沒英文差評?老外要求中文代理商為日文遊戲加入英文

2020-12-13 九遊

導 讀 falcom旗下《零之軌跡》、《伊蘇7》、《碧之軌跡》、《伊蘇：塞爾塞塔的樹海》已經被北京歡樂百世科技有限公司代理，昨天他們宣布將中文版上架Steam平臺，目前這四款遊戲都在綠光審核。然而意想不到的...

falcom旗下《零之軌跡》、《伊蘇7》、《碧之軌跡》、《伊蘇：塞爾塞塔的樹海》已經被北京歡樂百世科技有限公司代理，昨天他們宣布將中文版上架Steam平臺，目前這四款遊戲都在綠光審核。然而意想不到的是，竟然有國外粉絲在下面留言，希望加入英文支持……

雖然目前這四款falcom的遊戲還沒有正式通過投票登陸steam，不過相信問題應該不大。「軌跡」系列和「伊蘇」系列在全球都擁有不少重視玩家，而此次登陸steam的這幾款遊戲目前頁面上只顯示支持簡體中文和繁體中文，並沒有外國玩家殷殷切切期盼的英文，這可讓這一部分玩家炸了鍋，「English，加入英語吧！please」諸如此類的留言隨處可見，

對於這部分玩家的需求，歡樂百世給出了回應，稱他們現在只有分銷權，如果玩家有更多英文版的需求，他們可能會去討論此事。雖然並沒有明確的表示會加入英文，這番回應也多少給了想要這幾款遊戲加入英文版的玩家一些安慰。

英文玩家想要中文版的代理為日文遊戲加入英文…也真是天下之大無奇不有了。

如轉載涉及版權等問題，請作者與我司聯繫，我司將在第一時間刪除或支付稿酬。

相關焦點

  • 活久見:老外要求中文代理商為遊戲加入英文
    活久見：老外要求中文代理商為遊戲加入英文 　　falcom旗下的熱門遊戲《零之軌跡》、《伊蘇7》、《碧之軌跡
  • Steam全戰三國遭大量差評,日本玩家怒了,日本遊戲卻不支持日文
    其實鄰國日本的朋友們是對我們三國歷史最感興趣的外國人，但是《全面戰爭》系列從來都沒有日文版本，連以日本為背景的《全面戰爭：幕府》都不支持日文。而剛發行的《全面戰爭：三國》支持多達12國語言，可偏偏還是沒有日文。
  • 關於中文,英文,日文的句子語序的分析
    關於中文，英文，日文的句子語序的分析前言：想要學好一門語言，先了解句子語序問題至關重要。只有了解清楚語言的語序問題，才能有效構造句子以及表達自己的想法。接下來，我們一起來了解一下中文，英文和日文的句子語序的區別。
  • 三國無雙8國行版將加入日文和英文語音
    之前剛說完國行真三八沒有日文語音，這不後腳官方就發聲明了——之後的版本更新中將加入日文和英文語音，這下子國行版就顯得頗具競爭力了，多了中文專屬語音的國行真三八變得更加原汁原味兒。三國無雙8國行版將加入日文和英文語音　　 另外，製作人鈴木亮浩還表示，針對真三國無雙8幀數不足的問題，推出一個全新的畫面模式，以便解決幀數問題，這個具體上線時間官方還沒給出相關信息。
  • 日文可以,中文為什麼不行
    菌菇白果雞湯裡的香菇（shiitake）來自日文的「椎茸」，金針菇（enokitake）來自日文的「榎茸」，就連一旁調味的醬油（soysauce），也是日文shōyu轉變而來。當然，這大根、銀果、豆腐、醬油的日文，最終都來自中文。然而英文卻略過源頭的中文，直接向日文借用。
  • 日文能,中文何時能?
    蟹粉海鮮豆腐煲的豆腐（tofu）直接借自日文，就連一旁調味的醬油（soysauce），也是日文shōyu轉變而來。當然，這大根、銀果、豆腐、醬油的日文，最終都來自中文。然而證據顯示，英文卻略過源頭的中文，直接向日文借用，讓我頗感無奈。
  • 日文能,中文為何不能?
    然而證據顯示，英文卻略過源頭的中文，直接向日文借用，讓我頗感無奈。我向一旁的日本學者分享我的發現，他們看似瞭然於胸，卻以日本人一貫的客套，對我的觀察露出略感驚訝之色。我跟他們說，數百年來日文詞彙對英文的貢獻顯著，近年來依舊持續不斷，不只日本飲食如此，連社會現象和流行文化都是。我問他們，日本文化裡到底有什麼神奇的元素，讓英語人士這麼著迷，讓英文這麼樂於吸收？
  • 最給國人長臉的遊戲!3個人花了3年打造,如今老外都在跪求英文
    一提到國產遊戲，就跟中國足球一樣，是一個付不起的阿鬥，很多國內的遊戲廠商現在都把遊戲往低齡化的地方發展，但是，有這麼一款遊戲卻深深地打了一次看不起國產遊戲的那些玩家的臉，這款遊戲還被稱為最給國人長臉的遊戲，它就是《太吾繪卷》。
  • 國內代理商歡樂百世要將《伊蘇7》等四款日文遊戲搬上Steam 竟被...
    北京歡樂百世科技有限公司於昨日宣布會將其代理的四款日本falcom公司旗下遊戲搬上steam平臺，分別是《零之軌跡》、《伊蘇7》、《碧之軌跡》、《伊蘇：塞爾塞塔的樹海》。
  • 老外要求給這遊戲加英文,不能錯過的一周爆款新遊TOP5
    新遊醬為大家整理了最新一周的網紅爆款新遊，本周有國產獨立遊戲的爆款，有網易新出的國風版陰陽師，還有95後小姐姐自製的守望屁股模擬經營遊戲，全球熱度爆表的遊戲新作，了解一下吧~01 老外要求加英文 收入超200萬《太吾繪卷》近日一款叫《太吾繪卷》的國產獨立遊戲成功登上了熱銷榜，這是一個5人團隊歷經3年時間研發出來的獨立遊戲
  • 3DMGAME招聘網站日文編輯及遊戲相關英文翻譯
    3DMGAME招聘網站日文編輯及遊戲相關英文翻譯 時間：2012-03-13 01:34:59
  • 國產遊戲登Steam熱銷榜,老外熱評:我們需要英文
    國產遊戲登Steam熱銷榜，老外熱評：我們需要英文許多玩家之前肯定已經了解過了Steam上的一款國產遊戲《太吾繪卷》，這款遊一經上線便廣受好評，在9月26號的時候這款遊戲已經登上了熱銷榜的第八名，銷量更是突破了十萬，那麼這款遊戲到底有什麼魅力
  • Steam最秀的國產遊戲!谷歌翻譯不出文言文,老外哭著求英文
    早些年，國外遊戲很少有主動推出官方中文的，玩家要麼硬啃生肉，要麼坐等漢化組補丁。 因此那時候的Steam更是有著「無中文就差評」的不良風氣。
  • 漫展被央視英文全球報導,老外曾評畫面第一網遊
    網易武俠網遊逆水寒自上線以來就話題不斷，在紅與黑的爭議中，逆水寒一路走過兩年時間如今還活得滋潤，這是要火十年的節奏；這遊戲更牛皮的是：不僅在國內火，在國外也獲得了不少掌聲，從媒體到老外玩家居然都對逆水寒青睞有加，能做到這種高度也算國產遊戲少有了。
  • 《太吾繪卷》銷售火爆,國外玩家請願加入英文
    大家都知道現在國內開發遊戲的水平是什麼樣子，尤其是現在手遊市場越來越火爆的情況下，國內的大廠商都開始轉頭去製作手機遊戲，像耗時又耗錢的3A遊戲甩不都甩，只剩下一些小遊戲公司靠著熱情在做遊戲，而這些公司因為人員和資金的不足，往往做出的遊戲質量也是參差不齊，所以現在國內的玩家玩的遊戲大部分都是國外遊戲
  • 五種文字識別效率對比:中文領先英文55%,領先日文65%
    英文內容共計239個字母，長度2.8行（A4紙，標準頁面設置，下同），識別效率平均3-5個字母/每秒。英文是線性文字，單詞較長，篇幅較長，對視野有較高要求，在人類有限視野寬度內，想提高識別效率有點難。而且長單詞較多，有些複雜的單詞需要延遲0.5秒才能識別。總的來說，英文的結構影響了其信息識別效率。
  • 老外跪求英文版…5個中國人埋頭3年做遊戲,把吃雞擠下神壇!
    他們製作遊戲時可能根本沒想到會這麼火，也根本想不到會有英文玩家對此有興趣，於是… 　　和Steam平臺上99.9%的遊戲都默認有英文字幕不同，這款遊戲只有簡體中文，根！本！沒！有！英！文！
  • 關於中文,英文和日文的動詞時態分析1
    關於中文，英文和日文的動詞時態分析1一般現在時：中文：主語+ （副詞）日文：主語+ （副詞）+ （時間）+ 動詞私は週末（しゅうまつ）に本を読んだり旅行したりします。英文的基本表達形式是「副詞+動詞原形」，否定的形式是「在謂語動詞或be動詞後加not」；日文的基本表達形式是「動詞+ます」, 否定的形式是「動詞+ません」。
  • Steam新遊全戰三國被瘋狂吐槽,日本玩家最氣憤,遊戲不支持日文
    其實綜合一下來看，我們的鄰國日本玩家，他們應該是屬於對三國最感興趣的一部分外國人，但是其中卻沒有設置日文的版本，而且還有全面戰爭：幕府這個以日本為背景的遊戲也不存在日文版本。全面戰爭：三國一共有十二種語言可以設置，在這十二款語言中連西班牙葡萄牙的語言都有，恰恰沒有日文版本。
  • 太吾繪卷:老外請求添加英文,網友:這才是國產遊戲該有的狀態
    steam後，僅僅三天的銷量就突破了10萬份，而且好評率也達到了89%，這對於一款國產遊戲來說，實在是非常好的成績了，小編最近也玩了這款遊戲，可以說是相當硬核，就連新手攻略不動腦子也是搞不懂的，不僅如此這款遊戲結合神話和武俠兩種特色，可以說是非常具有中國特色，所以對於這款遊戲，所使用的當然也只有中文的！