現在翻譯其實還算是比較缺人的行業，可能，一個翻譯公司裡面，並沒有很多的人，但是他的公司裡面有幾百個掛名的譯者，這些譯者都是兼職翻譯，而翻譯公司則是接工作，然後分給這些兼職，從中賺取利潤。因此，如果是你，或者是你的小夥伴想做兼職翻譯，那提醒他，需要注意這些點。（這裡默認你已經達到當譯者的水平了）
1.防止被騙。其實在一些兼職群，有些人，有些人假裝是翻譯公司找翻譯，然後找你，一開始，給你一個很長的文章，讓你翻譯，然後給你翻譯，名義上是「試譯」，其實這是他 自己去翻譯公司接的活，然後你翻譯完，他會說你有許多問題，再試一個，然後你就成為了真正的「打白工」了。你想，一份100來塊每千字的單子，翻譯公司抽個成，再讓中間商抽個成，到你手上的還剩幾成呢？因此，一開始不要亂選，你去網上搜索：翻譯公司。網上會顯示出很多廣告，不過別怕，你沒錢找翻譯，點廣告進去，一般是翻譯公司的官網，你找找，一般都是有招兼職的連結的，正規公司一般都不會黑。
2.一般加入一家公司的翻譯兼職群，一般公司裡都會在群裡面問，除非你特別優秀，他們才會找你，因此，你要經常「拋頭露面」，儘量讓別人對你有印象，當然，這裡說的是好印象。這裡可能有當「舔狗」的嫌疑。但是你想想，你只找一家公司，你是舔狗，那你只要多加十幾個正規公司的翻譯兼職群，那你就不是「舔狗」了，公司才是「舔狗」，這就是量變引起的質變。
3.態度儘量的誠懇、友善。其實不只是針對這個，做人也是一樣的。良好的態度自然會給人留下好印象，儘可能把態度放低。你要知道，你態度差，人家下次肯定不找你了，翻譯公司手下有那麼多個兼職翻譯，又不差你一個。有時候，你可能覺得，翻譯公司的客服小姐姐態度不好什麼的，其實他並不是對你態度不好，而是剛剛被客戶氣的，然後一下子還沒緩過來，你又剛好撞上了，只能自認倒黴的同時，繼續保持友善，萌新都是這樣過來的。
4.不要漫天要價
翻譯公司收費都是有一定的標準的，對於兼職的公司也是有一定的標準，如果你漫天要價，獅子大開口可是會把人嚇走的。之前有聽說過，口譯員的報價，比翻譯公司的報價還要高，你這樣還讓別人賺什麼，乾脆自己開公司得了。因此，在看清自己能力的同時，也看清別人的底線，也許你可以偶爾在公司的底線上皮一下，但是真的越過了那條線，那這次和下次都沒有你的份了，告辭。
5．有疑問就問，不要自作聰明，要問清楚客戶的具體要求，如交稿時間、文件的格式要求等等，不要自以為了解客戶想要什麼。否則，不僅會給客戶帶來麻煩，還將額外花一些冤枉時間來返工，甚至失去今後繼續合作的機會。我記得之前有兼職的口譯員，沒和客戶溝通好，提早買了好車票，在口譯沒結束的時候，一直催客戶，而且這已經是明確說過可能要加班的了，然後沒有和客戶溝通好。這個「鍋」先有翻譯公司背著，但是他們肯定就會記下來的，沒有下次機會了。
6．按時間交稿，儘量提早完成工作。一般，翻譯公司不會給兼職人員安排做不完的工作，他們會估計工作量，按計劃來說，你是可以完成的，但是你如果沒有按時間交稿，後面就會非常的麻煩，公司那邊，客戶那邊。並不是你交稿之後，翻譯公司就可以直接交給客戶，他們也是需要時間校對的。因此請守時，給翻譯公司，一點周旋的時間。
7.一開始，不要因為單子小就不接，這個公司的兼職你可能剛開始做，公司對你的能力沒有太多的了解，自然不可能給你一個大單子。因此，單子再小也是錢呀，接得多，賺得多，不要不把蝦米當海鮮。因此，再接小單子的同時，展現出自己的能力，同時也鍛鍊自己，那下次肯定也就有大單子了。
以上就是我想說的了，其實還有一些其他點，比如說，合理又充分的使用翻譯軟體或者其他工具，讓客戶多介紹客戶之類的，大家想想也就明白了。碼字不易，ball ball大家點個關注，收藏，或者分享給有需要的人吧，謝謝了。