英語習語:sick as a dog「病得很重」

2020-12-13 E語Tong

Idiom of the Day

sick as a dog

病得很重

Today: Wed, 07 Oct 2020

Meaning:

If you're as sick as a dog, you're very sick.

如果您看似sick as a dog，表示您看起來病得很重。

For example:

I've been as sick as a dog since I ate those sausage rolls.

我吃了那些香腸卷以後，病得很重。

Helen hates to miss work, so she really must be sick as a dog if she isn't here.

海倫真的很討厭錯過工作，因此如果她不在這兒，就表示她真的病得很重，無法來工作。

Quick Quiz

Gerry is as sick as a dog, so he should

a. go to see a vet

b. go to a hospital

c. get a new dog

相關焦點

  • 英語近義詞辨析之sick和ill
    「疾病」的表達方式，sick、ill、malady和ailment都與「病」有關，但它們的具體區別在哪兒呢？（2）sick常指在生理上，有時也指在精神上的生病，可形容人也可形容動物，在美式英語中經常使用sick，而英式英語中常用ill。（3）sick可以有「作嘔」之意，ill卻不可以，暈船、暈車、暈飛機等常用sick，如seasick、carsick、airsick等。
  • 英語語用文化系列15:有關 「狗」的習語1 (dog idioms)
    本期和下一期裡，將給大家帶來和「狗」有關的習語，我們可以用它們來描述任何情況或談論人的行為。請記住習語是一組詞的固定表達，整組單詞在一起有一個固定的意思。1) work like a dog   【含義】 拼命工作，苦幹【例句】You need a vacation—you've been working like a dog for the
  • 生病了不只是可以用「sick」
    提到生病的英語，很多人可能首先會想到「sick」，比如「I feel sick」或
  • 老外說「sick as a parrot」可不是病得像只鸚鵡哦,要鬧笑話的!
    sick as a parrot 病得像只鸚鵡？NO!如果你聽到老外說「sick as a parrot」，千萬別理解成單詞表面的意思，否則可是要鬧笑話的。其實這是一個比較有趣的英語俚語，英國人用得更多一些。
  • 什麼是「a dog's breakfast」? | 學人習語第41期
    《經濟學人·商論》英語學習社區全新升級改版！我們為年度訂戶帶來了更有針對性的服務：官方譯者二十四講，以一年的陪伴循序進階，直擊閱讀中的痛點和難點，無障礙閱讀《經濟學人》原文。第41期：「dog’s breakfast」《經濟學人》例句Securitisation was a good idea when first adopted,
  • 英漢習語的文化差異及翻譯
    1、生存環境的差異　　習語的產生與人們的勞動和生活密切相關。英國是一個島國，歷史上航海業曾一度領先世界；而漢民族在亞洲大陸生活繁衍，人們的生活離不開土地。比喻花錢浪費，大手大腳，英語是spend money like water，而漢語是「揮金如土」。
  • 英語習語「lucky dog」可不是「幸運的狗」,真正的意思你可懂?
    在英語中類似於green hand這樣的特殊表達用語，還有很多，它們都是英語習慣用語，也就是英語習語。下面，教育君分享幾個和「dog」相關的地道英語習語表達，不知道你們知道它們的意思嗎？2、lazy dog「lazy dog」從字面的意思是「懶惰的狗」，跟lucky dog一樣，這個英語習語表達也並不是形容狗，而是指代人，表示的是「懶人，形容某人很懶」。
  • 「你生病了嗎」千萬別說「Are you sick」!小心老外跟你翻臉!
    提到生病的英語，很多人可能首先會想到sick這個詞。比如「I feel sick」或「You look sick」。但sick這個詞不能隨便亂用，不然老外聽了會翻臉！為什麼生病了不能隨便說「sick」？
  • 英語詞彙辨析:sick, ill
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:sick, ill 2012-12-18 15:18 來源：可可英語 作者：
  • 英語習語:a piece of cake「小菜一碟,小事一樁」
    如果您說某事是a piece of cake「小菜一碟」，那就意味著它很容易完成。For example:I finished my exam 30 minutes early. It was a piece of cake!
  • 英語ill 和 sick 的區別
    英語中，ill 和 sick 均可以表示「生病的」意思，但兩者的用法還有一定的區別，今天我們一起來學習一下。1. ill：作「生病的」講時，只能作表語，不可作定語。其比較級和最高級為 worse 和 worst。
  • 關於dog原來有這麼多種表達,big dog 竟是保鏢的意思!
    英語中以dog代人的表達非常多例如：lucky dog( 幸運兒 )sea dog( 老練水手 )top dog( 大佬，很厲害的人物)big dog( 保鏢 ) 在這些表達中dog 已轉化成 " 傢伙 fellow " 的意思具體意義如何看要前面的修飾語哦例如：dog-sleep意思是打盹、半睡半醒類似的還有 dog-sick ( 噁心的 ) dog-trot
  • 老外說＂You're a sick girl＂才不是「你有病」!
    我們知道sick有「生病」的意思，但老外說"You're a sick girl"，可不是罵你有病，搞錯就尷尬了！You're a sick girl你是個很酷的女孩例句：You are really good at hip-hop dancing.
  • 遇到yellow dog,那可不是說碰到了大黃狗,但是你得小心行事了!
    英語中和動物相關的詞組有非常多，本期大汪就作為汪星人代表，來給大家梳理下常見的帶有dog的詞組；這些詞組中的dog並不真的是指狗，更多的是指代某一類人！OK，Let’s woof！5）dog-eat-dog 殘酷的；競爭激烈的；This is a dog-eat-dog world, man, you gotta do what you gotta do!這是一個競爭激烈的世界，你得做你該做的事！
  • Beat the dog before the lion,這是一句習語,你知道是什麼嗎?
    當你要翻譯英語的時候，最難的不是碰到生詞，而是碰到簡單的詞，因為簡單的詞往往會有更為複雜的意思。例如習語，習語包括諺語、成語等，一旦和習語扯上關係，這句英語十有八九不能照字面意思翻譯，不然你的翻譯永遠只會離答案越來越遠。
  • 學好英語,從練好音標入手(「s」和「z」)
    學英語，從練好音標入手（「k」和「g」）>>Sara felt sick on the sea.[ 薩拉暈船了。]>>Second thoughts are best.[三思而後行。]
  • 10個與食物有關的英語習語
    英語習語（Idiom）是指由單詞組成慣用表達，它們一般是比喻的、非字面意義的，但也有些習語保留了單詞的字面意思。當食物 出現在英語習語中，它們表示什麼含義呢？；倒出」的意思，但 「spill the beans」 並非指傾倒豆子。
  • 生病了只想到「sick」,用錯了也是極尷尬的!
    3.sick和ill的區別  除了sick之外，ill也是形容生病時我們經常會用的詞。這兩個詞都有生病的意思，但是有什麼小區別呢？ sick在美國更常用，指生病的時候，可作表語和定語。在英國，sick作表語有「噁心」、「想嘔吐」的意思，如「I feel sick」（我想吐）。
  • 讀希臘神話故事，巧記英語「習語」
    希臘文化是西方文明的重要起源之一，現代英語中的不少習語都出自希臘神話故事。這些習語表達，既有趣，又有用。下面就來看看英語中都有哪些出自希臘神話的習語吧！——《紙牌屋》S02E022. swan song 天鵝之歌，表示「最後的作品」、「告別演出」、「收山之作」等
  • 9個與dog相關的短語,你認識幾個?比如說dog-eared不是狗耳朵!
    文：地球大白轉載請註明：來源於百家號「地球大白」在眾多英語俚語中，與動物相關的俚語有很多，比如說cat、bird、dog等等，說到dog，上一篇大白就提到了兩個與dog有關的短語，分別是「work like a dog」形容某人工作很努力，還有一個是「dog tired」