原文：
子曰：「知者樂水，仁者樂山；知者動，仁者靜；知者樂，仁者壽。」
主流譯文：
孔子說：「有智慧的人愛水，有仁德的人愛山。有智慧的人好動進取，有仁德的人沉靜寡慾。有智慧的人成功常樂，有仁德的人恬淡長壽。」
拙的譯文：
孔子說：「聰明的人喜歡思維像水一樣流暢；仁義的人喜歡品德像大山一樣厚重；聰明的人善於思維變動，仁義的人善于堅守道義不動搖；聰明的人思維活躍通達事理而快樂，仁義的人守持道義而久遠。」
拙的體會：
孔子在這說明了「知」和「仁」兩種人生的不同的表現形式，不同的狀態，不同的結果。
聰明的人，思維活躍，像流水一般，他是動的，變化的，也是快樂的。而仁義的人，心中堅守仁道不改變，像大山一樣，他是巋然不動的，靜的，同時也是能堅守長時間的。
在社會中，我們既要學習知者，也要學習仁者。這兩者不是對立的，在不同場景是可以交替的。知者代表變通，仁者代表原則。要變通，也要有原則；在有原則，也不能墨守成規。這就是拙理解的知與仁的關係了。當然，見仁見知，就隨各人了。