英語熱詞:突然醒悟的「電燈泡時刻」

2020-12-13 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：突然醒悟的「電燈泡時刻」

2017-01-09 15:04

來源：中國日報網

作者：

　　苦思冥想而不出，突然之間靈光閃現?這就是「電燈泡時刻」。

　　A light-bulb moment is when you have a sudden realization about something. It's a moment of sudden inspiration, revelation, or recognition.

　　「電燈泡時刻」是指你突然醒悟的那一瞬間，指的是突然靈光閃現、受到啟發，或者意識到什麼的時刻。

　　Light-bulb moment is an event when one suddenly understands something even if the concept had been explained several times before.

　　有時一種概念之前已經解釋了很多遍，但突然你就理解了，這就是「電燈泡時刻」。

　　例句： President-Elect Obama said that there was not a light-bulb moment when he decided to name Hillary Clinton as Secretary of State.

　　當選總統歐巴馬說，他提名希拉蕊-柯林頓出任國務卿，不是一時衝動，而是經過深思熟慮的。

　　Hey guys I just got an idea; yes I had a light bulb moment!

　　嗨夥計們，我剛想到了一個主意，是的這是「電燈泡時刻」!

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 「電燈泡」用英語怎麼說
    看了一部無聊搞笑劇，是很無聊——憨厚的男主人公愛上了美麗的女一號，終於有一天鼓起勇氣邀約佳人，卻不想頭遭約會就與一個流浪漢不期而遇，於是，笑料連連，流浪漢就那麼跟著很想單獨享受浪漫的情侶……　　不過，電影雖無聊，電影的片名「The third wheel」卻妙不可言，它可謂一針見血道出了流浪漢與劇情的關係——這部電影主要靠這位充當「電燈泡
  • 實用英語口語:「電燈泡」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「電燈泡」怎麼說 2006-08-31 15:13 來源：中國日報網站 作者：
  • 實用英語:不識相的「電燈泡」
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：不識相的「電燈泡」 2008-06-04 12:54 來源：中國日報網站 作者：
  • 「電燈泡」用英文怎麼說?
    俗話說，「三人行，必有一個電燈泡」。你有過當「電燈泡」的經歷嗎？
  • 『電燈泡』用英語怎麼說?
    點擊上方藍字關注我，讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國, 但是卻有謎之世界標準口音~中文小幫手: Third wheel
  • 英語口語小對話:電燈泡 局外人
    新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文英語口語小對話：電燈泡 局外人 2012-04-10 16:26 來源：可可英語 作者：
  • 《天生一個電燈泡》故事梗概
    妮可是在愛情面前碰壁多次直到幾乎絕望的「剩女」，暗戀死黨朵拉的男友伯寧卻始終不敢表白，因為失去了追求愛情的勇氣所以淪為好友朵拉，羅靈和各自男友之間的超級電燈泡，隨大家擠兌或者擺布心甘情願。時刻充當著兩對人之間的救火隊和出氣筒。
  • 「多餘的人」「電燈泡」的英語口語表達方式值得學習一下
    今天給大家介紹一個表達「多餘的人」「電燈泡」的英語口語表達。這裡我們要用到單詞「wheel」。凱文一直覺得他是這個家多餘的人，童年過得並不幸福。生活大爆炸中rajesh談了一場戀愛，但是在這個戀愛裡面他感覺自己就像電燈泡一樣。此時用thrid wheel來表示電燈泡。所以我們可以用英語的序數詞+wheel來表示在某種關係或事情中起不到任何作用的人。
  • 實用英語口語:英文中「電燈泡」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:英文中「電燈泡」怎麼說？度蜜月時，丈母娘是個大電燈泡。 　　We decided to fire that worker, he was just a fifth wheel. 我們決定開除那個工人，他不過是個多餘無用之人。
  • 點亮黑夜——電燈泡的故事
    ——顧城《一代人》一1888年，李鴻章從洋人那裡買了一批電燈泡，送給了慈禧太后。慈禧很開心，但是不知道燈泡是做什麼用的，就問李蓮英：「小李子，這些五顏六色的茄子是幹什麼用的？」想像一下，和青梅竹馬的小女生在同一支蠟燭的光亮下···寫作業···突然風吹滅了蠟燭···只聽「pa」的一聲···我劃著一根火柴再次點燃···而煤油燈，則是60後父輩們的童年記憶。三是電改變了一切。
  • 知行翻譯公司:「電燈泡」用英語應該怎麼表達呢?
    「電燈泡」，它原本是一種通過通電，利用電阻把鎢絲加熱至白熾，用來發光。不過當下人們時常用它來指男女談戀愛時礙手礙腳又不知趣的第三者。它起初來源於粵語，在粵語裡有一個歇後語，電燈膽-唔通氣（電燈泡-不通氣），在粵語裡「唔通氣」是指一個人不懂世情，不知迴避的意思，後來漸漸被流傳開來。
  • 老外發明魔性電燈泡,換燈泡不用轉,往上一扔就牢牢吸住
    導語：老外發明魔性電燈泡，換燈泡不用轉，往上一扔就牢牢吸住！如果家裡有壯勞力的話，那麼對於換燈泡修個什麼東西這樣的小事來說都是非常輕鬆的，可是如果家裡是老人，或者是獨居的女性，那麼面對換燈泡這件事情就有點頭疼了。
  • 「電燈泡」怎麼說?
    今天是瓊燕要問的：電燈泡。 QY: Happy Friday, Donny! 你今天晚上有什麼計劃嗎？ Donny: Hmm, not yet. What do you have in mind? QY: Let's go salsa!!
  • 一課譯詞:電燈泡
    Photo by Burak K from Pexels俗話說，「三人行，必有一個電燈泡」。你有過當「電燈泡」的經歷嗎？「電燈泡」，本意指白熾燈（bulb），現在也常比喻「男女談戀愛時礙手礙腳又不知趣的第三人」，與英文流行語「third wheel」意思相近，表示「an unwelcome or extra person」，就像多餘的輪胎一樣。
  • 電燈泡的工作原理是什麼?
    對於這一具有歷史轉折意義的事件而言，最令人驚奇的是電燈泡本身幾乎簡單至極。與愛迪生所發明的燈泡相比，現代的電燈泡並沒有什麼重大改變，還是僅由很少的幾部分組成。在本文中，我們將介紹這幾部分是怎樣組合在一起，並能連續發光好多個小時的。光的基本知識光是能量的一種形式，可以由原子釋放出來。光由很多微粒狀的小團組成，這些小團有能量和動量，但卻沒有質量。
  • 這三位明星被當成「電燈泡」,最後一位「電燈泡」的經歷很可愛!
    林更新這個人真實沒包袱，也沒眼色，一會在這裡發會兒光，一會又在那裡發會兒光，真是無處不在的電燈泡呀！林更新似乎只熱衷於當趙又廷夫婦的電燈泡。而且趙又廷夫婦似乎完全不介意啊，趙又廷在ah世紀婚禮接受採訪時還直接開口調侃：「我們今天的組合叫趙又廷夫婦和高圓圓。」
  • 「當電燈泡」這種詞在英語裡有對應嗎?總不見得是to be the light...
    X 「當電燈泡」這種詞在英語裡有對應嗎？ 已輸入0字 提交 有2個回答 「做電燈泡」，不但有　to　do/
  • 電燈泡 third wheel
    Such a person is as useful as a third wheel on a bicycle.　　Third wheel指不發揮任何作用的人和事物，或是在兩人約會時陪伴在旁的一個多餘的人，即我們所說的「電燈泡」。之所以叫third wheel是因為這樣的人就跟自行車上放第三個輪子一樣，一無是處。
  • 「電燈泡」 third wheel
    他們才不想旁邊有個「電燈泡」呢。B: You make them sound like a bike! Didn't they ask you to go to the movies with them? 你把他們形容得簡直像個自行車！他們沒有叫你跟他們一起去嗎？A: Yes, but I think they were just being polite.
  • 娛樂圈電燈泡誰最亮?林更新電燈泡太專業 趙麗穎是瓦數最大的
    林更新這個人真實沒包袱，也沒眼色，一會在這裡發會兒光，一會又在那裡發會兒光，真是無處不在的電燈泡呀！林更新似乎只熱衷於當趙又廷夫婦的電燈泡，而且趙又廷夫婦似乎完全不介意啊，趙又廷在ah世紀婚禮接受採訪時還直接開口調侃：「我們今天的組合叫趙又廷夫婦和高圓圓。」不過編編蠻喜歡他的梗和他真實的幽默。