，不要告訴我。聽起來是不是完全沒問題？但是！看句子不能只看字面意思！‍ 「Don't tell me!」不是讓你別說話！
  • 「Don't tell me」不是「別告訴我」!可別被人諷刺了都還不知道
    其實Don't tell me表達的是「我才不信呢」，對別人說的話表示懷疑——A: I have failed my exam. A: 我考試沒及格.B: Don't tell me! B: 我才不信呢!
  • 「You don't say」不是「你別說」!真正的意思差遠了!
    "You don't say"一般用來表示驚訝或懷疑的語氣，意思是：不會吧？真的嗎？相當於"OMG"。如果有小夥伴吹了牛，你就可以用You don't say表示震驚。"You don't say"的第二個意思有點貶義，是諷刺別人，表示「是嗎？呵呵噠！」Don't mock me! I'll beat him.別取笑我了，我一定會打敗他的。
  • 老外說You don't go there不是叫你「別去那裡」,搞錯就尷尬了!
    比如老外說「You don't go there」，按照每個單詞的意思，串起來就是：「你別去那裡」，但這是錯的！You don't go there老外在口語交談中經常用到這個表達，當別人聊到你的痛點或隱私，你不想繼續聊下去，想結束話題的時候，就可以說You don't go there ，也就是「你別和我提這個事」。
  • 「You don't say」千萬別翻譯成「閉嘴」!中文含義你每天都說!
    看到標題，你小小的腦袋是不是充滿了大大的疑惑：我學了假英語嗎？you don't say難道不是：你不說，你別說，閉嘴的意思嗎？別著急，聽我跟你慢慢說~you don't say真正意思超好記，你每天都會說！you don't say① 用於表示驚訝的時候，同中文的「我的天，不會吧？真的嗎？」
  • MSE高頻詞彙:needn't, don't need to, needn't have done的區別
    所以，就出現了即使單詞都會也考不到高分的尷尬局面。《優加小課堂：MSE高頻詞彙》視頻欄目，邀請到了劍橋MSE考官趙珺露、MSE主講劉念等優加老師，從多角度講解MSE高頻詞彙，幫你玩轉語言的建築基石。本期關鍵詞：needn't, don't need to, needn't have done的區別在這個視頻當中，帶大家區分needn’t, don’t need to和needn’t have done這三個表達方式的區別。
  • Mustn't vs don't have to
    Today, I'm going to tell you the differences between mustn't and don't have to.Now, must and have to are similar in meaning.
  • 「Don’t tell me」不是別告訴我,理解錯就尷尬了!
    當別人在單獨使用「Don't tell me!」這個短語的時候，它是一個獨立的句子，所表達的意思是「我才不信呢！」，是對於你說的話表示懷疑，在語氣溫和的時候說這句話表達的就是一種玩笑的調侃。所以字面意思有時候「害死人」啊！例句：—I have failed my exam.我考試沒及格。—Don't tell me!
  • You don't say不是讓你住口,Say one's say也不是鸚鵡學舌!
    例句：You have to listen carefully. Daisy sure said a mouthful.你得仔細聽著。例句：She talked my ear off all afternoon but didn't really say a thing.她整整一下午把我的耳朵都說出繭子來了，可實際上一句有用的話也沒說。
  • 「我是你的粉絲」英語怎麼說?可不是I'm your fans!「Have a cow」又是啥意思?
    你真是個黃毛丫頭。千萬不要理解成「男人的男人」，理解錯就真的尷尬了。其實，這句話的意思是：很有男子氣魄，男人中的男人。例句：Alex is what you would call a man's man. Alex 就是人們嘴裡說的那種男子氣魄的人。I'm your fans是錯的！為什麼錯？
  • 「don't give me that」別理解成「別給我那個」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——don't give me that, 這個短語的含義不是指「別給我那個」，其正確的含義是：don't give me that （表示不相信）別跟我來這一套！別以為我會相信你！
  • 「Don't tell me」不是別告訴我！別說錯了
    今天跟大家聊聊「Don&39;t ，不；tell ，告訴；me，我。「Don&39;t tell me!」不是讓你別說話！「Don&39;t tell me 「Don&39;t tell me！&39;t tell me」就想當然的認為對方是讓你別說哦~ 表達不相信 「我不相信」不要只會說「I don&39;t trust you .」
  • 「​Don't get me wrong.」不是「別把我弄錯」的意思!
    今天的英語口語表達是：Don't get me wrong.這個英語表達可不是「別把我弄錯」的意思，這個表達裡的get不是我們常說的「得到、拿到」的意思，而是「理解」的意思，那這句話的就是用來表示，不要把我說的話理解錯了，也就是我們常說的：「別誤會我」。- Don't get me wrong.