何鶴:鍊字與詩詞創作

2021-02-28 小樓聽雨詩刊

劉勰《文心雕龍》:「夫心生文辭,運裁百慮,高下相須,自然成對。」清人沈德潛《說詩晬語》中說:「古人不廢鍊字法……」皆對鍊字而言。鍊字,即鍊句,是對字詞進行提煉和推敲,意在選擇最準確的詞來體現詩中豐富的內涵,這個詞往往就是「詩眼」。鍊字的目的是使詩語言美、形象活、意境深。鍊字是田園詩詞創作不可或缺的重要一環。下面僅就自己就田園詩詞創作中字詞的提煉談點體會:

所謂疊字,是指兩個相同的字重疊而成一個詞。疊字的恰當動用,可以增加語言的音樂節奏,增進情感的強烈程度。疊字發展到極致時甚至有了疊字詩、疊字曲。王維有「漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝」;王安石有:「草草杯盤供笑雨,昏昏燈火話平生。」王實甫有「自別後遙山隱隱,更那堪遠水粼粼。見楊柳飛綿滾滾,對桃花醉臉醺醺。透內閣香風陣陣,掩重門暮雨紛紛……」等等,都是前人提煉疊字的經典。疊字本來平常,運用不好會讓作品更平常。因此,如何運用疊字體現著詩人詞家的碼字能力。

《雨》:「……既知枯草殷殷待,當馭春雷滾滾生……」中的「殷殷」、「滾滾」對「待」、「生」起到了進一步的強調和深化作用。「……黃鸝屋後聲聲,小樓溪畔層層。海角天涯駐步,老榕樹下新晴。」《清平樂•吳陽農村》中的「聲聲」和「層層」,也許看不出有什麼好處,但你還能找個更好的詞來置換嗎,恐怕找不到。只有這個疊詞放在這裡才能表達出這個意境。《浣溪沙•波羅湖》也是如此:「……夜幕垂時情脈脈,蘆花深處鳥關關。誰言風月不相干?」「脈脈」和「關關」雖屢為古人所用,但放在這裡,依然合適,再沒有更好的選擇。對於我的田園詩詞創作而言,沒有選擇的選擇就是最好的選擇。

詩詞本來字就不多,所以忌諱重複用字和詞。但字詞的重複自古有之,且成為一種鍊字的技巧。唐李白有:「……暝色入高樓,有人樓上愁……何處是歸程,長亭更短亭」;清吳承勳有:「……一樹梧桐,一樹梧桐影……翠玉樓前,翠玉樓前井……」;紀曉嵐更有:「……一鵝一鵝又一鵝……鳳凰何少爾何多」。重字如果用好了,會增強作品的藝術感染力。來看今年寫的這首《蝶戀花·通州北望》:

「遊子天涯隨夢走,遊子天涯,將夢當朋友。一片鄉愁連北鬥,鄉愁一片君知否?」

詞中將「遊子天涯」與「一片鄉愁」反覆吟詠,將彼田園對此田園的思念之情更推向高潮。以下幾例亦然。《葡萄園漫步》:「……野藤懷裡珍珠夢,一串辛勞一串詩」;《蝶戀花•那年春事》:「……雨正溫柔風正嫩。豔蕾枝頭,私自攜春訊。索句籬邊青染鬢,小詞沾上桃花運」;《蜜蜂》:「……千山釀遍猶嫌少,苦了自身甜了人」;《鹽城亭湖詠鶴》:「……豈屑雞群立,不驚人不鳴!」。「一」、「正」、「了」、「不」字雖重複使用,卻都在作品的最關鍵的部位起到了強調的作用,增強了句子的語感,增加了作品的重量。

名詞在詩詞寫作中最常見,但很少有人對名詞在詩詞中的提煉感興趣。詩詞中不靠任何其他詞性的詞串連而自成句子的名詞,屬於名詞提煉的範疇。馬致遠《天淨沙》:「枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家」即是。湖北羅輝先生《單身以後》中有「詩妻詞子曲姑娘」,就是名詞鍊句的經典。這裡沒有其他詞性的詞貫穿,卻可獨立成句,更讓人感到一種純淨的感覺,所謂精煉即如此。《上班路上有感》:

細雨遙聞春到家,昨宵私自下天涯。

運河背上層層霧,垂柳肩頭淡淡紗。

數裡禪音白塔寺,此時心境玉蘭花。

絕知前面風光好,一點微寒不計它。

「運河背上層層霧,垂柳肩頭淡淡紗。數裡禪音白塔寺,此時心境玉蘭花」。這就是典型的名詞鍊句。名詞的提煉較動詞形容詞的提煉更難,要提煉出好句子就難上加難。

數量詞的提煉,可以有效地疏解讓人喘不過氣來的過密意象,並可調解語感和控制節奏。杜甫的「一片花飛減卻春,風飄萬點正愁人」;岑參的「忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開」;辛棄疾的「七八個星天外,兩三點雨山前」等都是提煉數量詞的名句。在學習古人詩詞運用數量詞的技巧時,自己也在田園詩詞創作中進行了嘗試:

《長城幹紅酒莊》:「百年沉睡久,甘洌復誰知。千萬葡萄夢,釀成一窖詩!」;《故鄉古榆》:「虛齡三百年……支撐一片天!」;《減蘭•張景芳詩長囑詠馬蓮》:「山前坡後,擁抱春風猶自瘦。輪下偏安,慣枕蹄聲三尺天。花開萬朵,素麵青顏誰理我。不改清高,一簇詩心夢未遙!」;《減蘭•玉蘭花》:「聽春三弄,孵化枝頭千朵夢。豈是凡胎,衝破莊周次第開……」;《風》:「氣正三分雪知道,魂芳一縷柳溫柔」。可以看出,數量詞與其他詞確實有著明顯的不同,運用到詩詞中的效果也大不一樣。

動詞在作品中的巧妙使用,尤其是實詞和虛詞的錯位搭配上,會使作品有著強烈的視覺衝擊力,讓人眼前一亮。古人有「春風又綠江南岸」、「一枝春雪凍梅花」、「紅杏枝頭春意鬧」、「一山突起丘陵妒」等等名句,都是提煉動詞的範本。動詞多是謂語的中心詞,是一句的中樞,有人甚至說鍊字就是煉動詞,可見,動詞在鍊句中的重要性。《春到黃龍府》兩首即是提煉動詞進行了一番新的探索:

塞外群山塞外風,一行歸雁影朦朧。

梨花初醒千枝雪,小草狂歡萬仞蔥。

折就奇香藏筆底,攜回野趣晾心中。

聊將遊興鋪床下,敢讓芬芳夢裡紅。

 

緩步南山翠掩晴,無邊秀色到胡城。

漫觀風舔草芽綠,獨愛霞依花蕾明。

一樹黃昏沾鳥語,幾絲垂柳釣蛙聲。

牧鵝少女河彎處,坐看心潮旋轉行。

折就奇香、攜回野趣、敢鋪遊興、風舔草芽、霞依杏蕾、黃昏沾鳥語、垂柳釣蛙聲,這些句子,用時尚的話說都是運用了新詩思維,都是非常規的詞語組合,恰恰也取得了無理而妙的奇特效果。

形容詞主要用來描寫或修飾名詞或代詞,表示人或事物的性質、狀態、特徵、或屬性,常用作定語,也可作表語、補語或狀語。這是詞典對形容詞的解釋。我以為,形容詞在田園詩詞創作中像衣服的顏色,通過顏色的變化,讓人對衣服的本體更加關注。在詩詞造景構境中,起著狀物形聲的作用。王維「草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕」中的「疾」與「輕」,煉的就是形容詞。我在田園詩詞創作中也自覺不自覺地對形容詞有所應用:

《浣溪沙•京西隨想》:「……玉泉山下碧波橫。春從老漢指間青……」《卜算子•蝶》:「兩翅駕莊周,往返南山早。眾芳國裡覓幽香,只恐花兒老。無奈晚風涼,豔影枝頭少。猶抱痴心四處尋,春夢何時了」。《菩薩蠻•荷花蕩紀行》:「一條水道縱橫遠,蒹葭封路扁舟緩。兩岸蓄清風,望中點點紅。此間生態好,市井雲煙少。撒網捕魚蝦,渡頭三兩家。」

虛詞泛指沒有完整意義的詞彙,但有語法意義或功能意義的詞。具有必須依附於實詞或語句,表示語法意義、不能單獨成句,不能單獨作語法成分、不能重疊的特點。包括介詞、連詞、助詞、語氣詞、副詞及形聲詞。我從書法家的角度看,虛詞的提煉,像書法中的飛白技巧,它可以有效地疏朗畫面,留給人以極大想像空間。詩詞中的虛詞,可使詩句上下承轉自然,全篇前後氣脈暢通。古有「慎勿為婦死,貴賤輕何薄」、「忽魂悸以魄動,恍驚起而長嗟」、「不為困窮寧有此,只緣恐懼轉須親」等等都是提煉虛詞的佳句。我最近寫了一首《葦塘》:

老去情懷一望中,塘邊詩意不堪濃。

縱然那片春心在,能入蘆花第幾重?

「不堪」與「縱然」及「能」、「第」都是沒有實際意義的虛詞,但它們卻將有實際意義的實詞有效地串聯起來。《月季》也是如此:

豔蕾如雲忽盛開,已非夢境我重來。

春心膨脹橫斜裡,節外生枝莫剪裁。

「忽」、「已」、「裡」、「莫」都是虛詞,但卻像繩索一樣把實詞給捆在了一起。

字詞在詩詞創作中,尤其是在田園詩詞創作中起著非常重要的作用,準確的下字能讓作品生動添色。事實上,詩詞所有的意境,情趣、哲理等等都是通過字詞體現出來。所以,一定要在鍊字上下一番工夫。

2018-1-7凌晨於北京中華詩詞學會網站


小樓部分專輯網址回顧:

古今「元旦」之別

楊逸明律詩選(一)

劉魯寧:2017年作品選

《小樓聽雨詩刊》2017(10-12)月份專輯網址盤點

山水臨海   秀美靈湖

每周試玉(58):」臨海靈湖「同題

小樓聽雨周刊(62):元旦快樂!

何鶴:趣味與田園詩詞創作

小樓部分作者及其網址:

中華詩詞研究院  李文朝    楊逸明  林岫   嚴野夫  周達  哈聲禮  葉向東    巴曉芳  李國軍   張家安    李國新     馮南鍾  程皎    周戊香   席度   楊叔子     陳琳藩   藍青   秦紹遙    寇夢碧    曹長河    張海鷗   吳未淳  姜玉峰     孔汝煌      張家安  江合友   王玉明   夢煙霏  抱樸書生   何振山   劉利漫   由社   鄭曉京    北極狼獾   王海亮   凡無塵   楊新躍      郭慶華   高求志   王婉麗    弄影   韓麗閣    戴根華      王建強    曾少立   王一川    張慶輝 程皎   冉長春    康福  趙仁珪   黃旭   李恭震   徐鵬   白秀萍    孫延紅   楊敏   楊金亭   劉川   張淑萱   畢小板   胡逆風 周篤文   劉慶霖   楊琀  任倞   於鍾珩   陳興    杜琳瑛   凌澤欣   李亞丹   王蟄堪  孫臨清   石屋詩舍    麥笛兒  王玉斌   鬱時威   化谷金青  王躍東  肖三羊  梁鴻鷹   了凡  楊勇民  孫琴安  馬力   林峰(香港)  林培養   夢欣  葉良俊  胡文漢 陳繼豪  風清 金水  老樹畫畫  蘇些雩  池健  詹驍勇  鄒國榮  黃祥壽  海上清音   陳少平  嚴錦堯  大有同人  林崇增  蘇俊  韓倚雲  楚之氓  陶漢清 吳國華等 張濤濤  曾少立  劉學敏  班美茜  黃浴宇  洪君默  郭愛萍  醉龍  蔡世平 曾齊祿  張柳  劉繼鵬  時間鳥  空空法師  皇甫國  周粟庵  沙漠海  楊光勝  鄭玉偉 沈旭納  張海燕 章一菲  田遨  詩詞一家人 郭宏偉  王震宇  陳引奭  姚海寧 徐中美   江嵐  雪馨  胡迎建  王國欽 張忠梅  徐中秋  陳一凡 毛谷風  阿袁  何其三  何鶴  汪超英  李利忠  汪冬霖  何智勇 汪 亮  古漢新  王翼奇  尚佐文 汪康哉 何春英 丁金潮  趙玉  任戰白  李含江  孔梅 張文富 程良寶 縹緲鴻影 劉南陔 邢容琦 寒劍 古求能 梅子卿卿 燭焰  省吾  張梅琴 賈清彬  滕萬良  劉徵  李樹喜  熊東遨  葉元章  樓立劍  張明新  時新  包德珍  如果  吳祖剛  姚泉名  魏新河  趙京戰  李偉亮  獨孤食肉獸  周退密  李致音  廖國華 龔霖  熊盛元  武立勝  高中昌  藍天孤鶴  李蔚斌  張棟  鍾振振  孫寅  張文富  韋樹定  張青雲  歸樵  劉能英  傅璧園  陳衍亮  夢也無聲  羅永珩  盧競芳  蝴蝶莊生   楚家衝  星漢  常永生  成德俊 王德珍   焚琴煮鶴  李明科  王躍平  王豔玲  葛勇  了了堂  吳承曙  晉風  詩酒當歌 李夢痴  寒顫星 範詩銀  一粟齋  墨蘭心語  金嗣水  何革  李葆國  高昌  劉雁來  曹輝  布鳳華   莫真寶  宋彩霞  袁履莊  鄭萬才   倪卓雅  李文慶  賈智德  張立挺  張曉虹  王致和  潘朝曦  周華  留取殘荷 孫懷中 安全東  李宗健  胡社橋  陳仁德  方躍明  沈滬林  王卓平  林從龍  孫全元  季軍  潘泓  邱紅妹  常立英  喻軍  鄧世廣  黃旭  王傳明  武陽  鮑淡如  李愛蓮  段維  安燕梅  趙玉林  邵益山  餘一睿  秋水軒  張春義  喻石生  周嘯天  馮曉  湯敏  祁冠忠  張萬銀  劉剛  許錦星  田野  王義勝  瞿若  冬寧 沈利斌  周銘耿  甄秀榮  史濟民  陳逸卿  四知堂主人  林峰  平沙 倪卓雅  楚成  鄧建軍  施提寶 那成章  王敬仁  曹世清  莫林  陳良譽  胡樹民  丁漢江  胡立寧  丁德明  盧景沛    曹森  張祚勳  陳繁華  李忠利   蔣有亮    王曉暉    落日長河  葉嘉瑩   劉魯寧

1.投稿郵箱:844418467@qq.com.

2.入選要求:精選絕句20首,律詩或詞10-15首,文章類一至數篇。

3.關於打賞:群內詩友集作品歸平臺,個人專輯全部歸作者安排。

相關焦點

  • 詩詞精品何鶴談
    何鶴,男,吉林農安人。書畫家。中華詩詞學會教育培訓中心高級研修班導師。《中華詩詞》責任編輯。曾獲全國詩詞大賽第一名十餘次,一、二等獎近百次。著有《詩詞速成手冊》《何鶴詩詞選集》《詩詞點評筆記》《百字飛花令》《詩中歲月》《律詩分韻集聯》等。
  • 用最恰當的字表情達意,古詩詞中的「鍊字」
    古人寫詩詞講究用字,這就是「鍊字」。鍊字的目的是為了用最恰當的字表情達意。反覆推敲的故事大家一定很熟悉了,唐朝詩人賈島在遊玩的路上想到了一句詩「鳥宿池邊樹,僧推月下門」。然後他覺得推門還可以改成敲門,但是這兩個動作到底在詩中用哪一個,他拿不定主意。於是他反覆比劃這兩個動作。
  • 何鶴詩詞2017-2020
    何鶴,男,吉林農安人。書畫家。中華詩詞學會教育培訓中心高級研修班導師。《中華詩詞》責任編輯。曾獲全國詩詞大賽第一名十餘次,一、二等獎近百次。著有《詩詞速成手冊》《何鶴詩詞選集》《詩詞點評筆記》《百字飛花令》《詩中歲月》《律詩分韻集聯》等。
  • 詩詞從0入門⑨:詩的結構布局與意境,起承轉合、對仗、鍊字
    詩詞入門⑨:詩的結構布局與意境,起承轉合、對仗、鍊字前節回顧:前面的9個章節,咱們已經將寫詩的方法和規則都講解過了,包括基礎篇的押韻、平仄、四聲,以及提高篇的格律、寫詩誤區、拗救具體分三部分:起承轉合、對仗、鍊字。一、起承轉合一首格律詩,字數從20到56字,篇幅都很短,卻也需要做到結構完整。如何做到讓詩的結構完整?這就是我們接下來要講的「起、承、轉、合」。
  • 《鍊字、鍊句、煉意、鍊氣》閒談
    煉意中的「意」在這裡指的是詩詞的主題。煉意也就是講求如何圍繞突出主旨進行藝術構思過程。在古典詩詞裡我們可以經常看到:有些詩句就字面上看來彼此很相近,但由於含意有深有淺而分出高下;有些風格相同的詩,也因用意不同而見其高下;甚至同一題材、同樣出自一人,也因立意不同而分高下。
  • 中華詩詞發展報告2019 | 詩詞創作
    語言是詩詞創作之血肉,體式是詩詞創作之筋骨;今古異趣的是,網絡的大舉進入當代生活,使詩詞題寫在虛擬「雲端」成為可能,而網絡內外映帶交輝的良性影響,使詩詞創作煥發出全新生機。同時,漢語言的不斷「自我系統更新」及創作階層的下沉,將格律題推向核心關注位置。
  • 古詩詞曲名句賞析‖鍊字角度
    點擊上方藍字,關注公眾號一、知識積累1.煉動詞:常為詩詞的「詩眼」,能夠使詩歌語言生動形象。
  • 也說東坡詩詞-光明日報-光明網
    不過今天翻蘇軾詩詞,精彩的篇章固然比比皆是,但似乎寫作並不費力,很少給人一種苦心孤詣的感覺。    同時代的王安石,有一則著名的鍊字故事。據《容齋隨筆》記載,王安石有句「春風又綠江南岸」,這個「綠」字,王一開始寫的是「到」,後改成了「過」,再改成了「入」「滿」等等,改了十多次,最後改成了「綠」。
  • 古代詩歌鑑賞 鍊字題
    1.古典詩詞特別講究鍊字。請簡要分析「空」字在表情達意上的作用。答:__________________________________________________________答案:(1)「空」字是白白的意思,主人公久久地站立在石階前,感到的只是一片空茫。
  • 真題演練:中考詩詞鑑賞中的鍊字題和情感把握題的技巧與方法
    第2題:這是我們今天要介紹的一種重要題型---鍊字題。近年來這類題目在詩詞鑑賞部分的考查頻率非常高,通常大家對這種題型是:看著貌似會但是不知道怎麼組織語言,常常得不了高分。那麼我們究竟該如何地應對此類題型呢?
  • 高考古詩鑑賞題必考題型之鍊字題:鍊字題的命題角度及解答指津
    宋人葛立方在《韻語陽秋》中說:「詩要鍊字,字者,眼也。」此話道出了詩歌鍊字的重要性。我國古代的詩歌從唐代開始就特別講究鍊字,鍊字是我國古代詩歌創作的一大傳統。中國古代的詩論中,中國古代文人的逸事中,充斥著這方面的大量記載。正是因為這個原因,鑑賞詩歌中的鍊字也就成了詩歌鑑賞的題中應有之意;也正是因為這個原因,鑑賞詩歌中的鍊字也就成了高考詩歌鑑賞題中的應有之意。
  • 姜修亮「中國詩詞大會」遇見「香港詩詞創作比賽」
    基於央視媒體的強大影響力,再加上目前教育缺乏批判性認識,可以預期在大中小學也會逐漸興起毫無選擇性的詩詞教育和記憶。這是一件大好事?還是一件小好事?要我說啊,頂多算是一件小好事,弄不好就成為弄巧成拙之敗筆。為什麼這樣說呢?這與「全港詩詞創作比賽」
  • 2019年中考語文古詩詞鑑賞題型之鍊字品析
    鍊字品析   題型闡釋:鍊字品析,就是品味、分析古詩詞中用得精妙的字詞,具體包括思想情感和表達效果這兩類內容。這類題目常見的提問方式是「某字用得妙,妙在何處」。   精題回放:   例1.
  • 人物神態描寫要講究「鍊字」
    提到「鍊字」自然而然地想到了唐代著名詩人賈島的「推敲」,這個耳熟能詳的成語的意思是:比喻寫作時逐字逐句思考的過程,用來比喻做文章或做事時,反覆琢磨,反覆斟酌。從廣義的角度而言,這種字斟句酌就是我們說的"鍊字",很多語文老師認為只有古詩詞才談得上「鍊字」,其實不然,我們在描寫人物神態時,同樣講究「鍊字",其目的是突出人物特徵,再現人物精神。
  • 毛澤東詩詞與中國詩歌 探索毛澤東詩詞創作實踐成果
    「毛澤東詩詞與中國詩歌的發展道路」學術研討會暨中國毛澤東詩詞研究會第十二屆年會日前在江蘇啟東舉行,與會專家學者就毛澤東詩詞的美學和文化價值及其對中國詩歌發展走向的影響進行了交流。   中央文獻研究室主任冷溶認為,中央高度重視文化的發展,黨的十七屆六中全會提出了建設社會主義文化強國的總體要求,毛澤東詩詞研究會在新形勢下應該有更大的發展。
  • 「雲帆視點」高朝先:淺談宋詩散文化特徵 對當代詩詞創作的影響與...
    雲帆視點高朝先淺談宋詩散文化特徵 對當代詩詞創作的影響與現實意義詩的形式是多樣的,風格是多採的。正是因為我國傳統詩歌的多種形式和豐富多採的藝術風格,一代影響一代,不斷推陳出新,才創造出璀璨無比的中華民族詩歌文化。
  • 《泉柳詩詞書苑》論詩煮酒
    運用詩家語創作詩詞,旨在營造意境和表達主題,使得詩詞在整體表達上,體現出獨特的詩性和音樂性。一.用語形象    形象性是詩家語的主要特徵。所謂「形象性」,是指詩詞的語言應該是具體的可感的事物,不是抽象的不可感的概念。詩人用形象表現概念,「以形象語」,是詩詞創作的一個基本原則。詩人的情志和詩的境界往往藉助於「物象」,並通過形象語言表達出來。
  • 悠韻翩飛沁心脾—淺析流行歌曲與古典詩詞
    傳統古典詩詞以其豐富的內容,優美的文筆,深遠的意蘊打動了一代代的讀者。而今,流行歌曲的創作也存在傳統詩詞的滲透現象。本文試從近年頗受大眾關注和喜歡的流行歌曲出發,分析在流行歌曲中所出現的古典詩詞的幾種形式。流行歌曲是廣為人們喜愛的一種藝術形式。
  • 陳師道的一首五律,精於鍊字,不愧為江西詩派的卓越人物
    陳師道是江西詩派的重要人物,他一生窮困潦倒,卻始終愛好作詩,幾乎將一生的精力都傾注於詩歌創作上。當時有人問黃山谷,當今詩人誰屬第一?山谷十分乾脆地回答說,沒有人超過陳師道!可見陳師道在北宋詩壇上,享有何等崇高的地位。
  • 北京詩詞學會詩教基地詩詞楹聯創作培訓班招生啟事
    ,通過學習後可以寫出合乎格律的詩詞聯; (2)培訓分析詩詞的意境之美,初步掌握常見詞牌的寫作技巧,創作出具有一定意境之美的詩詞聯作品。 (3)通過大量案例分析、點評詩詞作品,分享創作技巧,進一步提升學員的創作水平。詩詞聯創作做到格高、辭美、律嚴和情真,具有一定欣賞水平的作品。