「好好學習，天天向上」翻譯成「Good good study day day up」？這樣的翻譯被很多人傳為笑談。其正確的翻譯應該是：Study well (hard) and make progress every day. 實際生活中，關於Good的表達，還有不少容易誤解和誤用的表達哦~不信就來看今天的分享吧！
Good for you 幹得好/不錯/好樣的
Good for you = Good on you：Used to say that you approve of or are pleased with what someone has done or decided.
Peter: I've decided to go back to school for some training in programing.
Peter：我決定再回學校進修程序設計。
Lucy: Good for you.
Lucy：不錯啊!
It's a good thing 幸虧，這是件好事
It's a good thing = It's a good job：Used to say that you are glad something happened, because there would have been problems if it had not happened.
It's a good thing you were in. I lost my keys.
幸虧你在家，我的鑰匙丟了。
For good 永遠地
For good 又作 For good and all：For a long time without essential change.
He had smoked for so many years that his teeth were stained yellow for good.
他吸了那麼多年煙，牙齒都被永久地燻黃了。
更多Good 實用詞組：
In good faith：誠實無欺
Good-for-nothing：「懶癌」患者；無用的人
Good-hearted：熱心腸的人
Keep your good looks：保持美貌
學完這麼多Good的用法，告訴我們再簡單的單詞也需要和具體實際相結合。
要想學習更多地道的英語表達，掌握一口流利的英語？
那就快來關注EF英孚教育口袋英語，跟著口袋君一起英語天天向上！